Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-04-14 / 15. szám
1950. április 14. FÜGGETLENSÉG 3-ik' oldal ^ Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javitását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. /° fLL TRENTON SAVING PUND dS'o cieiy Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárv^i lesz, New Jersey állam törvényei szerint. 123 - EAST STATE STREET -125 MEMBER F. D. I. C. CHARTERED »44 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme az , Ö.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTÓLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 lll!IIIIIIUII!ll!!!!!lll!!!ll!l!llllllllll!l!!l!lllllllllill!llllll!!!llll!llll!lllllllll!lllllllllllllllllllllllllil! 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKO ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllSIllllllllM ^UniU!ill!!l!tUUillllUllllfflllllinuUpmnlU!!llUIUIUIlllllll!lll!nillllUlUHHJJlllllll|iniPS ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó. f= Ü Temetési kápolna és orgona || gP használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | §j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g g New Jersey-ben és Pennsylva- || niaban is engedélyezett temetkező. Bodnár aiSST TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájer javítások Jutányoes árak —• Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, . N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a GlibaLajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARÍT“ MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi he szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 H Ingatlant akar vásárolni? || PREGG! I = Közjegyzőre van szüksége? ji 1 PREGG! | flj Utazni akar? m PRÉGG! I | George M. Pregg 1 a IRODÁJA H (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll H H rendelkezésére. || i 979 S. Broad Street | jjj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ^''"BliBIIIIBlíUBIilBfflBllilállllBISBITBniBiB? Ilül KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos VOLT EGYSZER EGY . . . A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak * > ; Menjen be. egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus< árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ! frissek és jutányos árúak. ► 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Volt egyszer egy barna asszony, kökényszemii, csalfa, A szivemet kifosztotta, elárulta, csalta, Ráköltöttem a jussomat, ökröm, lovam, telkem... Csalfa csókja tengerében elveszett a lelkem... Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. ÉRTESÍTÉS Április hó 30-án, vasárnap délután ünnepli meg fennállásának 45 éves jubileumát a Verhovay Segély Egylet helyi 13-ik fiókja, a Magyar Otthon helyiségeiben. Huszonöt tagú Jubileumi Bizottság dolgozik a bankett előkészítésen, melyen központi képviselőkön kivül megjelennek New York, New Jersey é§ Kelet- Pennsylvania Verhovay fiókjainak vezetőségei. Az Előkészítő Bizottság nagyon kéri a helyi magyar testületeket, hogy 1950 április hó 30- át engedjék át a Verhovaynak és e napon ne tartsanak nagyobbszerü ünnepségeket, melyért előre is hálás köszönetét mond a Verhovay 13-ik fiók. Vezetősége. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: v. Idb. Duch J. Andrásné, kórház. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS Értesítem a Magyar görög katolikus Pócsi Szűz Mária Egylet összes tagjait, hogy ezután már minden egyleti ügyben, akár betegsegély, vagy haláleset, forduljanak hozzám. ÉRNI MIHÁLY 825 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. saját készítésű KOLBÁSZ J • ’.-v Magyaros izü finom FÜSTÖLT HUS-ÁRUK Állandóan friss vágású Jersey-i húsok VARGA MAGYAR HENTES és MÉSZÁROS ÜZLETÉBEN 983 So. Broad St. Tel. Trenton 4-3768 Varga József tulajdonos fVÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A. világhírű CSUPONJ) "ts.u.s. PAT.orr. FESTERER kedvező beszerzési helye George Wagner festék- és falpapir üzlete 1055 S. Broad St. Trenton, N. J. Tel.: 2-5600 (Azelőtt Szabó György üzlete) DuPont’s ROOFING festékek minden színben kaphatók. Áruink tartósságáért és minőségéért felelőséget vállalunk. Kitűnő minőségű és gyönyörű mintájú falpapirok óriási választékát találja meg üzletünkben. A leghatásosabb tisztitó szerek. Festési és papirozási szaktanáccsal szolgálunk. Áruink minősége utolérhetetlen, áraink szolidak, kiszolgálásunk udvarias. A Verhovay Segély A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonbn Egylet 13-ik Fiók tagságának szives figyelmébe Május hónappal kezdődőleg a fiók rendes havi gyűlése mindig a hónap második szerdáján lesz megtartva a Magyar Ház alsó ki gyűlés termében. Havidijak beszedése délután 5 órakor kezdődik. A gyűlés pontosan 7:30-kor lesz megnyitva. Negyvenöt éves jubileumi bankettnk most április 30-án, vasárnap lesz megtartva a Magyar Ház dísztermében. Kitűnő, ízletes vacsora lesz felszolgálva. A bánkett fél hatkor kezdődik. Vacsorajegy ára két dollár. Kérjük, váltsa meg jegyét előre a Verhovay irodán: 1041 S. Bfoad Street. Telefon 6-1050. Ügykezelőnk, a Verhovay hivatalos kötelesség hétfőn és csütörtökön vidékre szólitja, ezért a Verhovay kerületi iroda hivatalos órái kedden, szerdán, pénteken és szombaton vannak délután egy órától este hét óráig. Tagtársi tisztelettel: Radványi Ferenc, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Nemetz Lajos, 1549 Chambers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Morris Avenue. Szentmiklósy Pálné, Paterson, N. J. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a'tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, 504 Dayton St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Mrs. Florence Tegzes, 58 Jersey Street. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St: Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Weikó János, Knickerbocker Ave. Kish László, 139—2nd Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szalva András, 238—6th Ave. Kocsis Lajosné, 210—6th Ave. Idb. Burkus Gyula, kórházban. Megulesz József, 249—5th Ave. Varga László, Fieldsboro. Ondó Jánosné, Piersonville. Bizony József, Florence. HUBER LÁSZLÓ, titkár. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Április hó 16-án, most vasárnap a Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében lesz a Rákóczi Egyesület 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endowment, Endowment at age 65 és Endowment at-age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vágy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választhat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást, mint a Rákóczi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra biztosit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egyesület nagy családja 25 ezer tagból áll és napról-napra növekszik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésben van. — Egyesületünk körülbelül 2 millió dollár ára U. S. Government bondokat vásárolt. Egy magyar testületnek sincs annyi Government befektetése, mint a Rákóczinak. Mi hiszünk a hazánk jövőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az egész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék., A pénzszedés, mint rendesen vasárnap délelőtt 9 órakor veszi kezdetét. Kérjük a tagtársakat, hogyg tömegesen fizessenek a délelőtt folyamán, hogy délután a gyűlés zavartalanul folyhasson le. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor titkárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátralékban, az egészet ki kell fizetnie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. Tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár. A Pócsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet április 16-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög katolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedj enek megj elenni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el családtagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egyletbe. Teljesen díjtalan a felvétel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag lehet. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevében, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Elizabeth Mizsák, 116 Virginia Ave. Stephen Rimili, Bordentown, N. J. Mrs. Andrew Tóth, 1019 Genesee Street. Alex Mihályi, 1616 Genesee Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mrs. Louis Konyhas, 2039 Genesee St. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Stephen Prebi, 35 Cummings Ave. Mrs. Nicholas Péntek, 118 Rusling St. Mrs. Elek Nagy, 1242 Chambers Street. • Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Szt. István Segélyző Egylet roeblingi osztálya rendes havi gyűlést tart 1950. április 16-án, vasárnap délután rendes havi gyűlést tart 2 órai kezdettel a Szent István Egylet fiókosztálya, a roeblingi Magyar Ház dísztermében. Kérjük a hátrálékos tagokat, hogyg ezen a gyűlésen rendezzék hátralékaikat, mert azon tag, amely három hónappal hátra van, sem segélyre, sem halálesetre nem jogos. Azon tagok, kik még a V* évi dijaikat meg nem fizették, ezen a gyűlésen legyenek szívesek tisztázni hátrálékukat. Kérjük, a betegszelvényeket legyenek szívesek beszolgálni, vagy beküldeni a titkárnál legkésőbb szombaton este 6 óráig. Pénzszedés délután 1 órakor és nem előbb. Tagtársi tisztelettel, HUBER LÁSZLÓ, elnök IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár Szives tudomásukra adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál ifj. Szabó Jánosnál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave, Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4:30-tól 6:30-ig délután. Huber László, elnök. JOS SF.II.F.R & SONS COMPANY
