Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-03-10 / 10. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. március 10. EGYHÁZAINK HÍREI A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Magyar istentisztelet: d. e. háromnegyed 10-kor. Vasárnapi iskola: d. e. 10 órá­tól. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.................... NŐEGYLETÜNK JUBILEU­MÁT e hó 19-én, vasárnap dél­ben bankett keretében fogjuk megünnepelni. A jubileumra az előkészületek nagyban folynak. A múlt csütörtöki nőegyleti gyű­lés összeállította a rendező bi­zottságot, amelynek névsorát a jövő heti lapszámban fogjuk kö­zölni. Előre is jelezni kívánjuk a következőket: o 1. A bankett 12 óra 30 perc­kor fog kezdődni az iskola dísz­termében. 2. A gyülekezet lelkésze a No-, egylet áldásos munkásságáról fog megemlékezni. 3. Megtekinthető lesz a két uj konyha, melyet több mint 3,500 dollár költséggel újonnan szerel­tünk fel. 4. Egyházak, nőegyletek, egy­letek képviselőinek üdvözlete. 5. Meghívtuk a bankettre Teghze Gerber Miklós, országos hirü zeneszerzőt és dalköltőt, a­­ki olyan művészi számokkal fog­ja szórakoztatni a közönséget, amiben ritkán van része. 6. A m üsoron értékes kórus, zene és ének számok lesznek. A 4 fogásos banketti ebéd: húsleves, töltött káposzta, rán­tott csirke és sütemény. Ez utón is kérjük gyülekeze­tünk tagjait, hogy készüljenek kivátel nélkül és légyenek jelen a banketten. A NŐEGYLET tagjait kér­jük, hogy kedden estére a jövő héten jöjjenek fel az iskolába tészta készítés végett. A NŐEGYLET TISZTVISE­LŐI felkeresik gyülekezetünk tagjait belépő jegyekkel. Kér­jük lehetőleg mindenki váltsa meg jegyét elővételben, hogy tudjuk hányra készüljünk. UGYANCSAK ADOMÁNYO­KAT is fognak gyűjteni. A ban­ketten csak úgy lehet haszon, ha valamennyivel mindenki hozzájárul a bankett sikeréhez. Ez utón is kérünk mindenkit, a­­dományával is járuljon hozzá a bankett sikeréhez. KERESZTELÉS — Az elmuh vasárnap kereszteltette meg templomunkban Robert Baron Martin és neje Farkas Teréz szülők kis lánya Evelyn Patri­cia nevekre. Az újszülött ke­resztszülői lettek: James Ste­venson és neje Farka s Charett. A boldog szülőkre és az uj szü­löttbe Isten gazdag áldását kér­jük. KEGYELETES IMÁDSÁG­BAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet kereté­ben: Theona Eilain Túri és id. Didrencz János elhunyt testvé­reinkről. Fény nélküli láng A szabadalmi hivatalban lajs­tromozták egy kanadai vegyész találmányát, egy gyufát, am lángot ad fény nélkül. Valószí­nűleg vadászok veszik leginkább hasznát a fénynélküli gyufának, amely iránt a hadsereg is érdek­lődik. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517, Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBtlAHÁM DEZSŐ Vasárnapi iskola 8:45 a. m. Angol istentisztelet 9:30 a. m. Magyar istentisztelet 10:30 a. m. Magyar iskola szombaton d. u. 2 órakor. Ifjúsági összejövetel szom­baton este 6 órakor. Úrvacsora osztás volt az el­múlt vasárnap egyházunkban. Ez évi első alkalommal sokan jelentek meg, de még többen maradtak otthon. Ne mulasz­­szuk el az alkalmakat, keresse mindenki a királyi vendégséget és éljen vele minden alkalom­mal. A szent jegyeket Csik Fe­­rencné adományozta. Sándor József napi és pres­­ibteri vacsora március 18-án, szombaton este 6 órakor lesz az iskolában. A disznótoros va­csora jegyek ára 1.50. A mun­kára jelentkezők és segíteni szándékozók jelentsék be szán­dékukat a gondnoknál. Nőegylet csigacsinálása foly­tatódik szerdán este. Jöjjenek el a Nőegylet tagjai és pártfo­gói. Ifjúsági Egyesületünk már­cius 12-én, vasárnap a Carteret­­sen tartandó körzeti ifjúsági konferenciára kapott meghívót kérjük az ifjúságot, hogy mi­nél nagyobb számban erre az alkalomra jöjjenek el. A Trentoni Nőegylet márci­­as 19-én, vasárnap délben tart­ja a Lórántffy Zsuzsánna Nő­­egyletnek 25 éves fennállása évfordulóját. Kiküldöttel is tesztvesz a mi nőegyletünk és kérjük az ismerősöket, hogy hinél nagyobb számban jöjje­nek el délben 12:30-kor. A múlt számunkban sajnála­­;os tévedésből az egyesületek képviselői között a nevek téve­sen lettek megemlítve : A Roeb­­ingi Egyletet képviselte idős ísentei István, a Szent István ígyletet Huber László, a Rákó­czi Egylet 20-ik osztályát szántai Mihály, a Kálvin János ígyletet Varga Menyhért, az American Légiont Commander Paul Shoriak, az Egyházme­gyét Bácsky Ferenc gondnok képviselte. Varga István és Varga Menyhért a múlt héten tartott íresbiteri gyűlésen felkérettek az énekvezéri és az egyházfii isztségre, melyet elfogadva va árnap tették le a gyülekezet ;zine előtt a zesküt. Adja Is­ten, hogy az egyházért olyan sokat dolgozók hűségesen szol­gálják az Ur Jézus Krisztus igyét továbbra is, mig csak az ’rejlik és tehetségük engedi. Adományok: Csik Ferencné ?10; Antócs Lajos $10, $2-t adtak: Bajzáth István, Csanyi kndrásné, Csögi Miklós, ifj. Halász János, Juhász József­ié, Lung Helen, Lung Lajosné, Yagy József 5-ik utca, Somogyi Jertálan, Szarka Károly, Szi­­íyéri Golgi, N. N.; $l-t adtak: 3ernáth József és Sándor, Bor­­lásh Györgyné, Boytos Dezső­ié, Boldizsár Sándorné, Csanyi Tános, András és Margit, Csik ^erencné, Csolti Juliska, Varga Tuliska, Együd Anna és Clara, 7érjesz József, Együd László, fj. Fürjész József, Bernáth Villiam, Gilányi Imre, ifj. Gyárfás Sándor, Jakab Ká­­’olyné, Koppányi Károly, Ko­­;zorus Jánosné, Henry Longné, Vagy József, 4-ik utca, ifj. Nagy József, Papp Andrásné, M. Péter János, M. Péter János­ié és Piroska, Samu János, Su­­íyavecz Lászlóné, Szakács Já­­íos, Szántó Sándor, N. N., Var­ra István, Varga Mihályné, Menyhért, Mr. és Mrs. Melvin Winner. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Szentmisék e héten: Hétfőn: 8-kor Bodnár Ist­vánért rékviem. Kérte Opalski Viktor és neje. Kedden 8-kor id. Nagy Pálért rékviem, kérte id. Tamás István és neje. Szer­dán 8-kor Szecsődy Kálmánért kis mise, kérte Turner Mihály és neje. Csütörtökön 8-kor Krámli Istvánért kis nfiise, kérte Kaufman Gyula. Péntek 6:45- kor, zárdában, Tepfenhardt Ferencnéért, kérte Businski Róza. 8-kor a templomban Mrs. Mary Petroért, kérte leánya, Mrs. Szilvási. Szombaton 8-kor Varchetto Brúnóért rékviem, kéri leánya, Gerenday István­ná. Gyóntatások 4-től 6-ig és este '7-től 8-ig. Külön angol gyóntató. Vasárnap 7-kor a hit­község népéért; 8:30-kor Svi­­tela Józsefnéért, kéri leánya, Izabella; 9 :30-kor ifj. Kocsák Györgyért, kéri Hofnyák An­na; 10:30-kor Father Radóczi Károlyért, kéri Szücsik János­né. Az örökmécs e héten Csiky Mary jó szándékára fog égni. Szűz Anya előtt Dobó Lajosné jó szándékára egy külön szán­dékra. Templomi ablakokra: $10 N. N. $5 Palatics Imréné. Tem­plomnak $25 id. Kurty Mihály és neje. Betegeink, akiknek szeren­csés felgyógyulásáért imád­koztunk: Mérő Gáborné, idb. Szűcs Györgyné, Terecsik Já­nosné. Nagybőjti ájtatosságok: Szerdán este 7 :3Q-kor szent beszéd, litánia, áldás. Pénteken este 7:30-kor keresZtuti ájta­­tosság magyar nyelven, áldás. Szombaton este 7:3Ö-kör ke­­resztuti ájtatosság angolul, ál­dás. Public school gyermekek vallás-erkölcsi oktatása: hét­főn d. u. 3 órakor a public ele­mi iskolások. Pénteken 3 óra­kor a junior high schoolosok. Passió énekeseket kérjük, hogy az ének próbákon szíves­kedjenek megjelenni. További információt Sister Elsa orgonis­tától kaphatnak. Minstrel Practice minden szerdán este 7 :30-kor az iskola alsó termében. Szent Név Társulat most va­sárnap a 9:30-as szent misén végzi közös szt. áldozását. Utána áldozási reggeli. Minden tag megjelenését kérjük. Triduumok: három napos külön előkészület a húsvéti szt. időre, azaz “Triduum” lesz a templomban magyar és angol nyelven. Magyar nyelvű Triduum március 15, 16, 17-én lesz. Tartja Fether Jávod Egon dr. bencésrendi áldozópap. Angol nyelvű triduum már­cius 23, 24 és 25-én lesz. Tart­ja Father Egbert Manny O. F. M. Conv. a trentoni kath. boys high schoolnak a principálisa. Novelty Party most vasárnap este 8 :30-kor iskolánk alsó ter­mében. Jr. Jackpot: 500— Sr. Jackpot: 100 — Gyermek 8 — 10 — 15. Kath. Magyar Ségély Kol­­lekta most vasárnap. A Szt. Miklós Gör. Kath. Egyház hírei Közli Father Jos. J. Mackov VASÁRNAPI szentmisék 9 és 15 perccel tiz óra után vannak. KÖZNAPI szentmisék délelőtt fél kilenc órakor vannak a hívek szándékára. CARD PARTY lesz nálunk az oltáregyleti tagok rendezésében március tizennegyedikén kedden este pont nyolc órai kezdettel. Nagyszerű nyeremények van­nak kilátásban a nyerők részére. Készüljünk a partira. Vegyünk Benne. SZERDA ÉS PÉNTEK esté­ken este félnyolc órai kezdettel egész böjtön át esti ájtatosság van' nálunk. SPECIAL KOLLEKTA van nálunk az előttünk levő vasár­napon. Hozzunk többet a perse­­lyekb e a böjtön át. önmegtaga­dás lesz ez is. Dolgozó családta­gok is kötelesek a templom kia­dásaira, áldozni. Tegyük aján­dékunkat a borítékba és a ne­vünket’is Írjuk ráo-ADTAK templomi adóként Korchick Henryné $12, Molnár Péter id. $12, Molnár Margit $3; mécsre id. Bonyicky József né $2; $l-val Bonyicki Mihályné, N. N., Rector József; ajándék: Tóth István (Morrisville) $1. VITAMINOKRÓL Az élesztő már régen az embe­riség szolgálatában áll. Nélküle nem készíthetnénk kenyeret, tésztát, sört. De a modern kuta­tások kiderítették róla, hogy nemcsak tápszer, hanem nagy vitamintartalma miatt kitűnő gyógyszer is. Különféle vitami­nok egész sorozatát tartalmazza. Csak egy babszemnyit fo­gyasszunk naponta a friss pék­élesztőből, máris sokat tettünk fehérj e- és vitamin-szükségle­tünk kielégítésére. A megszári­­tott sör-élesztő v'tamintartalma a legmagasabb. Az élesztőben bőségesen lévő B1 vitamin kedvezően hat az idegműködésre. Hiányának e­­gyik legelső tünete az étvágyta­lanság, később gyomorsavhiány, fáradságérzés, főleg tavasszal jelentkező reumás fájdalmak, szédülés,'gyomor- és bélzavarok, szivbántalmak. Orvosi tapaszta­lat szerint még a viszerek kelet­kezése ellen is hathatós gyógy­szer a B1 vitamin. Hatására megszűnnek a huzó fájdalomér­zések, sőt még a hosszabb ideig való állást is érduzzadás nélkül bírják a betegek. A mesterségesen táplált cse­csemő vagy azok, akiknek anyja nem megfelően táplálkozik, rendszerint éppen a B1 vitamin hiánya következtében bélhurut­ban szenvednek. Ilyenkor az é­­lesztőkivonat megszünteti a bél­hurutot. Az élesztőben meglévő B vita­minok gyermekeink növését, e­­rpteljes .kifejlődését is előmoz­dítják. De: a felnőtt szervezet is igényli: többek között az élesz­tőben az őszülést gátló ható­anyag is van. Az elegendő vita­minfogyasztás, egészségessé tesz, szépít. Ha az élesztőben lé­vő vitaminok hosszabb ideig hi­ányzanak táplálékunkból, akkor a napnak kitett helyeken bőrünk érzékeny lesz, bőrgyulladás ke­letkezik, majd a bőr barnásán festett, száraz, érdes, ráncos lesz. Nemcsak a bőrgyulladás, a pattanásos bőr ellen is jó, ha időnként kis mennyiségű pék­élesztőt fogyasztunk. Az élesztő a vérképzést is be­folyásolja, hozzájárul vörös vér­testeink képződéséhez. Az élesztő gazdag vitaminrak­tára nemcsak az emberi szerve­zet, hanem az állatok számára is fontos.' Ha a sertés takarmányá­hoz néhány gramm élesztőt ke­verünk, a hizlalás menete ked­vezőbb lesz'. A megfelelően ta­­karmányozott tehénnek naponta céak 5 'gramm friss élesztőt ad­junk, máris növekszik a tejzsir mennyisége. Az élesztő értékeinek felkuta­tásában azonban jelenleg még A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária Az öreg felkelt helyéről. — Tégy, ahogy akarsz. Én is úgy teszek, amint a szivem dik­tálja. Kunó komor hangulatban ért haza. Heléna asszony magán­kívül volt a dühtől, mikor a tör­ténteket meghallotta. — Heribert újra gyermekké vált. Beszámíthatatlan. Én is úgy vettem észre. Váj­jon megirta-e már a végrendele­tét? Heléna vállat vont. — Ki tud­ja? Ha megírta, akkor bizonyá­ra nem te vagy az örökös. Ha öcséd famíliája befészkeli magát nála, akkor nem lesz nehéz a gyermekies aggastyán ta betola­kodóknak más elhatározásra bírni. Akkor még szerencséről beszélhetünk, ha egyenlő rész­ben kapod ki az örökségedet. Kunó sóhajtott. — Heribert még oly erős! — Sajnos, röppent el a szó Heléna szájából. Egy darabig egymásra néztek s mindegyik kiolvashatta a má­sik szeméből a kívánságot, hogy Heribert bátyjuk haljon meg minél hamarább. — Nem veszhetünk össze He­­riberttel, szólt végre Heléna. Ha fivéred tényleg megérkezik, kényteleek leszünk találkozni csak a kedétnél tartunk. Nagy hatóanyag gazdagságának csak egy részét ismerjük, a jövő még sok meglepetést tartogat szá­munkra. A Public Service évi jelentése A Public Service Electric & Gas Company 1949-re eső tiszta jövedelme $21,088,063-t tett ki ellentétben az 1948-as $20,400,- 912 tiszta haszonnal. A vállalat 1949-es évi jelentése, amelyet most adtak ki a részvényesek­nek kimutatja, hogy a vállalat bevétele a múlt év folyamán $171,547,297 volt ellentétben az 1948-as $170,100,190-al. Az üze­mi kiadások, fenntartási költsé­gek, értékcsökkenések és adók $141,603,429-al szere pelnek szemben az 1948 évi $142,684,- 387 kiadásokkal. Az egyéb bevé­telek 1949 folyamán $1,938,- 804-t eredményeztek a bevételi levonások összege $10,794,604 volt. George H. Blake a vállalat el­nöke az évi jelentésben kiemeli, hogy a villanyáram fogyasztás az év folyamán a legnagyobb volt eddig a vállalat történeté­ben, viszont a gázfogyasztás visszaesést mutatott az előző év­hez képest. A magánosok gázfo­gyasztása, amely az egész fo­gyasztás kb. 73%'-át teszi ki kü­lönösen alacsony volt, amely kö­rülmény a különösen enyhe 1948- 1949-es télnek tudható be. A Public Service Consolidated Transport és alvállalatainak 1949- es egyesitett haszna $2,- 070,222 Volt ellentétben az 1948- as 1,240,646-al. Az 1949-es bevé­telek $52,729,978-t tettek ki szemben az előző évi $52,252,- 382-al. A kiadások összege $49,- 342,226 volt, 1948-ban $49,899,- 587. A jelentés kiemeli, hogy a Public Service Coordinated Transport és alvállatainak min­den egyes dollár bevételét az ü­­zemi kiadások, fenntartási költ­ségek, érték csökkenések és adók 94.14 centes kiadással terhelték meg. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon s is elfogadunk, vele. Ki kényszeríthet erre? — Az okosság ,kedves Kunó. Vagy nézzük csak nyugodtan, hogy fonják be a betolakodók bátyádat? Ne ellensúlyozzuk semmivel? — De Heléna, én még sem é­­rintkezhetem Fritz-cel. Heléna összehúzta a szemöl­dökét. — Nem lesz valami nagy él­vezet, az bizonyos, de bele kell harapnunk a savanyu almába. Meg kell beszélnünk ezt az áldat­lan ügyet Gittával és Botho­­val is. * * * Botho atyjának hasonmása volt. Szögletes, merev és kimért. Szüleivel az udvariasság megkí­vánta határok közt érintkezett. Nem szeretett senkit. Volt rajta valami, ami meghazudtolta fia­talságát. Szemén monokli csillo­gott. Apja épp az imént korholta pazarlásáért. Kunó bárónak rossz kedve volt és Heléna asz­­szony sem húzta .mosolyra a szá­­ját. — Mi történt itt, Gitta, kér­dezte Botho a húgát. Gitta vállat vont. Lovagló ru- , hában volt és várta, hogy előve­zessék lovát. A parkkeritésen túl meglátta, hogy Lindeck báró Lemkow felé üget. Anyja taná­csa szerint elhatározta, hogy ő is arra tart, hogy találkozzék vele. — Nem tudom, Botho, már nekem is feltűnt, hogy apáék mi­lyen rosszkedvűek. Azt hittem, miattad, Botho. — Nem tudnám, miért. — Azt hittem, megint sok pénzre volt szükséged. — Ostobaság. Azért csak nem keseredtek úgy el. Ha ezt tudom, Berlinben maradtam volna. Azt hittem, a kerti ünnepély miatt jöttél. — Főképpen, persze, azért. De miért nefti élhet az ember bé­kében a családjánál. Hová mégy? — Lemkowba. — A vén sündisznóhoz? Ha tudtam volna előre, elkísértelek volna. (Folytatjuk) A VILÁGHÍRŰ DuPont’s Festékek államunk egyedüli lerakata és szétosztó helye SZABÓ GYÖRGY 1055 S. Broad St.-i festék- és falpapir üzletében van. DuPont’s ROOFING festékek minden szinben kaphatók. Áruink tar­tósságáért és minőségéért felelőséget vállalunk. Kitűnő minőségű és gyönyörű mintájú falpapirok óriási választékát találja meg üzletünk­ben. A leghatásosabb tisztitó és rovarirtó szerekkel állunk rendelke­zésére vásárlóinknak. Festési és papirozási szaktanáccsal szolgálunk. Áruink minősége utolérhetetlen, áraink szolidak, kiszolgálásunk ud­varias. 1055 S. Broad St. Trenton, N. J. Tel.: 2-5600 Vásárlás alkalmával kérnénk ethljtöec íífég launk hirdetését. Ha alacsony hőfok mellett főz nehéz “REGAL” aluminum edényekben megtakarítja körülbelül a fél fűtőanyagot. Ez egymaga fizeti ki a modern főzőedények vételárát fél év alatt. Nem is szólva arról, hogy az ételei job­bak, izletesebbek és megtartják az összes vitami­nokat és minerálokat. A “Regal” főzőedények ilyen tudományos szempontok szerint lesznek gyártva; azért ezek: “World’s Finest Cooking Ware.” , Kaphatók: SZAMOSSZEGI üzletében 200 Genesee St. Trenton, N. J. Frissen vágott Virágok Virágcsokrok Virágkosarak Olcsón, ízléses művészi kivitelben kaphatók: MENYASSZONYI CSOKROK, KOSZORÚS­LÁNY CSOKROK, VÁLLCSOKROK Gyászeset alkalmával hivásra házhoz megyünk a rendelést felvenni. — Jótállás mellett készítjük összes darabjainkat Olcsó árak — udvarias magyar kiszolgálás VIRÁG ÜZLET 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telephone: 5-6517 Robbanás a Mars­ban Walter Haas kz Association of Lunar and Planetery Observ­ers direktora jelentést kapott ä szövetség japán csillagászaitól, hogy nagyerejü robbanást ész­leltek a Mars bolygón. A robba­nás nyomában 60 mértföldes szürke füsttömeg járt és a rob­banás rázta terület átmérője legalább 900 mérföld volt. Való­színűleg vulkanikus kitörés o­­sozta az explóziót.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents