Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-04-21 / 16. szám

1950. április 21. FÜGGETLENSÉG 3-iK oldal 1 Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. ßn/lnni« Gazolin, Olajbe- DUliilcir öntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tá jer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene I Mely mellett kitünően mulathat. 1 SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba La j os és Ne j e j vendéglőjének szórakozni vágyó ] közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme az 0. K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában 1 FRANK MESANKÓ I I ÉS FIA I KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN.. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I Utazni akar? g PREGG! | George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. jg 979 S. Broad Street . y Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmo­dernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás ud­varias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Idb. Duch J. Andrásné, kór­ház. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Kérem tagtársainkat, legye­nek szivesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS Értesítem a Magyar görög ka­tolikus Pécsi Szűz Mária Egylet összes tagjait, hogy ezután már minden egyleti ügyben, akár be­tegsegély, vagy haláleset, for­duljanak hozzám. ÉRNI MIHÁLY 825 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hó­ban és az utána való hónapok­ban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik va­sárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek es­te, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. ÉRTESÍTÉS Április hó 30-án, vasárnap délután ünnepli meg fennállá­sának 45 éves jubileumát a Ver­­hovay Segély Egylet helyi 13-ik fiókja, a Magyar Otthon helyi­ségeiben. Huszonöt tagú Jubileumi Bi­zottság dolgozik a bankett előké­szítésen, melyen központi képvi­selőkön kívül megjelennek New York, New Jersey és Kelet- Pennsylvania Verhovay fiókjai­nak vezetőségei. Az Előkészítő Bizottság na­gyon kéri a helyi magyar testü­leteket, hogy 1950 április hó 30- át engedjék át a Verhovaynak és e napon ne tartsanak na­­gyobbszerü ünnepségeket, me­lyért előre is hálás köszönetét mond a Verhovay 13-ik fiók. Vezetősége. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Anthony Kuncz, 324 Morris Avenue. Augoston Templi, 613 Liberty Street. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Elizabeth Mizsák, 116 Virgi­nia Ave. Stephen Rimili, Bordentown, N. J. Mrs. Andrew Toth, 1019 Ge­nesee Street. Alex Mihályi, 1616 Genesee Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beat­ty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Gene­see St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Stephen Prebi, 35 Cummings Ave. Mrs. Nicholas Péntek, 118 Rusling St. Mrs. Elek Nagy, 1242 Cham­bers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. EGYLETEINK HÍREI A Szent István Bs. Egylet vasárnap dél­után tartja rendes havi gyűlését 0 A Verhovay Segély Egylet 13-ik Fiók tagságának szives figyelmébe Május hónappal kezdődőleg a fiók rendes havi gyűlése mindig a hónap második szerdáján lesz megtartva a Magyar Ház alsó ki gyűlés termében. Havidijak beszedése délután 5 órakor kezdődik. A gyűlés pontosan 7:30-kor lesz megnyitva. Negyvenöt éves jubileumi bankettnk most április 30-án, vasárnap lesz megtartva a Ma­gyar Ház dísztermében. Kitűnő, ízletes vacsora lesz felszolgálva. A. bankett fél hatkor kezdődik. Vacsorajegy ára két dollár. Kér­jük, váltsa meg jegyét előre a Verhovay irodán: 1041 S. Broad Street. Telefon 6-1050. ügykezelőnk, a Verhovay hi­vatalos kötelesség hétfőn és csü­törtökön vidékre szélit ja, ezért a Verhovay kerületi iroda hiva­talos órái kedden, szerdán, pén­teken és szombaton vannak dél­után egy órától este hét óráig. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc, elnök. A Szent István Betegsegélyző Egylet április hó 23-án, most vasárnap fogja megtartani ren­des havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon má­sodik számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész öröm­mel fognak ebbe a hatalmas egy­letbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanya­golja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkivüli tag és az alapsza­bály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetj ük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy­let székhelyéről, legyenek szive­sek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblin­­gi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kik­nek betegsegély jár, szívesked­jenek személyesen eljönni a pén­zért, nehogy másolj által pénz­átvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben er­re a gyűlésre nem lesz figyelem­be véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a cimét, az hozza be feltétlenül a vasár­­nai gyűlésre. Amennyiben most van folya­matban a tagszerzési verse­nyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozza­nak a vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Nemes Károly, 511 Home Ave. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Nemetz Lajos, 1549 Cham­bers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Mor­ris Avenue. Szentmiklósy Pálné, Paterson, N. J. Kérem va tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Frank Katona, 126 Genesee Street. George McGonigle, 122 Grand Street, kórházban. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Mrs. John Zaveqzki, N. J. State Hospital. Dobos József, 1623 So. Clin­ton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZENT ISTVÁN SE­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA * Bugyi János, Amboy Ave. Puskás Györgyné, Main St. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szalva András, 238—6th Ave. Idb. Burkus Gyula, kórház­ban. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ü A Trerntoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet április 23- án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától keZdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legye­nek szivesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes á beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves “korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet-Ezuton is tisztelettel hívjuk meg a Magyar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait április 23-án, vasárnap délután 3 óra­kor tartandó rendes havi gyűlé­sünkre, mely a Magyar Otthon­ban lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlé­sen annál is inkább, mert ezen a gyüléesn nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyalva és elin­tézve. Egyben minden egyes nagyra becsült magyar testvérünket ar­ra kérünk, hogy pártolják a Ma­ködő. csoport olyan munkát fejt Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csaki»; az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Day­­ton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street. ki, mely bámulatba ejtő. Ez a csoport olyan szép erkölcsi, va­­famint anyagi eredményeket ér el, hogy ha igy folytatja, nem­sokára eléri azt az időt, amikor a Magyar Otthon minden adós­ságát letörlesztheti. Tartsuk meg a Magyar Ott­hont magunknak, magyarok­nak, akiknek az építve is lett és aztán majd utódaink is büszkén mondhatják, hogy elődeik szor­galma építette meg részünkre a Magyar Otthont. Breitenbach Józsefné, elnöknő Tisztelettel, Didner Miklósné, titkárnő. let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Szives tudomásukra adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztag­­ságának, hogy ezentúl úgy be­tegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál ifj. S^abó Jánosnál jelentseíiek. Cime: 101 Third Ave, Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo­kon 4:30-tól 6:30-ig délután. Huber László, elnök, A Magyar Otthon Férfi és Női Club ápr. 23-án, vasárnap tartja gyűlését HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? TAKARITTöt,g I MEG! pénzt j SALAMÁNDRA1 LIQUOR ÜZLETBEN < szerzi be szükségletét 4 MINDEN ÁRUT HÁZHOZ < SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 < Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents