Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-05-26 / 21. szám
AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Consolidated with: “REFORMED CHURCH INFORMER” YEAR 37. ÉVFOLYAM — NO. 21 SZÁM Nagy mennyiségű hadianyag robbant fel South Amboy, New Jersey-i városban A 8000 lakosú South Amboy, New Jersey-i városka lakossága keserű Ízelítőt kapott a múlt pénteken este abból a szomorú tapasztaltaiból, amin alig néhány évvel ezelőtt anynyi sok európai város lakossága ment keresztül, nem hagyva ki ebből a szomorú lisztából a japán Hiroshima és Nagasaki városok lakóit sem. Mig az európai városok csak a ma már elavultnak tekinthető, bár időre nézve nem is olyan régóta használt bombák céltáblái voltak, addig a két japán város az atombomba gyakorlati használatának eredményére vonat kozólag szolgált kísérleti nyúl gyanánt. Az amerikai népnek a Gondviselés különös kegye folytán a múlt háborúban nem kellett e szomorú tapasztalatokon keresztül menni. Azonban a feszült külpolitikai viszonyok következtében a köztudatba annyira átment egyg közeli háború lehetősége, hogy amikor a south amboyi kikötőben hadi robbanószereket berakodó három haj ócska az eddig még ki nem derített okból történt robbanás következtében a levegőbe repült, a városka lakói közül igen soknak a zvolt az első gondolata, hogy kitört a háború és South Amboyra egy atombombát dobtak. Ami az anyagi károkat illeti, a south amboyi robbanás nem maradt túlságosan hátra attól a pusztítástól, amit egy kisebb fajta atombomba okozna. Ugyanis 20 millió dollárra becsülik a robbanás okozta károkat, de szerencsére emberéletben aránylag kevesebb áldozata va na robbanásnak, mert olyan időben történt, amikor a közelben már nem sok ember tartózkodott. Azonban a szerencsétlen 27 berakodó munkás közül csak négynek találták meg a maradványait, mert a többi ynomtalanul eltűnt. A város lakosai közül több mint 300-an sebesültek meg, nagyrészt a detonáció következtében betört ablakok szilánkjaitól. Mi van a robbanás hátterében? Sok különféle kérdés merülhet fel e robbanással kapcsolatban, de valószínűleg kielégítő választ a nagyközönség aligha fog kapni. Az első fontosabb kérdés az, hogy miért van szüksége Pakisztán államnak, ahová a hadiszerek állítólag irányítva voltak, — ily nagy mennyiségű és kimondottan háború viselés céljából szükséges robbanó anyagra? Pakisztán uj állam, mely Indiától elszakadt, amikor ez utóbbi az angol birodalomtól függetlenítette magát. Mindazonáltal az indiai vezető politikusok nem nézték jó szemmel, hogy Pakisztán is független akart lenni és igy a két uj független ország között a súrlódások annyira napirenden vannak, hogy egy esetleges háború kitörésétől lehet tartani. Erre talán sokan azt mondják, hogy mit érdekel minket az India és Pakisztán közötti viszálkodás? Ezek tévednek, mert igenis érdekel minket minden, ami ma ezen a földkerekségen történik. U- gyanis abban a puskaporos hangulatban, amilyenben jelenleg az egész világ van, csak egy szikrára van szükség, hogy egész világban felrobbanjon a puskapor. Ezért fontos politikai háttere lehet annak, hogy a State Department engedélyt adott 600 tonna súlyú hadiszer kiszállítására. Valószínűnek látszik, hogy a State Department a jelenleg ez országban tartózkodó Pakisztán miniszterelnök, Liaquat Ali Khan kívánságának akart eleget tenni az engedély megadásával, mert ebből az aránylag nem olyan nagy export üzletből származható esetleges haszon aligha befolyásolta volna a State Departmentet egy ilyen kényes természetű engedély megadására. Vigyázatlanság történt-e vagy szabotázs? Egy másik felmerülő kérdés, amire nehéz választ adni az, hogy mi okozta ezt a robbanást? Lehet, hogy vigyázatlanság volt az oka, de nincs kizárva, hogy szabotázs történt. A való helyzetet nehéz lesz megállapítani, de New Jersey államnak volt e téren már tapasztalata, mert mikor az első világháború alatt 1916 július 30-án Jersey City-ben a Hudson folyó partján nagymennyiségű muníció robbant fel a “Black Tom” néven ismert robbanás alkalmával, csak jóval a háború befejezése után derült ki, hogy német szabotőrök munkája okozta a katasztrófát. Mindenesetre történt egy súlyos mulasztás, mert a south amboyi robbanás előtt 16 nappal egy uj rendelkezés lépett életbe, mely szerint a közeli nagy municiós raktárakra való tekintetfel a south amboyi kikötőben egyszerre nem lett volna szabad 500 fontnál nagyobb mennyiségű robbanószert kezelni. Ezt a robbanást okozó nagyobb mennyiségű robbanó anyagot állítólag az újabb rendszabály életbe léptetése előtti időben kiadott engedély alapján kezelték. A lőszer vasúton érkezett a kikötőbe, hol azt három nagyobb bárkába akarták átrakni, s ezeknek kellett volna kiszállítani a kikötőtől messzebb horgonyzó nagyobb tengeri hajóra. Ml aludni.— szerencse A robbanás legtöbb áldozata természetesen a bárkákra berakodó kikötő munkásokból állott. Otto J. Ludvigsen nevű kikötő munkásnak azonban szerencséje volt. Neki is munkába kellett volna állni, de az ébresztő órája elromlott és elaludta a munkába jelentkezés idejét. Ennek a véletlennek köszönnheti, hogy megmenekült a biztos haláltól. Nemcsak a háború megnyeréséhez, de a béke megőrzéséhez is szükség van nagy hadseregre A múlt szombaton az “Armed Forces Day” ünnepe volt az Egyesült Államokban és minden más olyan nagyobb központokban, hol ideiglene(Folyt. a 4-ik oldalon) Hungarian News of Trenton TRENTON, N. J., 1950. MÁJUS 26 Five Cents per Copy—$2.00 per Year A SOUTH AMBOYI ROBBANÁS Az Amerikai-Magyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága tudósítása Mire e sorok nyomtatásban megjelennek, csaknem egy teljes hét telt el a múlt péntek esti south-amboyi robbanás óta s a világ minden részében tudnak róla, Írtak róla s beszéltek róla eleget... Újat most'már aligha Írhatnánk erről, ha csak arra nem szorítkozunk, hogy a lapokban megjelent, vagy rádión közölt híradásokat javítgatjuk, kibővitjük, vagy “lesüritjük.” — íme: * * * A robbanásnak négy olyan közvetlen halottja van, akiknek holttestét megtalálták, 27 személy pedig “hiányzik.” Vagyis: a robbanás közvetlen közelében tartózkodó hajósok, őrök és rakodó munkások közül 27 eltűnt, porcikává tépte őket egy pillanat alatt a mintegy 500 tonna mennyiségű robbanóanyag “felszabadulása.” A megsebesültek száma 150-300 között van, mintegy 30-40 súlyosabb sebesülttel. ❖ * ❖ “Még Perth Amboy üzletei is kárt szenvedtek” — irta egyik napilapunk, amihez nyugodtan hozzátehetjük, hogy: csekély egymillió dollárra becsülik hivatalosan a perth amboyi károkat! A két város alig egy mérföldnyíre van egymástól, a Raritan folyó öblének déli, illetve északi partján. A robbanás az öbölben történt, négy robbanó-anyagot tárolt uszályon. A robbanás okozta légnyomás és rázkódtatás Perth Amboyt csaknem olyan közvetlen erővel érte, mint magát South Amboyt. Különösen a város déli, vizparti oladlán szenvedtek az épületek nagyobb károkat. de Perth Amboy főutcájának és üzlet negyedének csaknem minden nagyobb kirakatablaka pozdorjává ment... Péntek esténként az üzletek itt 9-ig vannak nyitva és este fél 8 óra tájban, amikor a robbanás történt, meglehetősen forgalmasak • az utcák és az üzletek. Csodálatos szerencse, hogy súlyosabb sérülés is aránylag oly kevés történt. A Reynolds áruház hatalmas emeleti ablaktáblái és más nagyobb, emeleti ablakok is valóságos üvegcserép-záport zúdítottak alá, de csodák-csodájára élőlények nagyobb sérülést nem szenvedtek. Annál több volt azonban az anyagi kár, főleg a kirakati árukban, ezek legtöbbje viszont megtérül, mert nagyrészét biztosítás biztosítás fedezte. Magánházak nagyobb ablakai is betörtek, sőt,- a város déli oldalá nlevő házak belső berendezésében is kárt tett a hatalmas erejü lökés. South Amboyban nem maradt egyetlen ház betört ablak nélkül. A lakóházakban esett károk, hivatalos becslés szerint meghaladják a 7 és fél millió dollárt. A Pennsylvania vasúttársaság a maga kárait 5 millió dollárra becsüli, a robbanás színhelyéhez közel eső gyárak és ipartelepek kára pedig minegy 2 millió dollár. Hozzávéve mindehhez a robbanóanyag szállító társaság kárát, a halottak hozzátartozóinak és a sebesülteknek a kárát, az összes anyagi kár, amit ez a midt p éntek esti szörnyű “tűzijáték” okozott: mintegy 20 millió dollár. ❖ ❖ #, Magyar szempontból különösen szerencsésnek mondható ez a szerencsétlenség, amennyiben károsultja ha van is, de sebesültről ne mtudunk. South Amboyban alig néhány magyar család lakik, a perth amboyi magyar “negyedek” pedig a város északi és észak-nyugati részében vannak. Érdkes, hogy a robbanást követő első órákban a legtöbb ember nem tudta, hogy mi történt. Az első percekben igen sokan arra gondoltak, hogy atom-bomba robbant valaohl. Lehet, hogy a háború alatti polgári védelmi szervezkedésnek kösz önhető, hogy nagyobb pánik nem volt sehol, habár a félelemnek sokféle megnyialtkozása mutatkozott... Az első órában már csaknem mindenki tudta, hogy valami nagyobb robbanás történt, aminek a fészke valahol a Raritan-öbölben van. Körülbelül ekkor jött aztán a rádión az első híradás arról, hogy mi történt. Magában South Amboyban a zűrzavar oly nagy volt,' hogy; a szerencsétlenség méreteit még hivatalos emberek sem tudták órákon át. A városházát tábori kórházzá, kötözőhellyé, első-segély állomássá alakították át percek alatt s az egyik rendőrségi hangszórós autón maga a polgármester járta körül az üvegszilánk-halmazos várost, figyelmeztetve a lakókat agázcsapok elzárására, stb. A villany- és Ulefon-szolgálat megszakadt, ami csak fokozta a south-amboyiak ájékozatlanságát. Másegyebüt, pedig a telefont egyszerre ol. sokan próbálták igénybe venni, hogy a robbanás után néhány perccel már minden vonal “f<glalt” volt, később pedig mái csak “sürgős” hívásokat fogadtak el a környék telef on-központj£i. Úgy a szövetségi, mint az állatni koiigfesszu,..jaii felszólalás történt a robbanás ügyében. William Kurtz south amboyi állami képviselő kérte, hogy tiltsák be robbanóanyagok szállítását az állam területén (ami elég naiv kérés volt, hiszen eltekintve jónéhány magánkézben levő robbanóanyaggal dolgozó iparteleptől, államunkban van Amerika egyik legnagyobb katonai arzenálja is.) Kérte ezenkívül a károsultak valamilyen formábani állami kártalnitását is. Washingtoni képviselőink felszólalása óvatosabb: az irányban kívánnak lépéseket tenni, hogy ne szabadjon robbanóanyagot sűrűbb népességű területeken át szállítani, vagy behajózni. * * * Driscoll kormányzó ostromállapotot hirdetett ki, ami elejét vette az esetleges rablásoknak és fosztogatásoknak. A kivezényelt katonaság példás rendben végezte feladatát: nagyszerű forgalmi rendőröknek és a rend igazi őreinek bizonyultak ezek a rohamsisakos derék fiuk! Önkénytelenül is a biztonság jó érzését keltették a szemlőlőben... ❖ % A felrobbant muníciónak egy része, pontosan 467 tonna Pakistan, Indiába volt irányítva. Megállapítást nyert azonban, hogy bizonyos vaggon-rakományok tévesen kerültek South Amboyba. Szabotázs esete aligha forog fenn, elővigyázatlanság és hiba azonban történt. Az előírás szerint 8 óra alatt kellett volna a rakományt a vaggonokból a bárkákra átrakni, ez pedig nem történt meg. Egyes ládákban gyuj tóanyag volt, amit nem szabadott volna a robbanóanyagokkal együtt szállítani. A még be nem hajózott muníció egy részét a robbanás ereje szétszórta az egész környéken és még most is lehetnek itt-ott fel nem robbant lövegek. Az első órákban, amikor még nem lehetett tudni pontosan a robbanás méreteit, hivatalos figyelmeztetést adtak le a rádión, hogy egy újabb nagyobb robbanás várha-Születésnapi party Nagy meglepetésben volt része özv. Pálinkás Mihálynénak, Genesee St., kedden este, mikor is a Szt. Miklós gör. kát. iskolában az Oltár Egylet asszonyai egy igazán kedves és jól sikerült ünnepi partival lepték meg az ő nagyrabecsült asszonytársukat. A gazdagon terített asztal mellett, a legkellemesebb hangulatban, a késő esti órákig voltak együtt. Sok szép és értékes ajándékkal, valamint jó kívánságokkal lepték el az ünnepeltet. Az ünneplten kívül a következők voltak jelen: Száraz Mihályné, Kovács Istvánná, Lukács Edéné, Prebi Istvánná, Hirtelen Jánosné, Peles Jánosné, Z. Tóth Istvánná, Orosz Györgyné, Molnár Péterné, Mizda Jenőné, Kondor Jánosné, Bonyeczky József né, Mrs. Brenner, Mrs. Vajda, Molnár Ferencné, Suták Miklósné, Mrs. Sitkó. Mindszenty ünnep Staten Isländern Május 30-án, Decoration Day napján (Hősök ünnepén) nagy ünnepségre gyűlnek össze a New York, New Jersey, Pennsylvania-i és Connecticut-i magyar katolikusok. Az ünnepség szintere az Isteni Szeretet Leányai, magyar apácák anyaházának parkja, Arrochar-ban, Staten Islandon. Reggel 10 órakor ünnepi tábori misét szolgál a New Yorki püspök Nagyméltóságu Griff its James. A magyar nyelvű ünnepi beszédet Msgr. Varga Béla mondj a. Mise alatt magyar ének száll az ég Urához, Magyarország felszabadításáért. D. u. 2:$0-kor ünnepi körmenet, imával és énekléssel, 3-kor ünnepi beszédet tart Hon. William Smith Federal Judge (szövetségi biró) angol nyelven és Dr. Eckhardt Tibor magyar nyelven. Ez az ünnepi megmozdulása a magyar katolikusoknak, csendes tiltakozás a zsarnokság és elnyomás ellen. Tiltakozás a nagy világ előtt a magyar földön végbemenő szörnyűségek ellen. Önmagunknak, a magyarság ügyének teszünk szolgálatot akkor, amikor erre a zimádságos, csendes, de elmélyedő ünnepségre elmegyünk. Minden áldozatunkat megérdemli az ügy. A rendezőség olcsó átkezési lehetőségről gondoskodik. Egyébként minden magyar plébánián felvilágosítást adnak a lelkész urak. Legyünk ott sokan, lehetőleg pontosan, gazdagodjunk ennek a feledhetetlen napnak lelket emelő tanításával. A Rendező Bizottság tó. Ez persze csak fokozta a környék lakóinak ijedelmét, de az óvatosság mindig hasznos. ❖ * ❖ A south-amboyi robbanással kapcsolatos > fényképfelvételek közültalán legmegkapóbb az volt, amelyik a St. Mary’s római katolikus egyház vasárnapi “szabadtéri” szentmiséjéről készült... A hívők a templom előtt, az utcán térdelnek a szentmise alatt, mert a templomot erősen megrongálta a robbanás. South Amboy és a környező városok népe egyébként hálaadó istentiszteletre ment a templomokba, köszönetét mondani az Egek U-' ránalc, hogy megkímélte őket a nagyobb bajtól... Az Amerikai-Magyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága az idén megkezd egy uj mozdulatot, melyet minden évben megismételnek a jövőben. Ennek a mozdulatnak az a célja, hogy a trentoni magyarság megtisztelje azon fiatalokat, természetesen magyar származásuakat, akik az évben sikeresen végezték tanulmányaikat az egyetemeken és kilépnek a mindennapi életbe. Ilyen mozdulat Trentonban még ezidáig nem kezdődött és mi úgy véljük, hogy az idő eljött, hogy megadjuk a tiszteletünket azon érdemes fiataloknak, akik továbbviszik a magyar érzelmet és életet várousnkban. Az idén tudomásunk szerint körülbelül hat fiatal ember kerül ki egyetemekről és mindnyájan nagy sikert arattak tanulmányaikban. Tervben van egy diszbankett, amelyen az idei egyetemisták a trentoni magyarság vendégei lesznek a Trentoni Magyar Otthonban. A bizottság megkezdte az élőmunkát és a dátumot a közeljövőben n y i 1 v á n o sságra hozza. ígéretet tesünk, hogy ilyen egy gyönyörű és érdemes estély Nagy a készülődés A Magyar Otthon Férfi- és Női Klub portáján. Mint már előzetesen jelentettük, 1950 július 2-án, vasárnap, a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében lesz megtartva a klub nagyszabású évi piknikje. A Klub lelkes és fáradhatatlan tagjai, már eddig is mindent megtettek, hogy ez a nyári mulatság igazán olyan legyen, hogy az sokáig kellemes emlék maradjon a Trenton és környéke magyarságának. A Klub messze földön hires gazdasszonyai már megállapodtak a legkitűnőbb ételek és sütemények sorrendjében. A finom hütiső italokról, már szintén gondoskodás történt. Zenét Horváth Ernő és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. NEW JERSEY két legnagyobb közszolgálati vállalata, a Public Service Electric & Gas Co. és a New Jersey Bell Telephone Co. ideiglenesen állami kezelésbe került, hogy a sztrájkok ne akadályozzák a villany, gáz és telefon-szolgálatot. Közben az egyezkedési tárgyalások folynak, illetve: csigalassúsággal haladnak... NAGY FERENC volt magyar m i n iszterelnök “Keleteurópa sorsa és jövője” cimen vezércikket irt a Parasztunió folyóiratába, amit a Voice of America részletesen ismertetett. Trentonban soha sem volt. A részleteket a jövő heti lapszámokban közöljük. Kérünk minden trentoni és környékbeli magyar családot, akiknél az idén egyetemet végző fiatalok vannak, tessék azt bejelenteni vagy Cser Ferencnél, 1041 So. Broad St., telephone 6-1050, vagy Zelenák J. Sándornál, 916 Hudson St., telephone 3-6507. Biztosítani szeretnénk, hogy egy fiatal ember, vagy nő nem fog kimaradni ebből az ünnepélyes tiszteletből. Mi trentoniak büszkék vagyunk a mi fiatalságunkra és nyilvánosan akarjuk hálánkat tolmácsolni azok iránt, akik az élet első nagy gátját sikeresen átlépték. Hiszünk abban, hogy minden trentoni magyar kiveszi részét ebből a mozgalomból. Kérjük a szülőket, hogy ha csak lehet, minél hamarabb jelentsék be az egyetemi végzőket és fényképet átadni, hogy azokat nyilvánosságra tudjuk hozni. Bővebb felvilágosítás ebben a lapban fog megjelenni a jövő hetekben. Ir * ..i u / Készül az ország ellenségeinek” névsora Washingtonból jelentik, hogy a képviselőház Amerika-ellenes cselekményeket vizsgáló bizottsága most állítja össze az államforma ellenségeinek névsorát. Ez a “gyűjtemény” több, mint egymillió nevet fog tartalmazni s benne lesznek a ku-klux-klanosok, fasiszták, kommunisták és a kommunistákkal szimpatizálók egyaránt. A képviselőház ujabban ismét 150,000 dollárt szavazott meg a vizsgáló bizottság céljaira 347 szavazattal 12 ellen. Wood georgiai képviselő, a b-i zottság elnökének nyilatkozata szerint az összegre azért van szükség, hogy a bizottság végre eredményesen léphessen fel az állam minden ellenségével szemben. 1250 uj hadirepülőgép Légihaderőnk 1250 uj repülőgépet, főleg bombázókat rendelt több mint egybillió dollár értékben. Nagyobb számban gyártják majd a légihaderő számára a B-36 superbombázókat és a Boeing féle B-47 hat jet-hajtotta légóriásokat, melyek óránkint 600 mérföldes sebességgel száguldanak. “MULATSÁGI NAPTÁR” Újabb szolgálatot kívánunk nyújtani a magyarságnak azzal, hogy bevezetjük lapunkban a “Mulatsági Naptár” rovatot, amely hetekkel és hónapokkal előre jelezni fogja, hogy vidékünkön milyen magyar mulatságok lesznek. Az egyleteknek, egyházaknak és más intézményeinknek mulatságait, minden tisztességes célkitűzésű magyar “rendezést” teljesen díjtalanul sorolunk fel ebben a mulatsági naptárban, ha arról a rendezőség idejében értesíti lapunkat. Ezen közhasznú uj rovatunkat, ismételjük, teljesen díjtalanul állítjuk egy az érdekeltek, mint lapunk olvasóinak szolgálatára. A RENDEZŐSÉG
