Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-12-22 / 51. szám
XZ^ 6-ik oldal FÜGGETLENBÉG 1950. DECEMBER 22 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADVÁNYI FERENC ÉS FIAI | CAPITOL BODY AND FENDER WORKS és M BENZINTÖLTŐ ÁLLOMÁS tulajdonosa 756 E. State Street Telefon: 3-4448 M Trenton* New Jersey ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK :$f AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LUKÁCS ISTVÁN ÉS NEJE I % 502 LAMBERTON ST. cor. FURMAN ST. íS Trentpo, N. j* Wz, Fishing Club----Shuffle Board __________ Töltött káposzta minden szombaton este TELEFON: 3-9825 IMPORTÁLT CSÁSZÁRKÖRTE — BARACK — SZILVÓRIUM as«tct(«<s«c«te«teica@es<et«Mts*etetstetstsicicie!steieicte<e«ete«ietctcteic«tetcw KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A KARÁCSONYI ÁLOM Nagy és szent öröksége az embernek a karácsonyi álom ... Drága klenodiumunk, amelynek aranyló ködében — a bölcsőtől a sirig — ott ujjong a száz golgotáén mégvérzett ember minden hite- és boldog, büszke reménysége. És a karácsonyi megilletődöttség hangulatában, tágramerednek az ártatlan gyermeki szemek. Csöpp lelkűkben ott csapkod fehér galambszárnyaival — a vágyakozás vérpiros öröme. És az édesanyjuk — minden szeretetnek drága, áldot tszentje — mosolygó szóval beszél nekik az eljövendőről . . . Aki megjutalmazta a jót és megbünteti a rosszat . . . Azután lehunynak a gyermeki pillák,, szemükre ráhull, lelkűket betakargatja, bimbózó öntudatukat csodálatos muzsikával elaltatja minden álmok legszebbje, — a karácsonyi álom . . . ... És száz csalódáson át, száz megalázottság vértanújaként cipelve a magunk keresztjét, évről-évre ujjongó örömmel tárja oda a lelkét az ember a karácsonyi álom elé. És álmodjuk az álmot, ha százszor is végigvág rajtunk a véres valóság szöges korbácsa ... Álmodunk a jóságról, amellyel egyszer majd mégis eltelnek a lelkei, álmodunk a szerétéiről, mely lehajol.a szegényhez, az elesetthez, hogy felemelje magához, álmodunk az igazságról, mely szolgálni fogja az embert, hogy tiszta és szép legyen az igazak éiete sora, olyannak, amilyennek — ama názáreti álmodta ... Évről-évre megroskadt innal, fölvérzett vállal — hurcolja tovább az Ember a maga bus élete keresztjét. De a kereszttel egyiitt, a lelkében ott viszi magával a karácsonyi álom soha ki nem hunyó parazsát is, hogy annak melegénél szítsa uj frisseségre a hitét, hogy annak fényénél kutassa a holnapot, melytől vágyai, a reményei életregerjedését várja . . . Mindent megtépett az élet, az illúziókba gonoszai, durván belegázolt, egyet azonban nem tudott elvenni tőlünk: — a karácsonyi álmot, hogy' egyszer mégis csak Ur lesz a földön a jóság, TINDIK JÁNOS GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa NAGY NEMZET, KIS NÉP... • ' xk Szántó Lajos levele az amerikai magyar lapkiadókhoz és szerkesztőkhöz 130 Home Ave. Telefon: 3-6957 •W Trenton, N. J. ♦ jjf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK jf SZESZT AI GERZSON MAGYAR FŰSZER és CSEMEGE KERESKEDŐ 101 Barnt Ave. Trenton, N. J. — Tel: 2-9694 — m i I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPKET jf j ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN jf : AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK § : E. F. Hooper Paint & Wallpaper Co. 1 B KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN & | VARGA PHOTO STUDIO | APAI JÁNOS FÉNYKÉPÉSZ % Wl 347 Genesee Street Trenton, N. J. Tel. 2 5545 g-INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE ? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! GEORGE M. PREGG IRODÁJA (KÖYÁCS K. ISTVÁN utóda) mindenben készséggel áll rendelkezésére 979 S. Broad St. Tel. 3-4469 Trenton, N. J. 1950. október 10. “Nagy nemzet, kis nép, ősi faj, szép nyelv a magyar, — mentsük meg!” Igen Tisztelt Kartársaim, Amerikai Magyar Lapkiadók és Szerkesztők! Kedves Magyar Testvéreim: Ne vegyék tolakodásnak ezt a megszólítást, hiszen jómagam nem vagyok az amerikai magyar sajtó tényleges munkása, mert lapunkat, Az Amerikai Magyar Népszavát N't. Borshy Kerekes György, vállalatunk alelnöke és a lap főszerkesztője irányítja. Magamat nem tartom másnak, csak a magyar szó és betű pártfogójának, de amikor — mint a fenti társaság elnök-kiadója megküldtem az Amerikai Magyar Népszava Aranyj ubileumi Albumának tiszteletpéldányát, mégis szeretném, ha kollegiális tiszteletem jeléül fogadnák el. Hogy Amerikában magyar lapok léteznek a magyar nyelv művelőinek, a magyar újságíróknak köszönhető, akik e lapokat alapították és fej lesztették. Amikor ezt az albumot megküldtem, elsősorban azt a köszönetemet szeretném kifejezni, arpit érzek a magyar sajtó munkásai iránt, legyenek azok szerkesztők, vagy mechanikai munkatársak, hogy ilyen szép jubileumokat ülhetünk és ilyen kiadmányokban gyüjthetjük öszsze a szabad magyar betűt. Másodszor azonban a mi magyar népünkről akarok írni, akik eltartották a mi amerikai magyar lapjainkat. A magyar népet pedig mindig is jellemezte szabad gondolkozása és függetlenségi elvei. Ez a nép mindig ragaszkodott az igazsághoz. Erre tanította az ősmagyar természet. A magyar nép lelkében élő igazságszérzettel, küzdj ünk a magyar nép igazáért és ezekben a nehéz időkben ne mondjuk többé, “Meghalt Mátyás király, oda az igazság.” Amint mindnyájan egy Ur Istent imádunk, ha elveinkben, politikai és más felfogásban különbözünk is, ugyanugy legyünk egyek szülőföldünk iránt érzett hűségűnkben és mondjuk bátran: “Nagy nemzet, kis np, ősi faj, szép nyelv a magyar* mentsük meg!” Harcoljunk a magyar nép igazságáért! Legyünk szervezettek a magyar nép érdekében. Mindenkit kérek, értsünk ebben a célban egyet és tartsunk össze, hogy áldás kisérje törekvéseinket. Ezt kérem, amikor az Amerikai Magyar Népszava vállalati és szerkesztőségi munkatársai nevében elküldtem az Aranyj ubileumi Albumot. ■ “Kis faj a magyar, mentsük meg nyelvünket!” SZÁNTÓ LAJOS a Szeretet,, az Igazság ... A karácsonyi álom megmaradt az emberiség örökkön való, szent es áldott örökségének. / * A “Christmas Spirit,” — a karácsonyi szellem —- akármit is mondanak, még mindig csak a karácsonyi ünnep ékessége. És a karácsonyi áhitat másnap reggelén, a szürke, ködös és homályos hétköznappal — elölről kezdődik a gonosz hajrá azért a kevés kis kenyérért, ami ahhoz kell, hogy jóllakjék az ember. A karácsonyi magunkbaszállás, az ünnepnapi megilletődöttség huszonnégy órája után, a hatalmasok dölyfe, a gazdagok gőgje tovább suhogtatja a maga korbácsát az embermilliók sorsa fölött, kaján kárörvendezéssel tovább diktálja a maga parancsait a gonosz nagyur — a mindenható arany . . . S a holnapok, amik ránkyirradnak, oly feketék, olyan fájó indulatuak, mint a tegnapok voltak. — Néhány ezrek dőzsölő, nagyétü pompája mellett millióknak s millióknak még mindig nincs egyebük, mint a nap-nap után elölről kezdődő robot szolgai gondja. Lázárok, akiknek morzsák jutnak csak a nagy lakoma asztaláról . . . Jóság ? Szabad-e beszélni róla, amikor még millió, számra vannak penészes, rothadt szalmáju vackai a nyomornak. Szeretet? Lehet-e beszélni róla, mikor még mindig az embervadászat a legnemesebb sport a népek, nemzetek az egymás romlására építik a maguk nagyságát, — az egymás véréből, verejtékéből akarják kiolvasztani a maguk aranyát. Igazság . . . Ugyan hol bujdosol, hiszen emberek, országok sorsának kiparcellázásában még soha sem érvényesültek oly vakmerőén az önzés, a telhetetlenség, a kapzsi mindentakarás pogány szempontjai, mint éppen manapság... (“Mi Lapunk,” Bridgeport, ’46) jgf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS j C BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A I VOLK MOTORS j f: DODGE és PLYMOUTH I •| AUTOMOBILOK ÁRUSÍTÓJA JÉ 451 Calhoun Street Trenton, N. J. J § Telefon 8258 j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ, ÖSSZMAGYARSÁGNAK 0. K. BOTTLING C0. A. METTERLE ÉS FIAI TULAJDONOSOK 70 Barnt Ave. Tel. 2-2676 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOHN J. INGLESBY § K vl É temetés-rendező és balzsamozó wk c % fi 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 | Trenton, N. J. jf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET *É. | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK & ROGERS EMIL TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ & & 923 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: 3-6385 íij I & Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet W. isi kiván az összmagyarságnak m. M0BILHEAT TRENTON OIL BURNER SALES, Inc. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S. S. ALLAN DEPARTMENT STORE •—~ • m 694 S. Broad, Cor. Dye St. Tel.3-4470 Trenton, N.J, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN W. AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 8 TASTY BOTTLING CO, g Az R & sör Trento« és környékbeli ügynöke M és szétosztó ja 1331 Chambers Street Trenton, N. J. M Tel.: 3-5028 B Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak SZABÓ ISTVÁN ÉS NEJE szalonosok 139 Genesee St. Tel. 5-9578 Trenton, N. J. Lamberton St. lel. 4-5275 irenton, IN. J. K & 1 I gf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g 0 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK jg 1 TIVADAR GYÖRGY | ^ hentes üzlet tulajdoonsa jjf w. ^ ff jgf 101 VIRGINIA AVE. TRENTON, N. J. 5» ]^*i»isi:astsia2ísis»s.2.2iíia«s»3ia3»2.a.a>t»*i*a2.siaas;a3.2.s<2<s.3»aass(3»>i5s»i»a»a('^ , fj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET , ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN g COLUMPÁR KÁROLY § gjj 1103 GENESEE STREET TELEFON: 3-2897 Vásárolja a legjobb é% legolcsóbb árban elsőrendű friss | és füstöli busókat «3g z rr««E c rimr.-nrr'.wwwwf«t««| zl: • kellemes karácsonyi ünnepeket és W boldog újévet kivan 1 HERMAN LEFKOVITZ I JÉ 561 S. Broad St. Cor. Furman Tel.: 2-8215 g ÍJí Hajójegy — Repülőgép — Pénzküldés — Hitelesítések *ur Ház — Telek és Birtok adás-vétele. Mindenféle hazai ügyek ||£ B elintézése. --- New Jersey állami közjegyzői iroda. S: KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG jif ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK lf| I * A. H. LIBENSPERGER SONS J K| PRETZELS — POTATO CHIPS «gw ^ 627 Lalor Street Trenton, N. J. JR 8 S. Warren St. Tel. ; 8228 Trenton, N. J. 5| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 9j ÉS, BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | í: AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | I BERTÓTHY UJ0S / 1 VIRÁGKERESKEDŐ | 2307 S. Broad St. Trenton, N. J. S Telefon: 4-8667 | BARÁTOK TALÁLKOZÓ HELYE A | PÁRICHY ISTVÁNNÉ 1 B SZALONJA & ll*1 I JÉ 204 Genesee St. Trenton, N. J. | JÉ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | & ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 'fá AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK |
