Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-06-09 / 23. szám

4-ik oldal 1950. junius 9. FÜGGETLENSÉG EGYHÁZAINK HÍREI Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK: Vasárnap: 7:00 — 8:30 — 9:30 — 10:30. Nyári hónapokban és paran­csolt ünnepen: 7:00 — 8:00 — 9:00 — 10:00. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK — Szomba­ton d. u. 4-től 6-ig és este 7-től 8-ig. Első péntek és ünnep előtti es­téken: 7-től 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA — Vasárnap d. u. 2:30-kor (kivéve a nyári hóna­pokat). Első szombaton este 7:30-kor. Szent óra: pénteken este 7:30 órakor. HIVATALOS ÓRÁK — Hét­köznap reggel 9rtől 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig (ki­véve hétfőt). KERESZTELÉSEK — Va­sárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt le­het. ESKÜVŐK — “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Jelentkezés négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező . SZENT NÉV Társulat évi piknikje ez évben julius 16-án lesz megtartva. Jegyezzük meg a dátumot: Julius 16-án, Vossler Grove-n. PUBLIC SCHOOLI GYER­MEKEK vallás- és erkölcsi ok­tatása minden hétfőn d. u. 3 óra­kor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK — A hónap első vasárnapján Rózsafüzér Társu­lat “titokváltása.” A hónap első keddjén P. T. A. gyűlés. Nem menyasszony Az a hir terjedt el, hogy Marga­ret Truman hamarosan férjhez megy. A hirt most Truman el­nök cáfolta meg. Miért nem megy férjhez? — kérdezték az újságírók, mire az elnök-papa igy felelt: “A legrettenetesebb akadály, amivel egy eladó lány csak rendelkezhet, hogy a Fehér Házban lakik.” Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETEK. SORRENDJE: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 45 perckor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. EGYHÁZUNK NAGY KI­RÁNDULÁSÁT julius 9-én.fog­juk megtartani a Visier Grove­­ban, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez lesz egyházunknak az egyetlen kirándulása, éppen azért kérjük gyülekezetünk tag­jait, hogy úgy rendezzék dolgai­kat, hogy ez a nap mindenki számára szabad legyen. Sehova ne tervezzenek utat vagy kirán­dulást. Ezt a napot együtt óhajt­juk tölteni. Mindenki érezze kö­telességének, hogy ezen a napon ott legyen egyházunk kirándulá­sán. Az egyház vezetősége min­den lehetőt el fog követni, hogy valóban mindenki jól érezhesse magát. Részletesebben a jövő héten közlünk információt a nagy napról. PRESBITERI gyűlés ma pén­teken este 8 órakor lesz. Kérjük a presbiterek megjelenését. HALÁLOZÁSOK: Nagy ha­lottja van egyházunknak e hé­ten. Hosszas szenvedés után szenderült örök álomra Péntek Károly egyházunk egyik legré­gibb és leghűségesebb tagja. Aki nem csak egyházunknak volt e­­gyik leghűségesebb tagja, temp­­lomunkakn legbuzgóbb látogató­ja, hanem a trentoni magyar életnek is egyik legkiválóbb ve­zető egyénisége. Elhunytét nem­csak közeli szeretettéi, családja és kiterjedt rokonsága, hanem az egész trentoni magyarság gyászolja. Mi is igaz részvéttel osztozunk az itt maradottak nagy gyászában és megvigaszta­­lásukhoz Isten vigasztaló sege­delmét kérjük. Kedden délután egy másik hű­séges egyháztagunkat kisértünk utolsó útjára Berki Albert test­vérünket. Temetésén nagyszámú gyászoló közönség jelent meg. A gyászolók nagy fájdalmában mi is őszinte részvéttel osztozunk. Legyen siri álmuk csendes! KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Szombathy Gyula, Szombathy József és Vágott József bánya­szerencsétlenség következtében elhunyt testvérünkről. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a jó Isten aka­ratában megnyugodva jelentjük, hogy a szere­tett jó feleség, édesanya, nagyanya és rokon, a dobszai-Abauj megye származású NAGY JÁN0SNÉ született: Papp Erzsébet életének 74-ik, boldog házasságának 28-ik évé­ben örök álomra hunyta le szemeit. Drága halottunkat május hó 27-én helyeztük ravatalra Rogers Emil 923 S. Clinton Ave. alatti temetkezési kápolnájában, ahonnét május 31-én a Kálvin János Ref. Egyház templomába vittük. A templomi gyász-szertartás végezetével a hely­beli Riverside temetőbe kisértük és helyeztük ö­­rök nyugalomra. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! köszönetnyilvánítás Őszinte köszönetünket fejezzük ki Nt. Koncz Ferenc lelkész urnák a lélek-emelő és megnyugtató gyászszertartás végzéséért, Rogers Emil temetkezési vállalkozó urnák a figyelmes és pontos temetés rendezésért, és mindazon rokonoknak, jóbarátoknak, akik a gyász súlyos óráiban vigasztalásunkra voltak. Külön is köszönetét mondunk a halottvivöknek és azoknak, akik a rava­talt virágokkal díszítették, valamint azoknak, akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsátották. Trenton, 1950. juniu 6. Férje Nagy János és Spisák András és családja. Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. IFJÚSÁGI össze jövetelei szombaton este 8 órakor. PRESBITERI GYŰLÉS és havi elszámolás pénteken este 6 órakor. GYERMEKEK VASÁRNAP­JÁT tartunk most vasárnap, a­­mikor is az istentiszteleten meg­emlékezünk az egyházközségben levő csemetéről, vasárnapi isko­lás gyermekekről, valamint a­­zokról, akik még nem felnőtt tagjai a gyülekezetnek. Gyerme­keket kérjük, hogy pontosan je­lenjenek meg mind a vasárnapi iskolában, mind az istentisztele­ten. APÁK NAPJA lesz két hét múlva, amikor is az istentiszte­let után a Nőegylet tagjai készí­tenek a szokásoshoz híven nagy­szerű négy fogásos ebédet. Erre kérjük, hogy a postán kiküldött jegyeket használják fel a hívek, ha még szükségük lenne az isko­lában megkapják. Elszámolást a Nőegylet pénztárnokánál tegyék meg: Bernáth Sándornénál, cí­me 58—3rd Ave. Telefon: 425 J. A Nőegylet kéri a tagokat, hogy a tervezett 10 dollár kisor­solásában minden Nőegyleti tag tartsa örömnek és kitüntetés­nek, hogy a Nőegyletért dolgoz­hat és fáradozhat. I F J U S ÁGI EGYESÜLE­TÜNK 17 taggal jelent meg a new yorki körzeti konferencián. Nagy öröm töltötte el a kiküldöt­teket, mert a mi képviselőink voltak a legtöbben az összejött 5 egyház ifjúsága közül. A BRONXI EGYHÁZ piknik helyének avatásán a lelkész kép­viselte az egyházunkat. A tren­­toniak egy autóbusszal; a pough­­keepsiek kettővel és a new yorki­­ak több mint ezren sereglettek erre a szép alkalomra. Kár, hogy egyházunkból más nem volt je­len ezen a szép ünnepélyen. A PÜNKÖSDI urvacsorai je­gyekhez adományozók közül ki­maradt Kovács Károly. ADOMÁNYOK: Szakács Jó­zsef E. J. $10.00, Stefán Sándor E. J. $10.00. Lelkészlakásra töb­ben adtak adományokat, akiket az eddigiekkel és a továbbiakkal közölni fogunk. A vasárnapi is­kolás gyermekek is szépen kitet­ték magukért. Ki-ki akkor ad­jon, amikor teheti. “Békés szándékú” vörösek Sir Richard Fairley, angol re­pülőgéptervező jelenti, hogy Oroszország hússzor annyi repü­lőgépet gyárt, mint Amerika. Német mérnökök állanak az orosz tömeggyártás élén. Évente ötbillió dollárt költ Moszkva uj repülőgépekre, mert Sztálinnak az a meggyőződése, ami Gőring­­nek volt, hogy légi-flotta fölény­nyel lehet csák megnyerni a jövő háborúját. FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 óra­kor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. Az Amerikai Ma­gyar Szövetség nyilatkozata (Folyt, az 1-ső oldalról) életformájának kialakítását — ha arra; lehetősége adódik! — annak a tiszta demokráciának az alapján kívánja szolgálni, mely az Egyesült Államokat a világ szabad népeinek vezető ál­lamává fejlesztette; C. ) elitéi minden olyan törek­vést, mely a jövendőbeli alkot­mányjogi berendezkedés (köz­társaság, királyság, stb.) kérdé­sének jelenleg időszerűtlen fel­vetésével s propagálásával a nemzeti egység tökéletes kiala­kulását veszélyeztetheti s ezt a kérdést a felszabadult, szabad, független és nyugalmi állapotba került nemzet kizárólagos ügyé­nek tartja fenn; következéské­pen ellene van minden állam­­csinyszerü (puccs) megoldás­nak ; • D. ) ellene van bárminemű kollektív felelősségre vonás al­kalmazásának akár nemzetek, a­­kár pártok, akár felekezetek, a­­kár nemzetiségek vagy fajokkal szemben; E. ) a magyar nép szociális jó­létének biztosítása érdekében a magyar nemzet szabadon vá­lasztandó képviseletének köte­lességévé tétetni kívánja, egy olyan földbirtok rendezésnek ál­landósítását, mely a nyilvánvaló és egy független bíróság által megállapítandó igazságtalansá­gok jóvátétele után a földsze­gény magyar népet megérde­melt birtokában hagyja; F. ) teljes polgárjogot, gyüle­kezési és szervezkedési szabad­ságot kíván biztosítani minden olyan osztálynak és szervezet­nek, mely a magyar nemzet éle­tének jövő alakulása alapjául a fenti pontokban lefektetett elve­ket magára nézve kötelezőnek elfogadja; G. ) az államtól független egy­házaknak teljes vallási és tan­­szabadságot kiván biztosítani; H. ) a magyar nemzet törté­nelmi jogainak feladása nélkül keresi a teljes megbékéltetést a hasonló alapon élni kiváló szom­széd államokkal, illetve azoknak száműzetésben lévő szerveivel s magát szövetségi társulásra haj­landónak nyilvánítja. Az Amerikai Magyar Szövet­ség úgy érzi, hogy történelmi hi­vatásából eredő kötelessége a fenti tételeknek tisztázása s é­­pen ezért abból a felelősségből folyólag ,mellyel az általa kép­viselt magyarságnak tartozik, amidőn jelen határozatát a Nemzeti Bizottmányhoz tiszte­lettel átterjeszti, egyidejűleg azt nyilvánosságra is hozva, hason­ló módon adandó válaszra kéri a Magyar Nemzeti Bizottmányt. Az átirat hiteléül: BALOGH E. ISTVÁN Washington, 1950. május 5-én. A Magyar Baptista Egyház Hírei ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap d. e. 9:30-kor ima­óra a gyülekezet egyik tagtest­vér vezetésével. 10 órakor vasár­napi iskola felnőttek és gyerme­kek részére osztályokban. Taní­tás angol és magyar. 11 órakor istentisztelet és ll:30-kor ma­gyar prédikáció a rádión. Es­te 7 órakor ifjúsági egyletóra. 8 órakor evangélizáló tisztelet angolul és magyarul. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanulmányozása. 120 évig fogunk élni Dr. Thomas S. Gardener, Pas­saic, N. J.-ben előadást tartott a Chemical Society tagjai előtt. A kiváló kutató azt jósolja, hogy az emberi életkor határa nemso­kára 120 év lesz, hála a sokféle uj gyógyszernek és biokómiai felfedezésnek. A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária — Talán csak hoz magával valami társalkodónőfélét, tűnő­dött Heléna. — Ki tudja, mama? Én min­denre el vagyok készülve. Hogy beszélget ez majd a fiatalembe­rekkel! Egy amerikai leány mindent megengedhetőnek tart. Lossow báróné erőteljes moz­dulattal egyenesedett ki. — Nos, mindenesetre jelen le­szünk Lemkowba való megérke­zésénél, hogy résen legyünk, ha Ellinor valami illelenséget akar elkövetni. Mi felelősek vagyunk érte, miután Ellinor valószínű­leg Botho felsége lesz. Bothonak is írjál, Kunó, hogy hosszabb szabadságra jöjjön haza. Köze­lednie kell Ellinorhoz, még mie­lőtt csapatostul jönnek a kérők. Aztán te átveheted Lemkow igazgatását. Ellinor örülhet, ha semmivel sem kell törődnie. így beszélt a bölcs Heléna asz­­szony. Gittának meg kellett ígér­nie, hogy barátságos lesz Elli­­norral szemben. Gitta ezt meg is ígérte, de titokban remélte, hogy ha már Ellinor olyan gazdag, legalább a szépségével nem fog­ja legyőzni, túlszárnyalni őt, Gittát. Gitta nagyon félt, hogy Ellinor elkaparintja előle Lin­­deck bárót. Lemkor, dr. Holm rendelkezé­sei alapján, készen várta fiatal úrnőjét. Dr. Hóimnak sejtelme sem volt róla, hogy Lossowék teljes számban kivonulnak, El­linor fogadására, miután Herri­­berttő lmagától hallotta, hogy a két testvér között igen feszült a viszony. Dr. Holm a vasúti állomáson fogadta Ellinort. Arcának e­­gyetlen vonása sem árult el sem­mit abból, hogy mit érzett, mi­kor megpillantotta a magános, gynöyörü leányt, aki odaillő ki­séret nélkül érkezett Németor­szágba, mert Nellyt, aki az an­gol gyermekápolónek jellegzetes ruháját viselte, alig lehetett mél­tó kísérőnek tartani. Ellinor kedvesen üdvözölte dr. Holmot, akit megkért, hogy lás­son a csomagok után. Dr. Holm megkérdezte, hogy Nelly a te­herkocsin menjen-e utánuk Lemkowba. — Nem, doktor ur, szólt Elli­nor nyájasan, Nelly nem ismeri jól sem a német nyelvet, sem a német szokásokat. Nélkülem fél­ne az idegen környezetben. A- zért hoztam magammal, hogy le­gyen kire vigyáznom, tette hoz­zá pajkosan. A mód s ahogy Ellinor Nelly­­val bánt, bizalmasabb volt, mint ahogy az az úrnő és komorna vi­szonyából következhetett volna. Elinor érezte, hogy magyarázat­tal tartozik. — Társalkodónőnket otthon kellett hagynom a háztartás ve­zetése miatt s igy meg kell elé­gednem az én Nellym kíséreté­vel; több, mint negyedszázada szolgálja családunkat s mint gyermeket, a karján hordozott. Ő sokkal több számomora, mint alkalmazott. Dr. Holm meghajolt és kevés angol tudományát összeszedve, igyekezett magyarázni Nellynek a környék szépségeit. Szives tudomásukra adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztag­­ságának, hogy ezentúl úgy be­tegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál ifj. Szabó Jánosnál jelentsenek. Címe: 101 Third Ave, Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4:30-tól 6:30-ig délután. Huber László, elnök. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nelly néha-néha a csodálkozás leplezetlen kitöréseit hallatta s dr. Holm ilyenkor szívből kaca­gott rajta. Megérkezte Lemkowba.: Mi­kor a kocsi a széles lépcsőjáró e­­lé gördült, dr. Holm és Ellinor Fontos uj állami törvények New Jersey állam törvényho­zása elfogadta azt a javaslatot, hogy a lakbérek emelését állami engedélyhez kötik, ha erről a szövetségi törvényhozás julius 1-ig nem intézkedik. A 18,000 la­kosnál • kisebb helységekben a­­zonban a lakbéreket felszabadít­ják. Mindkét törvényhozó testü­let a legkisebb munkanélküli, il­letve munkaképtelenségi segélyt heti 22 dollárról heti 26 dollárra emelte. Driscoll kormányzó heti 30 dollárt javasolt. Végül mindkét ház elfogadta azt a javaslatot, hogy az állami utak megvédése végett egyten­gelyű teherautó legfeljebb 22,- 400 font súlyt vihet, kéttenge­lyű legfeljebb 32,000 fontot és kisebb adót fizetnek, mint eddig, a nagyobbak pedig többet. Ettől évente mintegy 2 millió dollár bevételi többletet várnak. Köszönetnyilvánítás Őszinte köszönetét mondunk a Pócsi Szűz Mária Egylet tiszti­karának és tagságának, hogy férjem Karatka József elhalálo­zása alkalmával', a gyász súlyos óráiban vigasztalásunkra vol­tak. Köszönjük az egylet kiváló tisztviselőinek azon lelkiismere­tes pontosságát, mellyel a halál­eseti járulék kifizetését eszkö­zölték. őszintén ajánljuk e nemes célt szolgáló egyletet minden ma­gyar testvérüknnek. Özv. Karatka Józsefné és családja. ■ NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! méltó csodálkozására ott állt föl­sorakozva a Lossow család há­rom tagja. — Kik ezek az uraságok,? kér­dezte dr. Hóimtól Ellinor. Dr. Holm mosolygott. (Folytatjuk) Köszönetnyilvánítás Őszinte köszönetét mondunk a Trentoni Szent István Egylet tisztikarának és tagságának, hogy elhunyt férjem Karatka József elhalálozása alkalmával, a gyász súlyos óráiban vigaszta­lásunkra voltak. Köszönjük az Egylet kiváló tisztviselőinek a­­zon lelkiismeretes pontosságát, mellyel a haláleseti járulék, $1,000.00 kifizetését eszközöl­ték. őszintén ajánljuk e nemes célt szolgáló egyletet minden magyar testvérünknek. Özv. Karatka Józsefné és családja. DÍJMENTESEN KÖZLÜNK ,, ,n}inden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Kiadd üzlethelyiséget keresünk Grocery és Butcher üzletünk számára 30 láb szé­lességű, 40-45 láb hosszúságú helyiséget keresünk, 3-4 szobás, fürdőszobás lakásrésszel. Bárhová, báimelyik városba átvinnénk meglevő üzletün­ket, augusztus 15-én. (Esetleg talán előbb is.) Levélbeni ajánlatokat e lap címére kérünk “Üzlethelyiség” megjelöléssel. Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nöiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. KOLBÁSZ Szent István R. K. Hitközség hírei A Trentoni Függ Ref. Esrvház hírei Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei NEW YORK LEGSZEBB ——------ MAGYAR ^VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora $1.50 és feljebb Á ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. » 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR * KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents