Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-05-19 / 20. szám

1950. május 19. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! 183 -EAST STATE STREET-12S MEMBER E. D. I. C. CHARTERED 1*44 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. % AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 Bodnár TÁJER ÉS TUBOK * Gépmosás — Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINJON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Ili KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmo­dernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás ud­varias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos Előzetes bejelentés A trentoni Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szokásos évi nagy piknikét 1950 julius hó 2- án, vasárnap "a Vossler Grove, S. Olden near Cedar Lane kert­helyiségben fogja megtartani. Tisztelettel kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a npra ne tervezzenek ha­sonló kirándulási mulatságot. Megértő támogatásukért há­lás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub össztagsága és tisztikara. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők j elentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clin­ton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZENT ISTVÁN SE­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Kovács János, State Highway, Roebling. Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Ilko Miklósné, 21—2nd Ave-Id. Suth Jánosné, kórházban. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Idb. Burkus Gyula, kórház­ban. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MÁJUS 15-ÉN KEZDŐDIK A NAG\ “SAVINGS BONDS” KAMPÁNY Snyder pénzügyminiszter be­jelentette, hogy az 1950-ik évi “Savings Bonds Independence’’ kampány alatt összesen- $650,- 000,000 dollárt kívánnak a nép­től kölcsön venni. A Savings Bond kampány május 15-én kezdődik és julius 4-ig tart. Jelképe a “Liberty Bell”, a Szabadság Harang s jel­szava “Takarékoskodjon a Füg­getlenségéért -— Vásároljon U. S. Takarék Bondokat.” A takarékosság mindenkinek saját javára szolgál- Azonban az egyének takarékossága egyúttal a városok és az ország javát is szolgálja. Éppen úgy szolgálja a kereskedelmet és ipart, mert ál­landó munkaalkalmat és munkát biztosit, végeredményben tehát mindenkinek a javát szolgálja. A “Szabadság Harang” Ame­rika legnagyobb becsben tartott szimbóluma. Száz és száz törté­net és legenda van róla. Az ame­rikaiak részére jelenti a nemzet megalapítását és kifejezője az egyéni függetlenségnek, szabad­ságnak, mely alapköve a köztár­saságnak. A Szabadság Harang Phila­delphiában, az Independence Hallban van s azt évente az a­­merikaiak millió keresik fel. Legutóbb 1944. junius 6-án szó­lalt meg, amikor a szövetséges nemzetek katonái partraszálltak Normandiában. 1950. május 15-én újra meg­szólal a Szabadság Harang, ami­kor az Állampénztár megkezdi a nagy Independence kampányt. 49 Szabadság Harang másolatot fognak az ország minden álla­mába elvinni a kampány hetei a­­latt s mindenütt annyi ideig fog­ják azt közszemlére tenni, a­­mennyi annak mindenki által való megtekintésére szükséges s hogy azok előtt az önkéntes cso­portok ünnepségeket tartsanak. A Harangokat piros-fehér­­kék szinü teherautókon fogják körülvenni. Az országos túra be­fejezése után minden államban marad egy Szabadság Harang s a 49-ik District of Columbiában, hogy állandóan ösztönözze a la­kosságot a takarékosságra; A feliratuk: “Hirdesd a Szabadsá­got az Egész Országban és Az Összes Lakosságnak Ezentúl.” A Szabadság harang előszói akkor szólalt meg, amikor a Függetlenségi N y i 1 atkozatot 1775-ben felolvasták. Megszó­lalt 1776-ban másodszor, ami­kor a Nyilatkozoatot aláírták. 1835-ben, amikor John Mar­shallt temették, megrepedt a Harang. 1846-ban a Philadel­phiai State House-ban helyezték el. 1876-ban az Amerikai Füg­getlenség századik évfordulója alkalmával Philadelphiában új­ra megszólaltatták. 1915-ben hangját San Franciscóba közve­títették abból az alkalomból hogy létrejött az Atlantic és a Pacific parp'ai között a távolsá­gi telefonvonal. 1926-ban meg­szólaltatták a Philadelphia-i másfélszázados évfordulói kiál­lítás megnyitásakor. A Szabadság Harang másola­tai, miután nincsenek megre­pedve, éppen olyan hangon szól-EGYLETEINK HÍREI A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonbn A Szt. István Segély­ző Egylet roeblingi osztálya rendes havi gyűlést tart 1950. május 21-én, vasár­nap délután rendes havi gyűlést tart 2 órai kezdettel a Szent Ist­ván Egylet fiókosztálya, a roeb­lingi Magyar Ház'dísztermében. Kérjük a hátrálékos tagokat, hogyg ezen a gyűlésen rendez­zék hátralékaikat,- mert azon tag, amely három hónappal hát­ra van, sem segélyre, sem halál­esetre nem jogos. Azon tagok, kik még a V* évi dijaikat meg nem fizették, ezen a gyűlésen legyenek szívesek tisztázni hátrálékukat. Kérjük, a betegszelvényeket legyenek szívesek bészolgálni, vagy beküldeni a titkárnál leg­később szombaton este 6 óráig. Pénzszedés délután 1 órakor és nem előbb. Tagtársi tisztelettel, HUBER LÁSZLÓ, elnök IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár A TRENTONI MAGYAR OTTHON IGAZGATÓ­SÁGA ezúton értesíti a Magyar Otthon Részvénytársaság részvényese­it, hogy 1950 junius hó 3-án, szombaton este pont 8 órai kez­dettel a Magyar Otthonban r end k ivüli rézvény társasági gyűlést tart, melyre minden részvényest tisztelettel hiv meg az Igazgatóság nevében Radvany Ferenc, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Szabó György, Miami, Fia. özv. Kovács József né, 111 Hancock Ave. Bállá Mihályné, 516 Home Avenue. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Bihari József, 513 Genesee St. Kovács József né, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Csighy József né, 1907 S. Clin­ton Ave. Baytel Lajos, 719 Division St. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett híreket van nálunk a lapzárta. A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon nap majd meg, mint az eredeti Harang szólt, mielőtt megrepedt volna. A Szabadság Harang eljön a mi városunkba is. A napját kö­zölni fogják s ez lesz egyúttal a jeladás, hogy mindenki teljes erejével és anyagi tehetségével azon legyen, hogy a mostani Sa­vings Bond kampányt teljes győzelemre vigye. . Május hó 21-én, most va­sárnap a Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében lesz a Rákóczi Egyesület 20-ik osztá­lyának rendes havi gyűlése, a­­melyre kérjük minden tag pon­tos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztositást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívj uk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztositást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió A Pócsi Szűz Mária Egylet május 21-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. ^ A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Julius Ilcsik, Morrisville, Pa. Mrs. Paul Bencze, 417 Ash­more Ave. Theresa Power, 80 Woolver­­ton St. Mrs. Alex Simon, 610 Adeline Street. Julius Horkai, 208 Genesee Street. Elizabeth Dadessa, Í47 Mott Street. George Wass, 139 Elizabeth Avenue. Mrs. George Nagy, 1240 Ge­nesee St. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. John Schaffer, 159 Tremont Street. John Varga, Bordentown, N. J. Rose Szadi, 18 Hewitt Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztositást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A pénzszedés, mint rendeöen vasárnap délelőtt 9 órakor veszi kezdetét. Kérjük a tagtársakat, hogyg tömegesen fizessenek a délelőtt folyamán, hogy délután a gyűlés zavartalanul folyhas­son le. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. Tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. Avenue. Augoston Templi, 613 Liberty Street. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beat­ty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Gene­see St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Cham­bers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. HÁTRÁLÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5*6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének izakmeitere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal ssmi ...'.n. ■ •••■SÍ Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint. A Pócsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését TAKARITTödt,g MEG! pé£zt ha a 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 1 9 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents