Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-05-19 / 20. szám
AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Hungarian News of Trenton YEAR 37. ÉVFOLYAM — NO. 20 SZÁM. Consolidated with: ‘REFORMED CHURCH INFORMER” ...11 ■' 1 - TRENTON, N. J., 1950. MÁJUS 19. Five Cents per Copy—$2.00 per Year AZ ALBERT B. ARI ÖSZTÖNDÍJ - BIZOTTSÁG CSOPORTKÉPE The American Hungarian Civic Association iof Trenton, New Jersey Amerikai Magyar Társulat az idén öt ösztöndíjat fog kiadni arra érdemes növendékeknek, kik magyar szülőktől származnak. Egy ösztöndíj lesz kiadva a trentoni négy középiskola legjobb fiú, vagy leány tanulójának, mely fey összesen négyet tesz ki. Az ötödik dij pedig egy olyan növendéknek lesz kiadva, aki tanulmányait a Trenlbn Technical Institute-ban akarja folytatni. Ezek az ösztöndijak az elhunyt Ari Béla emléke képpen lesznek kiadva, ki olyan maradandó emlékű munkát fejtett ki, mely országszerte is nagy elismerést szerzett. Az ösztöndij bizottság tagjainak csoportképét i:t közöljük. Ülve balról jobbra: Joseph Zadereky és Dr. Joseph S. Kondor. Állva, balról jobbra: Louis Zadereky, John L. Varga elnök, Nicholas Orosz, Joseph Loth a rendező bizottság elnöke és Alexander Zelenak. John Freund alelnök nem volt jelen, midőn e felvételt vették. Az ösztöndíjak a junius &-én, péntek este rendezendő táncmulatság alkalmával lesznek kiosztva, mely a Trenton Country Clubban lesz megtartva. Azok, kik az előkészítő bizottságban közreműködnek, a következők: Rev. F. Flisser, Alexander Csapó, Alexander Tompa, Frank Cher, James Stolcz, George Steiner, John Janosky, William Ivanson, George Gerenday, Maynard Ari, Stephen Perry (és 'Edward Lukacs, Jr., ki a publicitással van megbízva. Endrey Jenő és Tőth István közös színtársulata május 21-én Trentonban játsza a “Debrecenbe Kéne Menni” operettet ”IAm an American Day” A világ közel jövőbeli kialakulására vonatkozólag igen fontos tanácskozások voltak a múlt héten A nyugati demokráciák három legfontosabb országának, Az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminisztereinek múlt heti tanácskozásai fordulópontot jelentenek az emberiség közel jövőbeli sorsának kialakulásában. E tanácskozások bizonyos a • lapelvek lefektetését eredményezték, amiknek egyik legsarkalatosabb pontja az volt, hogy az összes intézkedések, amik az Atlanti Szövetség megerősödését célozzák, nem agresszív háború kezdésére, hanem csakis háborús védekezésre használhatók. Vagyis ez azt jelenti, hogy a nyugati demokráciák nem fognak háborút kezdeni, de ha megtámadják őket, akkor minden erejükkel közösen fognak védekezni. Ez a védekező szövetség pedig számottevő erőt jelent, mert hozzá 19 ország tartozik mintegy 420 millió főnyi lakossággal. E 19 ország közül egyesek csak a Marshall Terv alapján tartoznak be a nyugati demokráciák csoportjába, viszont 12 ország tagja az Atlanti Szövetségnek. Ez utóbbiak között vannak a világ legmagasabb életszínvonalán lévő nemzetek, mik ezt a színvonalat a gazdasági élet szabadsága és az egyéni tulajdon szentségének elve alapján érték el. Velük szemben állanak az oroszok és csatlós államaik, miknek gazdasági berendezése az egyéni tulajdonnal szemben az államnak ad tulajdonjogot nemcsak majdnem minden termelési lehetőséghez, de a kész javak közvetítése, a bel- és külkereskedelem is az állam hatáskörébe tartozik. Az egyéni szabadság jogokra veszedelmet jelent ha a töke kizárólagosan az állam hatalmába kerül Mig a szabad brszágokban állandó harc folyik a monopóliumok ellen, a tőkének minél kevesebb kézbe való összpontosítása ellen, addig a népboldogitó Oroszországban és a kényszerhelyzetben lévő csatlósországokban az egyetlen tulajdonos, — az állam, — a világ legnagyobb monopolistája. A gyakorlati életben be nem vált ellenérvet nyújt ez ellen a monopólium ellen az a tény, amit szülőhazánkban most szólásmód gyanánt használnak, — hogy Tied az ország, Magadnak dolgozol, — mert a munkásnak ma kevesebb egyéni szabadsága van a helyváltoztatást, vagy munka cserélést illetőleg, mint ahol szabadon mehet egyik helyről a másikra, ha nincs megelégedve a munka viszonyokkal a jelenlegi helyén. Ugyanis kétségtelen, hogy ahol nincs más gazda, mint az állam, ott a politikai összeköttetések, a párthoz való tartozás és ennek következtében a nagyhangú emberek előnye a tudással és szorgalommal szemben mindig kézenfekvő. A vasfegyelem, amivel az egyéni jogaiktól megfosztott emberek társadalmát vezetik, lidércnyomás gyanánt nehezedik az egyéni szabadság után szomjazok lelkére. Ha ez tényleg igy van, akkor azt kérdezhetné valaki, hogy mikép kerülhettek hatalomra a kommunisták Oroszországban és az úgynevezett csatlós országokban, ha a nép többségének nem tetszene a kommunizmus? Erre igen egyszerű a válasz, mert minden diktatúra a nép többségének akarata ellenére kerül uralomra. Nézzük mindjárt Oroszország esetét. A cári uralom bizonyos mértékig ép úgy diktatúra volt, bár nem ment olyan messzire mint a jelenlegi rendszer, melyben az egyéni kezdeményezési és szabadság jogoktól talán még jobban meg van fosztva a nagy többség, mint a cári Oroszországban volt, s amelyet a vasfüggöny megközelitőleg sem zárt el annyira a világtól, mint a mai Oroszországot. A bolsevisták a cári diktatúra megsemmisítését tartották az első nagy sikerüknek. De hogy került a cári diktatúra uralomra, ha anép többsége a cárok ellen volt? Ép úgy, mint ahogyan minden diktatúrát ugyanaz az eszköz juttat hatalomra ; ez az eszköz — az erőszak. Súlyos gazdasági zavarok előfutárai a nagyobb katasztrófáiknak Csak különleges zavarokra van szükség, hogy egy kis de jól fegyelmezett csoport kezébe kaparithasa a hatalmat. Az első világháborúban szörnyen vérző Oroszország 1918- ban megérett erre az alkalomra. Németország és a központi hatalmak örültek a változásnak, mert ez Oroszországnak a háborúból való kiválását jelentette, viszont a nyugati hatalmak el voltak foglalva a központi hatalmak elleni háborúval. így Oroszországban sikerült a bolsevistáknak megerősödniök, mihez a világ többi államainak elfoglaltságán kívül hozzájárult a hatalmas területi kiterjedtség, mit külső hatalom teljesen megszállni valószínűleg sohasem lesz képes. Azután jöttek a németországi zavarok, Hitler uralomra jutása, mit szintén egy fegyelmezett kis csoport segített erőszakkal elő. Hitlernek diktatóriális világuralmi törekvése a nyugati demokráciákat szövetségbe hozta az oroszokkal, kiknek vezetői ugyanolyan világuralomra törekednek, mint amik végeredményben Hitlernek bukását okozták. Oroszország a második világháborúból a- kezdeti sikertelenségek dacára is megerősödve került ki és óriási hadseregére támaszkodva erőszakos nyomást volt képes gyakorolni a szomszédos kis országokra, mik mint érett gyümölcs hullottak egymásután a Kremlin urainak hatalma alá. E kisebb csatlós államokba is bevezették fokozatosan az orosz rendszert, aminek fenntartására az erőszaknak jól bevált eszközeit használják. És hogy a sanyargatott lakosság ne láthasa a való helyzetet a szabad emberek világában, egyre átláthatatlanabbá válik az úgynevezett vasfüggöny. Két évvel ezelőtt már-már úgy (Folyt, a 3-ik oldalon) A1 elmúlt vasárnap rég nem látott sikerrel adta elő az újonnan alakult Endrey-Toth színtársulat Farkas Imre feledhetetlenül szép operettjét: “Debrecenbe kéne menni’’ a new yorki Yorkville Casinoban. Igazi gála produkcióval valósággal lázba hozták a new yorki magyar színházi közönséget, melynek soraiban a dicső pelzők között sűrűn szerepelt, hogy 20 év óta ehhez hasonló előadást nem láttak magyar színpadon. Trentonban május 21-én, vasárnap este vendégszerepei ez a kiváló erőkből szervezett színtársulat, melynek névsorában ott találjuk Pádly Margit és Kondor Mariska neveit. Két ilyen kiváló primadonna egy színpadon tényleg évek óta nem volt. Remek szerepekben láthatjuk viszont Kassay Rózsit, Pataky Bélát, Gáthy Tibort, Tóth Istvánt és a humor nagymesterét, Endrey Jenőt, aki ugyanazt a szerepet alakítja most is, mint 30 évvel ezelőtt a Budai Színházban, ahol 200-szor ment egymásután Farkas Imre remekműve, a “Debrecenbe kéne menni” bűbájos operett. A mese tőzsgyökeres magyar életet visz színpadra. Az 1860- as években Magyarországon divat volt a cseregyerek intézmény. Az alföldi magyar gyerekeket felküldték a Szepességbe, hogy német szóra fogják őket, mig a német diák lekerült az alföldi családhoz, hogy megtanulja a magyar nyelvet. Farkas Imre bűbájos mesét szőtt a szepességi német figurák és a zamatos magyar paraszt bevonásával és a régi Felvidék bűbájos élete, a magyar biedermayer idők csipkefüggönyös romantikája fonja körül a dalokat, táncokat, tréfákat, amelyek valósággal versenyezve kergetik egymást és avatják ezt az uj nagy operettelőadást szinháztörténelmi nevezetességgé. Szeretnénk megértetni már előre Trenton és környékének magyarságával, hogy itt most egy nagyon nagy és komoly és nagyon költséges, sok áldozatot és befektetést, munkát, tehetséget kívánó színházi esemény készül és hogy ide el kell jönni mindenkinek, öregnek és fiatalnak, régi és uj amerikásnak, nagyanyónak, nagyapónak, közelben és távolban lakóknak, de legfőképen a második és harmadik generációnak. Hadd legyenek büszkék magyarságukra, a magyar zene, izes humor és a csillogó romantika élvezése által. A “Debrecenbe kéne menni” operett visszahozza a magyar operettek fénykorát művészi feltálalásban keverve a kozmopolita énekmüvészettel, amelyet a társulat uj sztárja, Tana Lenn hoz a színpadra. Ez az uj művésznő egyáltalában nem magyar és hosszú magyar szerepét szószerint betanulta. Brilliáns alakításával viharos sikere volt. Ezt a második és harmadik generációnak látni kell és a szülők nagy szolgálatot tesznek, ha elhozzák gyermekeiket, hogy láthassák a régi magyar élet minden tündöklő szépségét. A társulat karmestere Dr. Horváth Gyula. Egy újonnan érkezett magyar színész, Havas László szintén remekel a magyar cigány alakításával. A társulat Trentoni managere Mrs. Szathmáry, akinél jegyeinket már megrendelhetjük. A helyek számozatlanok, a jegyárak elővételben $1.00 és a pénztárnál $1.25. Mrs. Szathmáry, akinél jegyeinket már megrendelhetjük. A helyek számozatlanok, a jegyárak elővételben $1.00 és a pénztárnál $1.25. Mrs. Szathmáry cime: 110 Harrison Ave., telefon: Trenton 4-2217. Mindszenty ünnep Staten Islandon Május 30-án, Decoration Day napján (Hősök ünnepén) nagy ünnepségre gyűlnek össze a New York, New Jersey, Pennsylvania-! és Connecticut-i magyar katolikusok. Az ünnepség szintere az Isteni Szeretet Leányai, magyar apácák anyaházának parkj a. Reggel 10 órakor ünnepi tábori misét szolgál a New Yorki püspök Nagyméltóságu Griffits James. A magyar nyelvű ünnepi beszédet Msgr. Varga Béla mondja. Mise alatt magyar ének száll az ég Urához, Magyarország felszabadításáért. D. u. 2:30-kor ünnepi körmenet, imával és énekléssel, 3-kor ünnepi beszédet tart Hon. William Smith Federal Judge (szövetségi biró) angol nyelven és Dr. Eckhardt Tibor magyar nyelven. Ez az ünnepi megmozdulása á magyar katolikusoknak, csendes tiltakozás a zsarnokság elnyomása ellen. Tiltakozás a nagy világ előtt a magyar földön végbemenő szörnyűségek ellen, önmagunknak, a magyarság ügyének teszünk szolgálatot akkor, amikor erre a zimádságos, csendes, de elmélyedő ünnepségre elmegyünk. Minden áldozatunkat megérdemli az ügy. A rendezőség olcsó átkezési lehetőségről gondoskodik. Egyébként minden magyar plébánián felvilágosítást adnak a lelkész urak. Legyünk ott sokan, lehetőleg pontosan, gazdagodjunk ennek a feledhetetlen napnak lelket emelő tanításával. A Rendező Bizottság Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. “. . . hazánk, amelyet sokféle fajú, vallásu és nemzetiségű embercsoportok építettek fel, a szabadság ügyének legelszántabb harcosa lett!” (Idézet Truman elnök kiáltványából, amellyel az 1950. évi “I am an American Day” — megünneplését elrendeli.) Vasárnapot, május 21-ét Truman elnök “I am an American Day”-nek nyilvánította. Május hónap harmadik vasárnapja ez és 1940 óta ezt a napot mindig azok megünneplésére szenteljük, akik az elmúlt évben amerikai polgárokká honosíttattak, vagy mint amerikai születésűek, elérték nagykorúságukat. Az 1950-es ünneplés alkalmából Truman elnök hangsúlyozza, hogy országunkat sokféle fajú,, vallásu és nemzetiségű emberek építették fel és hogy mindenki ■— benszülött vagy honosított — polgári köletezettségeinek eleget tenni tartozik. A jó amerikai minden politikai választáson szavazati jogával él és befolyását érvényesíti, hogy becsületes és tehetséges tisztviselőket válasszanak meg, résztvesz zsűri bíráskodásban, ha behívót kap; a törvényeknek engedelmeskedik; háború esetén fegyvert fog, vagy frontmögötti közszolgálatot teljesít; nem érezteti a más fajuakkal, vallásuakkal, vagy nemzetiségüekkel, hogy különbnél?“ tárEjá magát; tevékeny részt vesz a közéletben és igyekszik községét felvirágoztatni. Azelőtt mindezek a kötelességek teljesitóse csak saját országunk, államunk, vagy községünk jólétét befolyásolta. Ma azonban még az európai, a távolkeleti, a délamerikai, az afrikai, a csen-CSETNEKY ISTVÁN plióta főhadnagy a So. Clinton Ave.-n lakó Mrs. Anna Csetneky fia szolgálat teljesítés közben, mikor az általa vezetett repülőgép, még eddig ki nem derített hiba miatt lezuhant, hősi halált halt. Csetneky István főhadnagy a második világháború egyik legszebben dekorált repülő tisztje volt. Földi maradványait Camp Hann, Californiából Trentonba szállították, ahol temetése május 16-án a Szent István magyar róm. kát. egyház szertartása szerint az E. Rogers temetkezési intézet kápolnájából, majd az egyház község templomából ment végbe. ÖZV. SZŐCZI JÁNOSNÉ 923 S. Clinton Ave.-i otthonában meghalt. Temetése május 13-án E. Rogers temetkezési kápolnájából, majd a Független református egyház templomából az A világbéke megmentése Dr. Harold C. Urey a Nóbeldijas amerikai atomtudós azt a németét fejtette ki, hogy az uj világháborút csak úgy kerülhetjük el, ha a nyugati államok népei közös kormányzat alatt egyesiilnek. Ez a kormány intézné a közös külügyeket és a honvédelmet. Enélkül minden más csak “szóbeszéd és terv” és lehetetlen lesz a nemzetközi atomellenőrzés megvalósítása. des óceáni népekre is kihatással van az, hog yaz amerikai polgár hogyan teljesiti polgári kötelességeit. Mert az ő szemükben az amerikai demokrácia most a történelem itélőszéke előtt áll. Mi és nyugati barátaink minden alkalommal hangsúlyozzuk, hogy demokraták vagyunk és ha gyakorlati teljesítményeink nem fedik mindig elméleteinket, bízunk abban, hogy orvosolni fogjuk a hibákat szabályos demokratikus módokon. Azok azonban, akiknek társadalmi filozófiájuk a mienktől külömbözik, kárörömmel mutatnak rá elnagyitott és eltorzított hibáinkra. Valahányszor elmulasztjuk demokratikus köteelsségeink teljesítését, ellenségeink sietnek ezt saját céljaikra felhasználni. Büszkén hirdetjük például azt, hogy a mi kormányunk a néptől nyeri hatalmát és a népért, a nép utján gyakorolja azt. De az 1948-ik elnökválasztás azt mutatja, hogy a szavazatra jogosult polgárok közül csak 51.2 százalék járult az urnákhoz. Ezzel szemben Olaszországban 94 százalék, Norvégiában 90 százalék, Nagybritanniában 84 százalék és Nyugatnémetországban 75 százalék szavazott az országos választásoknál. Rendkívül fontos tehát, hogy az amerikai polgár mindenkor éljen szavazati jogával, hogy ezzel is példát Ne feledjük, hogy, mint Truman elnök mondja: “a szabadság ügyének legelszántabb harcosai lettünk!” — Amikor az “I am an American Day” ünnepén a csillagsávos lobogó felcsillan, emlékezzünk arra, hogy a jó amerikai polgárnak kötelességei is vannak. egyház szertartása szerint ment végbe. MRS. HELEN CZUMBIL, 145 Brown St.-i lakos a Szent Francis kórházban meghalt. Temetése Inglesby János, 432 Hamilton Ave., temetkezési kápolnájából, majd a Szt. István római katolikus templomból ment végbe. CSOMSZTEK ISTVÁN, 1645 S. Clinton Ave.-i honfitársunk május 16-án örök álomra hunyta le szemeit. Temetése május 19-én, E Ragers 923 So. Clinton Ave.-i temetkezési kápolnájából, majd a Szt. István róm. kát. templomból ment végbe. Csökkent a munkanélküliek száma Washingtoni jelentés szerint az üzleti élet szokatlanul megélénkült a tavasszal. Teljes erővel folyik a termelés minden vonalon. Közel hatvan millió amerikai dolgozik és a munkanélküliek száma lecsökkent három s félmillióra. Ezek sem tényleges “munkanélküliek” mondja a statisztikai kimutatás, mert jórészük háziasszony és egyetemi hallgató, vagy középiskolai tanuló, akik nyáron alkalmi munkákat vállaltak, de mint ilyenek jogosultak a munkanélküli segélyre, tehát bár háztartásban foglalatosak a nők s iskolába, egyetemre járnak a diákok — munkanélküliekként tartja őket számon a statisztika. HÍREINK
