Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-12-22 / 51. szám
8-ik oldal FÜGTÉTLENSÉG 1950. DECEMBER 22 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK f JOS. SEILER AND SONS C0. New Jersey állam legnagyobb és legjobb húsfeldolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai 129 Ashmore A ve. Tel.3-4125 Trenton, N. J. A HÉT (Folyt, a 3-ik oldalról) az Elnöknek, illetve az általa kinevezett War Production Chiefnek, hogy a gazdasági téren valóságos diktatóriális hatalmat gyakorolhasson. A War Production Chief Charles E. Wilson left, ki a General Electric Companynak közel 200 ezer dolláros évi fizetéssel járó elnöki tisztségéről mondott le, hogy tudását és képességét hazáj a védelmének szolgálatába állítsa. Az Egyesült Államokban rég meghonosodott és jól bevált szokás, hogy az ipari, pénzügyi és kereskedelmi tére*n vezető szerepet játszó egyének rendkívüli szükség esetén ideiglenesen lemondanak jövedelmező állásukról és évi 1 dollár fizetés ellenében dolgoznak az ország javára. Az egy dollár fizetést azért kapják, mert a törvény szerint minden ellenszolgáltatás nélkül senkit sem lehet országos hivatalban alkalmazni. Egy magyar származású nő karrierje Természetesen Uncle Sam nem kívánja, hogy aki a fenyegető háborús veszélyre való tekintettel foglal el nagyobb, de csak a veszély időtartamára terjedő állást, az munkáját és képességét évi egy dollárért adja oda az országnak. így például a Deputy Secretary of Defense állás évi 18,000 dollár javadalmazással jár. Ez elég takaros kis fizetés lenne egy szegény embernek, de ha valaki 200 ezer dollárt is megkeres egy év alatt, akkor 18,000 dollár csak —- bagatel. General Marshall, a védelemügyi miniszter, kérte az Elnököt, hogy helyettes miniszternek nevezze ki Mrs. Anna Rosenberget. Ezt a kívánságot az Elnök készséggel teljesítette, mert ez a magyar származású Budapesten született nő már a második világháború alatt is igen nagy fontosságú hivatalt töltött be a kormánykörök legnagyobb megelégedésére. Mrs. Rosenberget egész kivételes képességű személynek tartják, ki az ország munkaerejének adminisztrációs problémáiban elsőrangú szaktekintély. Ha nem az lenne, akkor General Marshall aligha kérte volna az Elnököt, hogy ilyen fontos állásra Mrs. Rosenberget nevezze ki. Sőt az ország legnagyobb iparvállalatai sem alkalmazták volna őt munkaügyi szakértőnek, ami Drew Pearson, a kitűnő újságíró és rádió kommentátor szerint, Mrs. Rosenbergnek több mint 200,000 dollár évi jövedelmet jelentett, — ha nem lenne olyan rendkívüli kiváló egyén. Mrs. Rosenberg készséggel vállalta az igen nagy megtiszteltetésnek tekinthető kinevezést, amit azonban a szenátusnak is jóvá kellett előbb hagyni E jóváhagyást megelőzőleg szenátusi vizsgálatot indítottak ellene, mert tanuk jelentkeztek, kik azzal gyanúsították meg Mrs. Rosenberget, hogy 15 évvel ezelőtt kommunista eszméket pártoló szervezetnek volt a tagja. A hajsza bizonyos reakciós körök uszítására indult meg, de eredményre nem vezetett. Bebizonyosodott, hogy a tanuk a személyazonosságban tévedtek, mert egyedül a new yorki telefon könyvben 47 Anna Rosenberg nevű eg; rén van regisztrálva. Mrs. tosenbergnek a szenátus azzal adott elégtételt, hogy egyiangu szavazással erősítette őt meg állásában. Harc az ár és bér szabályozás kérdése kö ml A National Emergency elrendelésének egyik igen fontos következménye az árak és munkabérek szabá yozása. Az automobil iparban azonnal gyakorlatilag is próbálják az árak emelkedésének megakadályozását, amer nyiben elrendelték, hogy ne mcsak nem szabad az autók í rát emelni, de az utóbbi két h ;ten történt áremelkedést is hatálytalanították azzal, hogy a rendelkezés életbeléptetés; következtében az automc bil árának nem szabad m ágasabbnak lenni a dec. 1-je előtt érvényben lévő árnál. Ugyanis az utóbbi két héten b ;lül a Ford, General Motors és a Nash emelték az árakat, s igy rövidesen eldül anna c >a kérdésnek megoldása, íogy vájjon hajlandó lesz-e a ;őke egyszerű felszólításra ál lozatot hozni a gazdasági é et egyensúlyának helyreállítására, vagy pedig szigorúbb intézkedésékre lepz szükség, hogy a rendkívüli helyzetre való tekintettel hozott rendelkezéseknek a kormány érvényt szerezhessen? Az állandó ár és bér emelkedés következtében elkerülhetetlen, hogy a tőke és a munka közül az egyiknek meg kell kezdeni az első lépést az áldozathozatalra. Ha a tőke nem emeli az árakat, akkor a munkások általános bérkövetelésének — egyes kivételes esetektől eltekintve. — nincs erkölcsi alapja. Viszont ha a munkabér nem emelkedik, akkor a munkaadónak sincs jogcíme az árak emelésére. Az előbb-utóbb teljes inflációhoz vezető folytonos ár és bér emelkedést meg kell valahol állítani. Úgy látszik, hogy a “National Emergency” révén végül mégis csak elérkeztünk ehhez a rég esedékes időponthoz. A legutóbbi hírek szerint a General Motors nem hajlandó önként leszállítani az általa gyártott autók árát, s igy nem engedelmeskedik az alig pár napos National Emergency eddig még “fog nélküli” rendelkezéseinek. Idővel azonban mint minden “bébi,” a National Emergency is valószínűleg jó erős fogakhoz fog jutni. Daloljunk... Elkér ilsz, mert szegény vagyok . Elkerülsz, mert sz ?gény vagyok, se pénzem, se kincsem, A szivemnél, a lel' lemnél más egyebem n ncsen! Szinaranyból van i szivem, gyémántkő a lel <em . . . Mindakettőt nekec adom, csak te szeress i ngem . . . Nem le íet azt parancsolni senkinek Élt a Maros partj in valahol egy kök< nyszemü lány, Minden tavasz-est ;n kiszökött a házi k kapuján, Csókos piros ajkár - ragyogott a hol isugár; Remegve várja, Jön-e a párja, egy vidám, tüze s huszár . . . Nem kell nékem a világnak semmiféle pénze, Hü szerelmet, boldogságot, nem vehetek érte . . . Én nékem a szerelem csak virágokat hintsen (hisz) Mit ér az az átkozott kincs, ha boldogság nincsen . . . Lent a Maros partján árva lett egy arany hajú lány, Csend van dalos ajkán és az arca igen halovány, Kint már yirág sincsen, a régi kfert csupa gyom . . . Kinéz a rétre, S a kis szivébe’ valami fáj még nagyon . . . Nen lehet azt paracsolni .senkinek, Hog y szeresse, kit a szive nem szeret . . . Ami g lesz egy magyar nóta, Ami g lesz egy piros rózsa, Feli jteni parancsszóra nem lehet ! P legállok a keresztutnál . . . Megállók a keresztutnál, ahol nyáron annyi fehér virág van.. Viss zahoz a szivem ide, mindhiába járok kint a világban . . . Vái dordarvak búcsúznak fenn, dér csillog a levelen, Dél itötte avar között parányi kis lábad nyomát keresem . . . Meg állok a keresztutnál, itt borult rám a gyönyörű alkonyat, Alik >r ajkad legelőször visszaadta az én forró csókomat . . . Itt imultál a szivemre, mosolyogva, remegve . . . Itt lucsuztál el éntőlem, hazug szóval, csalfa szóval örökre . . . Nem anyától lettél . . . KJi tanyája ez a nyárfás ént anyától lettél, Ki tanyája ez a nyárfás? ózsafán termettéi. Nem hallik át a kurjantás. iros pünkösd mpján Vagy alusznak, vagy nem hallják ajnalban szülei tél . . . Vagy talán nem is akarják . . . rcáid rózsái, . . De egy kislány meghallotta, a közel volnárak. Az anyjának meg is mondta: gő szivem mellé “Keljen fel már, édesanyám, űzném bokrétának , . . Búcsúzni jött az én rózsám” Mért nem száll le ... lért nem száll e néha-néha Mért nem száll le néha-néha gy angyal a fö dre, Egy angyal a földre, linden, mindé ; rva szivet Minden minden csalfa kislányt eirni egy könyvbe’ Beirni egy könyvbe? add írna be en’emet is Hadd Írná be rózsámat is z első levélre, Az első levélre, nnak is, annak 'is Annak is, annak is legelejére . . A legelejére! Akinek kevés pénze van is vehet házat mert mi szivesen adjuk a többit — Keresse fel az :— ! Old Borough Building Loan [ IRODÁJÁT f 979 S. Broad St. Trenton, N. J. . Boldog karácsonyi ünnepeket kivánunk j sok magyar részvényeseinknek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Ü AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j| | KREMPER JÓZSEF f fái magyar gyógyszerész $ i ^ 1000 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. fái Tel.: 3-4347 J |j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ^ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 MYERS BROS. H COAL AND ICE COMPANY á fái 272 North Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: 3-4064 ^».Sia1a&a3.a5v2/,S,ä.3.3jS-.3.S.S.2.S,äai,2,3,&3-.2,3r,&,S,ä.S,S,S.3,aS.2,2.2.S.2,S.2.3«S,a2^* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET U ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN || 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 HERMAN LEVIN CANDY CO. I fá w: WHOLESALE CONFECTIONERS W. % > & 1060 So. Clinton Ave. Trenton, N. J. É m § ^ Telefon: 4-1878 B I...................................................................... s iS ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET k ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | i AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ^ 1 | | K0PEN JÁNOS I ^ 1 fái ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ jp 834 So. Broad St. Trenton, N. J. || KAKAUbUrsl 11 UJNINÜl^KÜT § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN M fg AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK pf I MOLNÁR JÓZSEF I * 'm jH A Református Egyesület trentoni ügykezelő titkára ^ jjjf 19 Morris Ave. Trenton, N. J. Tel.:4-9784 W. ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ^ 5 ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK W. I É TÓTH JÓZSEF ' jg ! iß MAGYAR TEJES jjjf * í8h 135 Norway Ave. Trenton, N. J. Telefon: 3-2691 í m é i •glg!C!g'gtglglC€^!C,S>€l€!«!gíS«,CS!g,g!g«íei€'S!€'g.iS«'€!S,g!ei€IC1CI€!S,g!6IS»€'SI€l«,g1C?Jjt $ ffl. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ! ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Ti® * 4 m 2 3 KOVÁCS ISTVÁN § i 4 i I A Bridgeporti Insurance Szövetség Trentoni ügyvezető titkára tfS 617 Division Street Tel. 5-1097 Trenton, N. J. | 3% 1 •AáiStfs* • -‘ót® • -XI• •vvAK-fí• »-WÁW-t-• •- wi íw /y ‘wjSf 1 ySÍfimjS *y)>Vy h KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A YOUNGS RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, N. J. Phone 2-5135 4 KELLEMES KÁ RÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET f KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK * 5ÁLL GYÖRGY ÉS NEJE KOLBÁSZ é* JERSEY MEAT « 601 Whittaker \ve. Phone: 2-1072 jjj! Trenton, New Jersey í? ia>aaaisaao»aat»»t»aa»»iaa»»i»83i3»a>»i»»a>»n»a>a«a»a»»8»aa fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ^ Ü ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN % AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK i GL1BA LAJOS és NEJE I 5 SZALONOSOK ^ 6 0. ^ MINDEN PÉNTEK, SZOMBAT ÉS VASÁRNAP ESTE ISfc CIGÁNYZENE — PRIMAS: SZIMCSÁK ANDRÁS fj? % 801 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. & W ^ Tel.: 2-9888 tíL__________________________________________________ | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET % ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN p* Í AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK p ! BAJZÁTH JÁNOS I I A MAGYAR IMPORT-ÜZLET TULAJDONOSA B | 829 S. Broad St. Telefon: 6-2126 j| K Trenton. N. J. W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BURNS APPLIANCE STORE | 4 7 North Montgomery St. Trenton, N. J. I Tel.: 4-5046 — 4-4444 i g: KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ m ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | H AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | 1 LENGYEL’S SERVICE STATION S B* •« fis* •• fá LENGYEL LAJOS a tulajdonosa, a hires “Sunoco” Gas-t árusítja g ^ S. Broad és Stanton uccák sarkán Ü & . .■ | ^ Tel. 5-9514 > Trenton, N. J. | K KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ; sy I jy John Lewandowszki és Joseph L. Lewandowszki ú Férfi és fiú kalap- és sapka készítők 925 So. Clinton Ave. Tel. 9659 Trenton, N. J. ; m____________________________________________________! Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak \ — a — First National Bank i and Trust Co. | of Roebling/ N. J. jj 1 IGAZGATÓI és TISZTVISELŐI | 1 Roebling, N. J. it).
