Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-05-26 / 21. szám
1950. május 26 FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize theiri! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 123-EAST STATE STREET -125 MEMBER r. D. I. C. CHARTERED 1144 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvizból az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitó italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. tun ÍU\rln f| T* Gazolin, Olajbe- DUllllcir öntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás -—- Tájer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. yARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos Nagyobbak lesznek a háziállatok Az uj bacillus ölő csodaszerek, streptomycin, terramycin és aureomycin, mint a kísérletek során kiedrült .nemcsak a károkozó baktériumokkal végeznek, de ugyanakkor serkentőleg hatnak az állatok növésére is. Egy nagy telepen, egyetemi professzorok ellenőrzése mellett folytak a kísérletek. Csirkék, disznók, pulykák szokatlanul “megnőttek” mint az átlag. Az egyidejűleg keltett csirkék, amelyek nem kaptak a csoda-gyógyszerből, lényegesen kisebbek maradtak. Állattenyésztők szerint a jövőben nagyobb, erőteljesebb háziállatokat lát majd maga körül Amerika népe. Hornion’-hiány az oka A lelki és elmebetegségek, az “énhasadás” oka a legtöbbször nem más mint bizonyos mirigyek fogyatékos működése, mirigy kiválasztások hiánya, — ezt állapították meg kiváló orvőskutatók, élükön dr. Hudson Hoagland. Hat évi munka eredményét ismertette a kitűnő professzor, az orvosszövetség előtt. A lelki betegeket hormoninjekciókkal kezelte és azok teljesen rendbejöttek. Különféle hormonokra van szükség különböző esetekben. Az ACTH nevű hormonnal jó eredményeket értek el ideges, örökké aggódó férfiak A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Szavuly Ferencné, Hoffner Tract. Id. Suth Jánosné, kórházban. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Bihari József, 513 Genesee St. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Baytel Lajos, 719 Division St. Kérem tagtársainkat, legyenek szivesek bct- g tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Public Service Hírek A Public Service Electric and Gas Company és a Public Service közlekedési vállalatok április 18-án megtartott igazgatósági ülése George H. Blake-t újból megválasztotta a vállalatok elnökévé. Robert A. Zachary-t a propaganda bizottság fejévé választották meg. Mr. Zachary a Public Service alelnöke. Az Igazgatóság William H. Blake-t alelnökké és a vállalatok főügyészévé választotta meg. Blake 1946 óta főügyésze a Public Servicének. Az Igazgatóság Winslow B. Ingham-t helyettes főügyésze és Stewart G. Stalneckert főellenőr helyettessé nevezte ki. Winslow B. Iingham a Public Service jogügyi osztályának volt eddig ügyésze és East Orangeban lakik. Stewart G. Stalnecker eddig a főellenőr mellé beosztott aszszisztens volt — Maplewoodon lakik. A vállalatok összes ügyvezető tisztviselőit újra megválasztották és megerősítették állásaikban. Az Igazgatóság az $1.40-es o s z t a lékra kedvezményezett részvényeknek a második évnegyedre eső osztalékát 35c-ben állapitotaa meg, amely összeget 1950 június 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki azoknak a részvényeseknek, akik 1950 június 1-én a nyilvántartásban szerepelnek. Az Igazgatóság a $4.08 Cumulative kedvezményezett részvények második évnegyedre eső osztalékát ugyancsak megállapította még pedig $1.02- ben, amit szintén 1950 junius 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki az 1950 junius 1-én nyilvántartott részvényeseknek. 3-ik oldal EGYLETEINK HÍREI A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Julius Ilcsik, Morrisville, Pa. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Julius Horkai, 208 Genesee St. Joseph Gyekis, 1148 Nottingham way. Albert Mansue, Monmouth Junction, N. J. Mary Szolomayer, 535 Miller Ave. Lukas Szolomayer, 535 Miller Ave. Joseph Karatka, 229 Howell Street. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Mrs. Paul Bencze, 417 Ashmore Ave. Theresa Power, 80 Woolverton St. Mrs. Alex Simon, 610 Adeline Street. Julius Horkai, 208 Genesee Street. Elizabeth Dadessa, 147 Mott Street. George Wass, 139 Elizabeth Avenue. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. Rose Szadi, 18 Hewitt Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Chambers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. • A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Szabó György, Miami, Fia. Bállá Mihályné, 516 Home Avenue. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, 504 Dayton St. Bevált módszer ... Matthew Cvetic, FBI ügynök, aki az amerikai kommunista pártnak volt a tagja és olyan sikeresen működött, hogy a pártban előléptették, azt vallotta a képviselőházi bizottság előtt, hogy az amerikai kommunisták a keleteurópai elvtársakat majmolják. Hasonló módszerekkel dolgoznak. Előbb összefognak a nem kommunista, de liberális erőkkel, amelyek elvi okokból, vagy rokonszenvből hajlandók segíteni “a szegény üldözött kommunistákat. Aztán, amikor már uralomra jutottak, — igy történik ez mindenütt a Balkánon — sorra likvidálják volt segítőiket. Pontosan ezt a módszert követik az amerikai kommunisták is, kiket szovjetügynökök dirigálnak. “Mindenkit kihasználni” ez a kommunisták jelszava. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Betegsegélyző Egylet május 28-ikán, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetj ük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérj ük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a cimét, az hozza be feltétlenül a vasárnai gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet ü A Trerntoni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet május 28- án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órátpl kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleseti biztositéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva, Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat kötelezettségét. Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Dayton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében : SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street. A Magyar Otthon Férfi és Női Club május 28-án, vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait május 28-án, vasárnap délután 3 órakor tartandó rendes havi gyűlésünkre, mely a Magyar Otthonban lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlésen annál is inkább, mert ezen a gyüléesn nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elintézve. Egyben minden egyes nagyra becsült magyar testvérünket arra kérünk, hogy pártolják a Maködő csoport olyan munkát fejt ki, mely bámulatba ejtő. Ez a csoport olyan szép erkölcsi, valamint anyagi eredményeket ér el, hogy ha igy folytatja, nemsokára eléri azt az időt, amikor a Magyar Otthon minden adósságát letörlesztheti. Tartsuk meg a Magyar Otthont magunknak, , magyaroknak, akiknek az építve is lett és aztán majd utódaink is büszkén mondhatják, hogy elődeik szorgalma építette meg részünkre a Magyar Otthont. Breitenbach Józsefné, elnöknő Tisztelettel, Didner Miklósné, titkárnő. Előzetes bejelentés A trentoni Magyar Otthon Férfi és'Női Klubja szokásos évi nagy piknikét 1950 julius hó 2- án, vasárnap a Vossler Grove, S. Olden near Cedar Lane kerthelyiségben fogja megtartani. Tisztelettel kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a npra ne tervezzenek hasonló kirándulási mulatságot. Megértő támogatásukért hálás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub össztagsága és tisztikara. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. takarítót MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! S Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? PREGG! S George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll j rendelkezésére. 979 S. Broad Street j Trenton, N. J. Telefon: 3-4469
