Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-04-07 / 14. szám
1950. április 14. FÜGGETLENSÉG 3-ik' oldal n Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak épitését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. cri ^ / TRENTON SAVING FUND C^/o cieiy Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. 123-EAST STATE STREET -125 MEMBER E. D. L C. CHARTERED 1)44 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirii üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN ; 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. ■Illlll Bodnár TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene | Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 aiiiaiiHllilHIIinilllBTIHiriKriBllliailllll Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? g PREGG! ■ George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll || rendelkezésére. 979 S. Broad Street g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ii:::BUi:i:Bi.:vi;BiiiiBi:iiBi::Bisi;:!Hi:iajÍ KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - ÁPAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos MAGYAROK A GOLGOTÁN Jézus! Ki meg f e,szít etett, Adj kitárt szivedben Nekünk is, nekünk is Helyet. Kereszted tövénél Kereszttel állunk — Ne legyen örök halálunk. Jézus, Ki halált szenvedett, Nézzen le megtörve Miránk is, miránk is Szemed. Esendő életünk Poklokra szállott, Váltson meg kegyes Halálod. Jézus, Ki sírba tétetett, Irgalmad, kegyelmed. Mitőliink, mitőUink Ne vedd. Napunk elsötétült. Isten elhagyatott . . . Hidlas szivwtícre Harmatot! Jézus, óh Jézus! Ki feltámadott, Támasszon fel újra Minket is Karod. Jóságod kegyelme Vezessen a boldogság Hegyére. MIKLÓS JENŐ A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Mrs. Florence Tegzes, 58 Jersey Street. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, kórházban. Kuik Elekné, 711 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT! AZ EGYEDÜLI MAGYAR SÍRKŐ-KERESKEDÉS Trentonban az ARTISTIC MEMORIAL WORKS Greenwood Ave. füLÜEt46 Trenton, N. J. A Greenwood temető kapujával szemben New Jersey államban bárhová rendelésre szállítunk jutányos árak mellett művészi kivitelű sírköveket ! Samudowszky Mihály tulajdonos Tel. Trenton 2-8729 és 2-2731 A HÚSVÉTI SONKÁT rendelje meg már most ! saját készítésű, magyaros ízű kolbász, hurka és FÜSTÖLT-HUS ÁRUK Állandóan friss vágású Jersey-i húsok VARGA MAGYAR HENTES és MÉSZÁROS 983 So. Broad St. Tel. Trenton 4-3768 Varga József tulajdonos A világhírű (iSJPOjPD ' "w.u.s.PAT.orr. FESTERER kedvező beszerzési helye George Wagner festék- és falpapir üzlete 1055 S. Broad St. Trenton, N. J. Tel.: 2-5600 (Azelőtt Szabó György üzlete) DuPont’s ROOFING festékek minden szinben kaphatók. Áruink tartósságáért és minőségéért felelőséget vállalunk. Kitűnő minőségű és gyönyörű mintájú falpapirok óriási választékát találja meg üzletünkben. A leghatásosabb tisztitó szerek. Festési és papirozási szaktanáccsal szolgálunk. Áruink minősége utolérhetetlen, áraink szolidak, kiszolgálásunk udvarias. EGYLETEINK HÍREI FELHÍVÁS A N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE ANYAOSZTÁLYÁNAK ÖSSZTAGSÁGÁHOZ Tudomására hozzuk az Egyesület Anyaosztály össztagságának, hogy ápriils 9-én, vasárnap tekintettel á húsvéti ünnepekre, rendes havi gyűlést nem fogung tartani de a rendes havi pénzszedést meg fogjuk tartani délelőtt 9 órától 12 óráig. Szíveskedjenek ezt tudomásul venni és lehetőleg a jelzett időben a fizetéseiket eszközölni, hogy hátralékban senki sem maradjon. Akinél betegség iránti szelvények vannak szíveskedjenek azt a titkárhoz beküldeni vagy behozni, mert a délelőtt folyamán a betegsegélyeket is ki fogjuk utalni. Reméljük a tagság tudomásul fogja venni ezen intézkedést. Kívánunk mindannyioknak kellemes húsvéti ünnepeket és maradtunk tisztelettel, Az Anyaosztály tisztikara A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Elizabeth Mizsák, 116 Virginia Ave. Stephen Rimili, Bordentown, N. J. Mrs. Andrew Tóth, 1019 Genesee Street. Alex Mihályi, 1616 Genesee Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Louis Vastag, 421 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mrs. Louis Konyhas, 2039 Genesee St. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Stephen Wolfer, 243 Ashmore Ave. Stephen Prebi, 35 Cummings Ave. Mrs. Nicholas Péntek, 118 Rusling St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Nemetz Lajos, 1549 Chambers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Morris Avenue. Szentmiklósy Pálné, Paterson, N. J. Szathipárj Barbara, 516 Tyler Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, 504 Dayton St. Jaj, de nagyon árva kinek apja nincsen, De még nagyobb árva kinek férje nincsen... Én is csak azóta vagyok ilyen áryá, Mióta a férjem sírjába van zárva... Húsvéti Novelty Party Április 2-án, vasárnap este 8 órai kezdettel rendezi nagyszabású Novelty Partyját az iskola dísztermében a Szent Miklós Magyar Görög Kát. Egyház Oltáregylete. Ez alkalommal a szokásos, rendes nyereményi dijak mellett értékes, meglepetési szerencse-számok lesznek kisorsolva, ezekkel a külön szerencseszámokkal húsvéti sonka, pulyka, csirke és még sok más nyeremény tárgy fog kerülni a szerencsés nyerő birtokába. Kösse össze a hasznosat a kellemessel és jöjjön el Novelty Partunkra. Mi határozottan meg vagyunk arról győződve, hogy ha egyszer eljön az általunk rendezett Novelty Partyra, máskor is örömmel fog bennünket felkeresni. Minden vasárnap este 6:30-as kezdettel yan nálunk Novelty Party. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZÖBIZOTTSÁG KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DR. VÁCZI ISTVÁN MAGYAR ORVOS 983 South Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-2014 1414 South Broad Street Telefon: 3-4868 Trenton, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN A. FEDOR, M. D. 969 S. Broad Street ^ Trenton, N. J. Telefon: 5-5010 vagy 4-9453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK DR. A. M. ZIELINSKI és DR. R. E. ZIELINSKI OPTOMETRISTS — SZEMÉSZEK 863 So. Broad St. Trenton, N. J. — Telefon: 4-4671 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SZESZTAI GERZS0N FŰSZER KERESKEDŐ Grocery és hideg felvágottak 101 Brant Ave. Tel,,: 2-9694 Trenton, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINDIK JÁNOS és FIAI Mészáros, fűszer és grocery tulajdonosok 130 Home Ave. Tel.: 3-6957 Trenton, N. J. Vásárolja húsvéti sonkáját üzletünkben ; takarítót10 MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DR. KONDOR JÓZSEF MAGYAR ORVOS
