Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-05-05 / 18. szám
1950. május 5. függetlenség 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! ROGERS EMIL m magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona ff használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. lg New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 183 - EAST STATE STREET -125 MEMBER F. D. 1. C. CHARTERED 1M4 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKO ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ■II Dnrlnán Gazolin, Olajbe-Doanar őntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — yájerjavitások Jutányoes árak ■—- Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI 1 szórakoztatja a Gliba Laj os és Nej e i vendéglőjének szórakozni vágyó I közönségét minden, hét PÉNTEK, 1 SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén | 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias -T— árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos “Születésnapi üdvözlet” A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Magyarországon a legújabb rendelkezés szerint egy gyermek születésekor a szülőknek készen megszövegezett sürgönyt lehet csak küldeni, 16 centnek megfelelő forintért. A sürgönylapra már rá van nyomva a szöveg, mely igy szól: “Szeretetem küldöm a kis babának és remélem, hogy egy harcos tagja lesz, ha felnövekedik, a mi kommunista társadalmunknak.” A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) rü tudósnak azonban a gyakorlati élet terén valószinüleg kevés tapasztalata lehet, mert rendíthetetlen hive a kommunizmusnak. Ez az elv természetesen nem egyeztethető össze azzal a tisztséggel, mit az atom bizottságban viselt, mert Franciaország szerencsére ellen tudott állani annak a nyomásnak, mely a háború után több európai országot a kommunizmus karjaiba sodort. így tehát Joliet-Curie urat a napokban elmozdították ebből az ország védelmi szempontból igen fontos tisztségből. Joliet-Curie egyik legújabb nyilatkozata igen jól jellemzi hogy mennyire távol állnak az elméleti eszmékben hivő egyes eudósok a gyakorlati élet reális valóságaitól. E nyilatkozatában a tudós az atom és hidrogén bombák borzalmas pusztításairól szólva, mik a legközelebbi háborúban tíz milliókra rugó áldozatokat követelnének, annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy semmi esetre sem lennének az oroszok az elsők, akik e bombákat igénybe akarnák venni. Ha Joliet-Curie ur egy kicsit közelebbről megismerkedett volna a kommunista Oroszország 30 éves múltjával, ha emlékezetébe idézné azokat a tisztító folyamatokat, amik következtében sa j át honfitársaik, a kulákok százezrei pusztultak el, ha látná a számbeli adatokat a szibériai táborokban elpusztult kényszer munkásokról, ha tudná, hogy miként kezelik az oroszok a hatalmuk alá került országok lakosságát, ha gondolna arra, hogy minden diktatúrában a cél szentesíti az eszközt és azért a diktátorok embertelen kegyei lenséggel próbálják uralmuXat biztosítani, tekintet nélkül arra, hogy mennyi emberéletbe kerül is ez, — akkor nem lenne olyan biztos abban, hogy az orosz diktátorok egy pericg is késlekednének a legszörnytibb bombák használatával, ha hatalmuk biztosítására ezt szükségesnek találnák. Nem az akaratról van az oroszok esetében szó,— Joliet- Curie tanár ur, — hanem a tudásról. ______________■------------------A Trentoni Verhovay Segély Egylet 13-ik Fiók tisztikara és tagsága hálás köszönetét mond mindazoknak, akik megj elentek, közreműködtek, vagy adományaikkal hozzájárultak a fiók 45 éves jubileumi ünnepségéhez. Kiváló köszönetét mondunk Radványi Ferencné, Dobos Lászlóné, Vágott Istvánná, Tamás Dánielné, Kocsó Pálné, Beké IstvánUé, Kovács Dánielné és Mrs. Orosznak, akik az Ízletes vacsorát készítették. A vacsora felszolgálásánál a Magyar Otthon Női Bizottságának a következő tagjai voltak szívesek közre működni: Mrs. Stephen Kalapos, Mrs. Edward Logan, Mrs. Mary Thomas, Mrs. Mary Erni, Mrs. Alex Fedor, Mrs. Alice Glogawskeg, Mrs. Julia Gibo, Mrs. Mary Király, Miss Julia Vágott. Fogadják hálás köszönetünket. Köszönetét mondunk Mr. Vargának, kinek hentes és fűszer üzlete a So. Broad és Chestnut utcák sarkán van, azért a sok értékes ajándékért, melyet a vacsora elkészítéséhez adott. Köszönjük Csorba Józsefnek $5.00-os pénzbeli adományát. Hálásan köszönjük Bertóthy Lajos és Szimicsák virágkertészeknek az ünnepi asztal feldíszítéséhez adom ányozott szép virágokat. Köszönjük Miss Betty Demkonak ének és zenemüvészi közreműködését. Süteményeket adtak: Radványi Ferencné, Dobos Lászlóné, Virók Sándorné, Tóth Pálné, Demkó József né, Baltovics Istvánná, Vágott Istvánná, Mrs. Agocs, Mrs. Mráz, Mrs. Bodnár. Köszönjük adományaikat. Ingyen vaj és sajt A kormány 15 millió font vajat és ötmillió font sajtot készül szétosztani a szükölködők között. A vaj és sajtfelesleget az ártámogató program keretében halmozta fel a földmivelésügyi minisztérium, amely most ilymódon szabadul meg a készlettől. Jótékonycélu intézmények kapják elsősorban az ingyen vajat és sajtot. ' ORSZÁGOS ÉRDEKLŐDÉS JÁVOR BUCSU-FELLÉPÉSE IRÁNT Mint már hirt adtunk, a Jávor-Sárossy színtársulat a miamii és hollywoodi vendégjátékok után megkezdik nagy tavaszi turnéjukat, az Amerikában még soha nem látott “Elveszett a huszárságom” cimü rendkívül mulatságos operettel A darabban szebbnél szebb énekszámok vannak. Ez az operett, mondja Jávor Pál, ami a legjobban a szivemhez nőtt, ez mindenki számára élmény lesz. A társulatot ismerjük, azokat a kitörő és kedves színésznőket és színészeket, aki a Jávor-Sárossy színtársulat tagjai, mert már több alkalommal részesítettek bennünket a színművészet gyönyöreiben és több órán át ajándékoztak meg, a szép és nemes művészet szivet, lelket gazdagító ajándékaival. Biztosak vagyunk benne, hogy mindenki látni akarja kedvenceit, hiszen a társulat minden egyes tagja igazán szivünkhöz nőtt, mint művész és mint jóbarát. Talán ez lesz az utolsó alkalom, hogy Jávor Pál személyesen jelenik meg közöttünk és az őkedvenc operettjében fog minket szórakoztatni, mivel ő e tavaszi turné befejezése után újból a mozikép-felvevő gépek elé áll, hogy folytassa moziszinészi pályáját. Kérjük Trenton és környéke művészet pártoló közönségét, hogy május hó 5-én, pénteken este minél nagyobb számban jelenjenek meg a trentoni Magyar Otthon dísztermében az este 8 órai kezdettel rendezendő előadáson. Jegyek már kaphatók a Függetlenség szerkesztőségében 200 Genesee St. Telefon 5-6517. Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. Az ünnepélyt Radvány Ferenc a fiók agilis elnöke lelkes szavak kíséretében nyitotta meg. Felkérte Miss Betty Demkót az amerikai himnusz eléneklésére. Asztal iáldást főtisztelendő Kiss A. Gyula a Szent István róm. kát. egyházközség plébánosa mondotta. Ez után következett a vacsora felszolgálása. A fiók elnöke bemutatta Reich Vilmos ügyvédet, áz ünnepség áldomás mesterét- Áldomás mester felkérte üdvözlő beszédjük elmondására Ft. Kiss A. Gyula plébánost és Nt. Béky Zoltán esperest. Az ünnepi beszédet Beücze János, a Verhovay Segély Egylet országos elnöke mondotta. Ezután következett Comm. Duch J. András, Takács József new brunswicki bíró, Dr. Kondor József, Dr. Fedor János üdvözlő beszéde. Áldomás mester szólásra kérte fel a helyi és vendégegyesületek kiküldötteit. A két helybeli hetilap Szerkesztőinek felszólalása után az ünnepség befej eződött. Rendes havi gyűlés az Amerikai-Magyar Demokrata Körnél A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Szabó György, Miami, Fia. Özv. Kovács József né, 111 Hancock Ave. Bállá Mihályné, 516 Home Avenue. Nemes Károly, 511 Home Ave. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEB LINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Az Amerikai Magyar Demokrata Kör, most vasárnap, május 7-én d. u. 3-kor fogja tartani a rendes havi gyűlését a saját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. ’ Lukács J. Vidor, elnök. Novák József, titkár. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, N. J. TISZTIKAR Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immigrants Information Book” How to enter the United States — cimü könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Minden esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Uko Miklósné, 21—2nd Ave- Id. Suth Jánosné, kórházban. Puskás Györgyné, Main St. Weikő János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szalva András, 238—6th Ave. Idb. Burkus Gyula, kórházban. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Elizabeth Dadessa, 147 Mott Street. George Wass, 139 Elizabeth Avenue. Mrs. George Nagy, 1240 Genesee St. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. John Schaffer, 159 Tremont Street. John Varga, Bordentown, N. J. Rose Szadi, 18 Hewitt Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Augoston Templi, 613 Liberty Street. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Chambers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Bihari József, 513 Genesee St. Kovács József né, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Idb. Duch J. Andrásné, kórház. Sebének Lajosné, Pennington, N. J. Kérem tagtársainkat, legyenek szivesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Frank Katona, 126 Genesee Street. George McGonigle, 122 Grand Street, kórházban. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Erni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Avé., Roebling, N. J. t,__/ u l t Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. TAKARITTöt10 MEG! pénzt SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469
