Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-06-16 / 24. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. junius 16. EGYHÁZAINK HÍREI Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK: Vasárnap: 7:00 — 8:30 — 9:30 — 10:30. Nyári hónapokban és paran­csolt ünnepen: 7:00 — 8:00 — 9:00 — 10:00. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK — Szomba­ton d. u. 4-től 6-ig és este 7-től 8-ig. Első péntek és ünnep előtti es­téken: 7-től 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA — Vasárnap d. u. 2:30-kor (kivéve a nyári hóna­pokat) . Első szombaton este 7:30-kor. Szent óra: pénteken este 7:30 órakor. HIVATALOS ÓRÁK — Hét­köznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig (ki­véve hétfőt). KERESZTELÉSEK — Va­sárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt le­het. ESKÜVŐK — “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Jelentkezés négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező . SZENT NÉV Társulat évi piknikje ez évben julius 16-án lesz megtartva. Jegyezzük meg a dátumot: Julius 16-án, Vossler Grove-n. PUBLIC SCHOOLI GYER­MEKEK vallás- és erkölcsi ok­tatása minden hétfőn d. u. 3 óra­kor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK — A hónap első vasárnapján Rózsafüzér Társu­lat “titokváltása.” A hónap első keddjén P. T. A. gyűlés. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes kész az Úri Szent Vacsorában e héten, aki tsulyos betegen fek­szik otthonában. Felgyógyulásá­hoz Isten segedelmét kérjük.' ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagj ainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT most vasárnap befejezzük amig a vizsgák tartanak s Julius 4-ke után kezdjük a nyári iskolát. Készüljenek a gyermekek kivé­tel nélkül a nyári iskolához. KONFIRMÁNDUS iskolánk is ugyanakkor julius 5-én fogja kezdetét venni. Konfirmáció kö­teles gyermekeket küldjék fel a szülők a konfirmándus iskolába. VASÁRNAP délután vasár­napi iskolás gyermekeinket a Parkba visszük ki. EGYHÁZUNK EGYETLEN KIRÁNDULÁSA julius 9-én lesz, a Vossler Groveban. Ebben az évben sokkal nagyobb szabá* su keretek között fogjuk meg­tartani mint máskor. SZABADTÉRI ISTENTISZ­TELETTEL fogjuk megkezdeni a napot. Ebédet kint fogunk fel­szolgálni. Kitűnő műsorról fo­gunk gondoskodni. A zenét Bo­­honyi György zenekara fogja szolgáltatni. Az egész napos e­­gyetlen egyházi kirándulásra kérjük gyülekezetünk tagjait ki­vétel nélkül készüljenek és senki ne maradjon el. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap: Dr. Kovács Sándor Dániel, Kovács Dezső és Tamás Borbála szülők nőtlen fia, jegyesével: Perei Idával, né­hai Perey Tamás és Szüle Eszter szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét most szomba­ton fogja tartani templomunk­ban d. u. 4 órakor. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt héten elhunyt Péntek Károly testvé­rünkről. CSANYI JÁNOSNÉ beteg testvérünket részesítette a lel-Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ Kiadó üzlethelyiséget keresünk Grocery és Butcher üzletünk számára 30 láb szé­lességű, 40-45 láb hosszúságú helyiséget keresünk, 3-4 szobás, fürdőszobás lakásrésszel. Bárhová, bármelyik városba átvinnénk meglevő üzletün­ket, augusztus 15-én. (Esetleg talán előbb is.) Levélbeni ajánlatokat e lap címére kérünk ‘‘Üzlethelyiség” megjelöléssel. The Family Next Door. • ■■ 1 By — 'He feels terrible, Doctor!” • Isn’t it comforting to know that day or night your tele­phone stands ready to summon aid? It might be a major emerg­ency . . . one where minutes or even seconds count! Consider­ing just the protection feature of your telephone service, can you measure its value in dollars and cents? A BEDSIDE EXTENSION TELEPHONE greatly in­creases the convenience and protection of your telephone service—and costs just a few cents a day! Your local Tele­phone Business Office will gladly arrange for its in­stallation. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. IFJÚSÁGI össze jövetelei szombaton este 8 órakor. APÁK NAPJÁN, azaz a ránk következő vasárnap déli 12 óra­kor a Nőegylet pompás négy fo­­gásos ebéddel várja az egyház tagjait, barátait és az ismerősö­ket. Ha megemlékeztünk az É- desanyákról, ne feledkezzünk el a családfőkről sem. ELSŐ PIKNIK az egyház ren­dezésében julius 2-án, vasárnap lesz, melyre már jó előre felhív­juk az érdeklődők figyelmét. NYÁRI MAGYAR ISKOLA megnyitja kapuit s illendő, hogy a szülők előkészítsék gyermekei­ket reá. Minden gyermeknek ott va na helye, akik az iskola köte­les kort elérték. Nem szeretnénk találni olyan édesanyát vagy a­­pát, aki avval mutatná meg a gyermekei iránti szeretetét, hogy ettől az örömtől őket meg­fosztaná. Nemcsak el kell en­gedni, de egyenesen kötelessége is a szülőknek az egyházi neve­lésben buzdítani a gyermekeket. ADOMÁNYOK: Kollár János és neje E. J. $10.00, K. A. $2.00, Horosz János E. J. $6.00. A GYERMEKEK gyönyörű virágokkal díszítették fel a tem­plomot az elmúlt vasárnap, ami­kor is Selyebi Lajos feleségének a testvére, a Tennessee Mary­ville College tanulója, az angol istentiszteleten külön is szólt a gyermekekhez. A Magyar Baptista Egyház Hirei ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap d. e. 9 :30-kor ima­óra. 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. ll:30-kor magyar prédiká­ció a WTNJ rádió állomás köz­vetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Pré­dikáció beszédtárgy: “A lelki örökség.” Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 ó­­rakor evangélizáló tisztelet an­golul és magyarul. Tiszteleteken az énekkar, ifjúsági órán a ze­nekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanulmányozása. GYŰLÉS. A keleti magyar baptista egyházak prédikátor- és diakónusok kara junius 17-én d. u. 2:30-kor a Perth Amboy, N. J. magyar baptista templom­ban komoly ügyek intézésére jönnek össze. Vezetőség tiszte­lettel kéri a megjelenésre illeté­keseket, hogy legyenk pontosak a megjelenésben. NŐEGYLET. Most vasárnap este a tisztelet után a vasárnapi iskola alsótermében starwberry és süteménnyel fogja megvendé­gelni a megjelenteket. Nőegylet tagjai szeretettel kérnek min­denkit a megjelenésre. Szeretet adomány lesz fölszedve. BEJELENTÉS. — Gyüleke­zetünk tagjaival és barátaival tudatjuk, hogy a magyar baptis­ta konferencia ez évben julius 18-21-ig, Cleveland, O.-ban lesz megtartva. Ugyancsak julius 22- én pedig a “Világ Baptista Szö­vetség” nyitja meg 6 napos gyű­lését. Clevelandba vagy 60,000 népre számítanak. A menni szándékozók jelentkezzenek ide­jében, mert az elszálásolás nehéz probléma a bizottságnak. Bő­vebb felvilágosításért az érdek­lődők forduljanak a baptista gyülekezetek vezetőségéhez. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Uj sorozási törvény “Sorozásnélküli sorozási tör­vényt” szavazott meg a wash­ingtoni képviselőház 216—11 a­­rányban. Az újfajta törvény lé­nyege, hog ytovábbi két évre ki­terjesztik a junius 24-én lejáró sorozási törvényt azzal a felté­tellel, hogy a katonaköteles ame­rikai ifjak egyelőre csak regiszt­rálásra jelentkeznek a helyi boardoknál. Behívni őket kato­nai kiképzésre azonban csupán akkor lehet, ha a kongresszus országos szükséghelyzetet hir­det. Ebben az esetben növelni fogják a hadsereg létszámát és ekkor sor kerül az újoncok ki­képzésére és a katonai szolgálat teljesítésére is. — Az ön nagybátyj a, Kunó, a felesége és leánya Öméltóságáik, felelt dr. Holm halkan. Úgy lát­szik, ünnepiesen akarják önt fo­gadni. A fiatal lány szép kék szemé­ben mintha megvillant volna va­lami. Élesen szemügyre vette a várakozókat, akik ünnepiesen, ajkukon barátságos mosollyal várták őt kastélya küszöbén. Dr. Holm lesegitette a kocsijából a fiatal úrnőt, mielőtt Kunó von Lossow ugyanezt megtehette volna. Ellinor egy pár barátsá­gos szót váltott Nelly vei s csak aztán fordult a Lossow család­hoz. Knó von Lossow elébe nyúj­totta mind a két kezét. — Isten hozott ősi hazádban, kedves Ellinor. Heléna asszony megcsókolta Ellinor arcát jobbról is, balról is és kedves szavakkal fogadta. Gitta virágbokrétát nyújtott át neki, mialatt eszébe ötlött, hogy az örökösnő sokkal szebb, mint­sem hogy vetélytársnak kívána­tos volna. Ellinor nyugodtan állta roko­nai kedveskedését, ösztönszerü­­en. érezte, hogy a fogadtatásban van valami erőltetett és színpa­dias. Egyenes, őszinte lelkében egy húr sem rezdült meg. — Köszönöm a szives fogad­tatást, — mondta nyugodtan, de kár volt magatokat emiatt fá­rasztanotok. Nelly gyámoltalanul állt az ol­dala mellett. Lossow báróné gő­gös tekintettel mérte végig a 28 millió katolikus Amerikában 40.000 dollár apró­pénzben ... Wisconsin államban meghalt egy jómódú farmer, aki a papir­­dollárokban nem nagyon bízott s ezért összes vagyonát, mintegy 40.000 dollárt aprópénzre vál­totta, ezüst 10, 25 és 50 cente­sekre és szépen becsomagolva még 1936-ban elásta a pincében. Az elhunyt iratai között az öz­vegy megtalált egy neki címzett levelet, amelyben pontosan meg volt jelölve a hely, ahol a kin­cset keresni kell. A temérdek ap­rópénz bankba szállításához két teherautó kellett... Az Egyesült Államokban, leg­utóbbi adatok szerint közel 28 millió katolikus él, pontosan 27,766. Egy év alatt 1 millió 47 ezerrel növekedett a katolikusok száma Amerikában. A U. S. ka­tolikus egyházainak most meg­jelent évkönyve adja ezeket a megbízható adatokat. Összesen 23 érsekségben 157 püspök, 42,970 világi pap, 7,377 szerzetes és 147,310 apáca mű­ködik. A katolikus jellegű isko­lákban összesen közel 5 millió növendék tanult az elmúlt évben. szegény teremtést. — Magától értetődő kötelessé­günk volt, hogy elébed siessünk, gyermekem, mondta édeskésen. Holm dr. értésünkre adta, hogy ma érkezel, atyád nélkül, egye­dül. Temészetesnek tartottuk, hogy érted jöjjünk és Lossöwba magunkkal vigyünk. Nem lak­hatsz Lemkowban egyedül. Ellinor intett a fejével. — Köszönöm, kedves néném, de mindenek előtt atyám kíván­ságát kell szem előtt tartanom, aki azt akarta, hogy Lemkow­ban maradjak. — Atyád csak helyeselheti, ha elfogadod meghívásunkat, sür­gette Kunó. — Az utasításaimhoz kell ma­gam tartanom, mig mást nem parancsol, felelt Ellinor. Közben beléptek az óriási hall­ba. Nelly hűségesen lépdelt úr­nője nyomában és bámulva né­zett szét az óriási helyiségben. — Atyád biztosan elküldi be­leegyezését, mihelyt megkapja a levelemet, kedves Ellinor. Hi­szen felajánlottam neki, hogy helyt állót érte, amig ő maga ide jöhet. Minden nyugtalanság nél­kül átjöhetsz Lossowba. Ellinor komolyan nézett rá. — Végre hát Írtál atyámnak! — Igen, nyögte Kunó, hama­rabb ne mértem rá. Ez a levél megmagyaráz mindent és eloszt­ja a köztünk fönnállóit tévedést. — Mindenesetre megvárom atyám válaszát, felelte vidáman E,llinor. — De gyermek! nem lakhatsz egyedül Lemkowban, kiáltott Lossowné. — Miért nem, kérdezte nyu­godtan Elinor. — Mert az nem illik! A fiatal hölgy büszké kiegye­nesedett. — Amit atyám kíván tőlem, az csak helyes és illő dolog lehet. Azonkívül nem is vagyok egye­dül. Hiszen itt van mellettem Nelly. (Folytatjuk) X A szegény asszony könyve Nem nézzük őket “ölhetett kézzel” Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. Magyar rádió­program Minden szombat délután 2 órától 3-ig magyar-zenés műsort közvetít a philadelphiai WTEL állomás a 860-as hullámhosszon. Ez az állomás hallható egész New Jersey, Pennsylvania, Dela­ware és Maryland államokban. Kérjük a phila-tól távolabb lakó magyarságot, hogy kapcsolja be rádióját a jelzett időben és érte­sítse Székely Zoltánt, hogy hall­ják és élvezik-e a műsorunkat. Legyen tagja a Magyar Rádió Baráti Körnek. Tagsági dij, a­­mennyit szive sugallata és anya­gi tehetsége megenged. Köszöntse fel barátait, roko­nait születésnapi, keresztelői, házassági, vagy bármilyen al­kalommal a magyar rádión ke­resztül egy szép alkalmi nótá­val. Minden felvilágosítást a legnagyobb készséggel nyújt Székely Zoltán, a magyar rádió óra igazgatója, kinek címe: 1811 N. Franklin Street, Phila­delphia, Pa. Telefon: Fr. 7-6205. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Jól informált helyről szár­mazó értesülés szerint Amerika atomerővel töltött srapneleket és ágyulövegeket gyárt- Külön­leges lövegek készülnek, me­lyek rádióval irányított robot gépek segítségével küldhetők a kiszemelt célpontok fölé-Ezenkívül még számos atom­­löveg készül, melyeknek nagy a taktikai és stratégiai jelentősé­gük. A srapnelek, ágyulövegék csapatok ellen is használhatók a harctereken, valamint ipari célpontok megsemmisítésére is alkalmasak. Ilyen atomfegyve­rek birtokában bizonyosra ve­hető Nyugat-Európa védelme a szovjet támadással és kommu­nista erőszakoskodással szem­ben. Acheson külügyminiszter, miközben kérte a kongresszus­tól a billiós katonai program megszavazását, hangoztatta, hogy “a szovjetet meg kell állí­tani világhódító útjában.” Mi­közben nyomatékosan hangsú­lyozta Japán és délkeleti Ázsia védelmének fontosságát, hozzá­tette, hogy a világ minden ré­szében résen kell állanunk az ellenséggel szemben. Az atomerőbizottság azon dolgozik, hogy átalakítsák a Washington állambeli Han­­fordban levő atómerőtelepet és tritium gyártására tegyék alkal­massá. A tritium a “nehéz hidrogén­nek” egy formája, amely a tu­dósok szerint hihetetlen erejű robbanóanyaggá változtatha­tó. A cél az úgynevezett “su­­perhydrogén bomba előállítá­sa. Ez a bomba az atombombá­nál százszorta erőteljesebb és rombolóbb erejű. Bármilyen borzalmas rombo­­lóerejü is lesz a hydrogénbom­­ba, atombombával is jelentős eredményt érhetnek el háború esetén. Egy szegény nő, Isten látja, Nincs a földön egy barátja, Agg, szegény és gyámolatlan, Ül magán a csendes lakban. Gyásza nincsen, gyásza rég volt, Még midőn jó férje megholt; De ruhája mégis gyászol: Szive fél a tarkaságtól. Dolga nincs, hogy volna dolga? Kis ebédhez nem kell szolga, S az ebédnél nincs vendége, Csak a múlt idők emléke, Aki maga néz a tálba. Azt az étel nem táplálja: Több annak a gondolat ja, Mint amennyi jó falatja. Gondol vissza és előre, A sok jó és bal időre, S félig étel, félig bánat: Mindkettőbe belefárad. Hejh, nem Így volt hajdanában, Mig nem járt özvegyráhban: Tele kamra, tele pince ’S mindig kézben a kilincse, És szegénynéfc és boldognak Udvar és ház nyitva voltak, Vendéget nem kellett kérni: Önként szoktak ők betérni, Viz’ dicsérni, bor’ fecsélni, És a gazdát nem kímélni. A szegény, kit Isten küldött, Ide gyakran beköszöntött, És azon, mit innen elvitt, Lelkében nem tört meg a hit: Nem hideg pénz, hideg arcok, Eleség volt az ajándok. És ha néha úgy történék, Bár nagy ritkán, nem jött [vendég, Akkor sem lön üres a ház, Bőven volt az Istenáldás: Jobbra, balra a sok gyermek Jászottak és verekedtek, S gondjaiért az anyának Sok bajt, örömet adának. Hajh, azóta csak but látott, Hogy a gazda sírba szállott: Gyermekei szétfutottak Napkeletnek, napnyugotnak, S a szegény nő elhagyatva ügy maradt, mint a szedett fa. Az idő jár, s ő csak megvan, Hol reményben, hol bánatban, Szűkén teng kis vagyonábul, HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! És ha néha sorsa fordul, Gazdálkodni még most sem tud, Ha neki van, másnak is jut: Jobb időkből rossz szokása, Hogy a könnyeket ne lássa, Megfelezi kis kamráját, S maga gyakran szükséget lát. Most ott ül az asztal mellett, Imakönyvében keresget. Könyvét hívják Rózsáskertnek, Melyben szent rózsák teremnek. Régi, jó, de kopott jószág, Melyet még csak a barátság S egy pár ernyedt szál tart [öszve, Oly igen meg van viselve. S im kopognak, és köhentve Az öreg jó Sára lép be: “Isten áldja meg, nagyasszony! Most ugyancsak legjobb itthon. Jó, hogy ilyenkor ki nem jár, Majd elvesztem, oly nagy a sár.” “Hát mi jót hoz, Sára néni?” “Istenem! bár tudnék hozni. Egy kéréssel jöttem volna, Ha miatta meg nem szólna. Oly nehéz most a szegénynek, Tán jobb volna, ha nem élnek. Imádságos könyvet kérnék , Higgye meg, most oly jól esnék. Mert hiszen ha már az ember Szépszerint jóllakni sem mer, Már ha szűkén él kenyérrel, Éljen Isten igéjével, így legalább árva lelkünk’ Az imádság tartja bennünk. • Itt, tudom, van heverőben: Adjon az Isten nevében.” “Jó asszony, felelt az özvegy, Könnyvem nincs több, csak ez az [egy. De ha már úgy megkívánta, És ettől függ boldogsága, Vegye egy felét jó névvel, Én beérem más felével.” S fele ide, fele oda, Könyvét kétfelé osztotta. Most a két jó öreg asszony, Hogy semmi jót ne mulasszon, Fél könyvből, de nem fél szívvel, Imádkoznak este regvei, S ha van Isten mennyországban, Nem imádkoznak hiában. VÖRÖSMARTY MIHÁLY ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents