Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-04-28 / 17. szám

1950. április 28. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, If you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 123 • SAST STATE STREET ■ 125 MEMBER F. D. I. C. CHARTERED 1(44 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirii üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTŐLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 síi iiiniiiil ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó, n Temetési kápolna és orgona |j használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. p New Jersey-ben és Pennsylva- |f niaban is engedélyezett temetkező. lllltllt!lllil!IIIIIII![||||>lllllll[|[ltll!l!lllll!!l!lllll!l!l!!lill!l!ll!ll!!ll!!!ij!llP Bodnár Gazolin, Olajbe­­öntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás ---- Tájer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmo­dernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás ud­varias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Közeledik a Mars bolygó A Mars, naprendszerünknek negyedik bolygója, a tavaszi hó­napok alatt szabad szemmel is látható lesz a déli égbolton, a ko­ra éjszakai órákban. 1923 óta nem volt ilyen közel hozzánk a Mars. Piros fényű, nagy csilla­got fognak látni, akik a Marsot a jelzett időben és helyen “fel­keresik.” I Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott for­galomba. Kiadta e régi kiadó­­vállalat Charles L. Cusumanü kiváló new yorki ügyvéd “Immi­grants Information Book” How to enter the United States — cí­mű könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Min­den esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendel­hető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! 3-iK oldal 1 ..... Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A Hét (Folyt az 1-ső oldalról) igazság, amit az oroszok a vas függönnyel el akarnak takar­ni az, hogy az életszinvonal a szabad demokrata országok­ban sokkal magasabb, mint ott, ahol csak egy gazda van, — az állam, aminek nevében eszmei elgondoláson és nem a tényleges képesség alapj án ál­ló és a saját árnyékuktól is rettegő hivatalnokok gyako­rolják a hatalmat. A rettegés­re még a legnagyobb állások­ban lévőknek is igen alapos okuk van, mert a megbízha­tatlan elemek elleni tisztitó folyamat a vasfüggöny mö­gött nagyon gyakori jelenség és ott soha senki nem lehet biztos abban, hogy valósibban megbízhatónak tekintik-e őt vagy nem? Az ifjúságnak tanulni és nem politizálni kell Az igazság elferdítésére a legalkalmasabb eszköz a pro­paganda. Ezzel sokszor még a legszilárdabb lelkekbe is el le­het hinteni a kétely magvát, s az ifjúságot pedig igen könnyű félrevezetni a propa­ganda hangzatos jelszavaival. Ezt tették a németek a náci u­­ralom alatt és az ifjúságot használják fel az oroszok is a kommunista eszme minél szé­lesebb körben való terjeszté­sére. Az igazi demokráciák­ban az ifjúság tanul és képezi magát, a diktatúrákban pedig, legyen az vörös, fehér vagy a­­kármilyen szinü is, — a fiatal­ság politizál az ehhez szüksé­ges érettség és élettapasztala­tok teljes hiánya dacára. Május 28-ka a legközelebbi veszedelmes dátum Berlin ma a kritikus világ­­helyzetnek egyik legérzéke­nyebb pontja. Maga a város négy zónára van osztva, mik­ben amerikai, angol, francia és orosz katonai parancsnok­ságok gyakorolják a tényleges hatalmat, azonban a város kö­rül száz és száz négyszög mér­földre mindenütt az oroszok az urak, mert Kelet-Németor­­szág orosz megszállás alatt áll. A nyugati demokráciák csapa­tait az oroszok mindenáron szeretnék kizavarni Berlinből és az emlékezetes berlini blo­kád, mely alatt az oroszok el­zárták a Berlinbe vezető ösz­­szes utakat, kivéve a légi utat, tulajdonképen ezt a célt szol­gálta. A nyugati demokráciák repülői azonban lehetetlennek látszó teljesítményükkel át­húzták az oroszok számításait, mivel több mint 10 hónapon keresztül képesek voltak a leg­szükségesebbekkel ellátni a zónáikban élő német lakosság igényeit, s igy önkéntelenül is emelték a német nép szemében az amerikai és angol repülők tekintélyét. Ez elegendő ok­nak látszott arra, hogy az oro­szok minden magyarázat nél­kül szüntették meg hirtelen a blokádot. Most a közel jövőben az if­júság bőrével akarnak kísérle­tezni, hogy elérjék céljukat. Május 28-kán állítólag 500,- 000 főnyi kommunista esz­mékkel átitatott német fiatal­ság készül az orosz alatti te­rületről erőszakkal behatolni Berlinnek amerikai zónájába. Az amerikai katonai hatósá­gok már eleve kijelentették, hog yennek az “inváziónak” a végsőkig ellen fognak állni. E- lőbb csak vizi mecskendőkkel próbálják majd a fiatalságot az erőszakos bevonulástól visszatartani, de ha szükség lesz rá, gépfegyverekkel is visszatartják őket. A német fiatalság természetesen csak az oroszok beleegyezésével, vagy egyenes utasítására mernének csak szembe szállni az amerikai csapatokkal, mert nem lehet elképzelni, hogy ha az orosz nem akarna zavaro­kat Berlinben, akkor a német fiatalság nem merne meg sem mozdulni. A fiók rendes havi gyűlése május 10-én, szerdán lesz meg­tartva a Magyar Otthon alsó gyűlés termében. Havidijak beszedése délután 5 órakor kezdődik. A gyűlés pontosan 7:30-kor lesz megnyitva. ügykezelőnk, a Verhovay hi­vatalos kötelesség hétfőn és csü­törtökön vidékre szólitja, ezért a Verhovay kerületi iroda hiva­talos órái kedden, szerdán, pén­teken és szombaton, vannak dél­után egy órától este hét óráig. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc, elnök. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kovács Józsefné, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Papp Miklós, 141 Cummings Avenue. Idb. Duch J. Andrásné, kór­ház. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Magyar rádió­­program Minden szombat délután 2 órától 3-ig magyar-zenés műsort közvetit a philadelphiai WTEL állomás a 860-as hullámhosszon. Ez az állomás hallható egész New Jersey, Pennsylvania, Dela­ware és Maryland államokban. Kérjük a phila-tól távolabb lakó magyarságot, hogy kapcsolja be rádióját a jelzett időben és érte­sítse Székely Zoltánt, hogy hall­ják és élvezik-e a műsorunkat. Legyen tagja a Magyar Rádió Baráti Körnek. Tagsági dij, a­­mennyit szive sugallata és anya­gi tehetsége megenged. Köszöntse fel barátait, roko­nait születésnapi, keresztelői, házassági, vagy bármilyen al­kalommal- a magyar rádión ke­resztül egy szép alkalmi nótá­val. Minden felvilágosítást a legnagyobb készséggel nyújt Székely Zoltán, a magyar rádió óra igazgatója, kinek cime: 1811 N. Franklin Street, Phila­delphia, Pa. Telefon: Fr. 7-6205. A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hó­ban és az utána való hónapok­ban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik va­sárnap, után is lesz. Tehát junius hóban péntek es­te, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedés^k 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: John Schaffer, 159 Tremont Street. John Varga, Bordentown, N. J. Rose Szadi, 18 Hewitt Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Augoston Templi, 613 Liberty Street. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Elizabeth Mízsák, 116 Virgi­nia Ave. Alex Mihályi, 1616 Genesee Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beat­ty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Gene­see St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Cham­bers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave. Puskás Györgyné, Main St. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szalva András, 238—6th Ave. Idb. Burkus Gyula, kórház­ban. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. havi gyűléséről A Szent István Egylet rendes havi gyűlését tartotta e hó 23-án a Magyar Otthonban. Alelnök Kauffman Gyula, a gyűlést délután két órakor imá­val nyitotta meg és felkérte a jegyzőt a tisztikari névsor fel­olvasására. Freund József elnö­kön kívül mindnyájan jelen vol­tak. Alelnök jelenti, hogy e hónap­ban két halottunk van, Burkus Istvánná és Csentei Lajosné, ami után a tagság felállással adózott az elhunyt tagtársak emlékére. Kish Béla jegyző, felolvosta a multhavi j egyzőkönyvet, bevé­telt és kiadást, mit a tagság el­fogadott és az elnök által hitele­sítve lett. Tézsla Antal titkár felolvasta a törlendő tagok névsorát és a megintendő tagok neveit a tag­ság tudomásul vette. Bizottmányok nevében Érni Mihály olvasta fel e havi kiadást amit a tagság figyelembe vett és jóvá hagyta kifizetését. Meghivó érkezett a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókjától a 45 éves j ubileumára, amit a tag­ság elfogadott és a kölcsönös a­­jándék visszafizetését. — Egyle­ti képviselő Kauffman Gyula. A többi rendes ügyek elintézé­se után az elnök a gyűlést imá­val bezárta. KISH BÉLA, jegyző. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Nemes Károly, 511 Home Ave. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Nemetz Lajos, 1549 Cham­bers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Mor­ris Avenue. Szentmiklósy Pálné, Paterson, N. J. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Frank Katona, 126 Genesee Street. George McGonigle, 122 Grand Street, kórházban. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Dobos József, 1623 So. Clin­ton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? A Szt. István Egylet A Verhovay begely Egylet 13-ik Fiók tagságának szives figyelmébe TAKARITTödt,g MEG! _ pénzt SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK tplafon. o c i Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­: árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz : velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. ‘Amerikai Magyar Útmutató’ A Verhovay Segély Egylet évekkel ezelőtt egy könyvecs­két adott ki a fenti címmel “a polgárosodás és a munkás­­nyugdij általánosságban vett megismertetésére.” Bár a “Social Security” törvény a munkás-nyugdíjra nézve az­óta változott, a polgárosodási vizsga kérdései (angolul és magyarul) hasznos ismerete­ket tartalmaznak, különösen mostanában érkezett beván­* dorló testvéreink számára. Ezekből a könyvecskékből még ma is van birtokunkban néhány tucat, amit készséggel és szives szeretettel ajánlunk fel bárkinek, természetesen teljesen díjtalanul. Akit érde­kel, Írjon, vagy telefonáljon érte hozzánk. A SZERKESZTŐSÉG HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. - PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents