Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-15 / 50. szám

1950. december 15. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata ^ijmentes'i, 923 SO. CLINTON AVE. § Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | New Jersey-ben és Pennsylva- S niaban is engedélyezett temetkező. A legmodernebb stilusu uj házak épitését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. , TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ ^ (Che THENTON SAVING FUND /O locietx; » 123 - EAST STATE STREET -125 V__S J ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig lllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllll[|||[llllllllllllilllll!llllllllllllllllllilllllllllllliillllllllllllllllllllllillllllllllllll]||||||||||||lllll[|||||[M 1900 éta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN \ LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű j . anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hogy elsőranguak j • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY 1 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER ^HÚSÁRUKAT* Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati miihelyében a legképzettebb noiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. KEDDEN ESTE van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté-VÁSÁROL-JON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Elsőrendű Zene ! Mely mellett kitünően mulathat. a SZIMCSÁK ANDRÁS és hires | cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje I vendéglőjének szórakozni vágyó j közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén j 801 S. CLINTON AVE. j a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 ! TAKARITTódt,ü | MEG[ _PÉ^ZX I SALAMÄNDRA X LIQUOR ÜZLETBEN f szerzi be szükségletét $ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ t SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 H Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! B Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg B IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. i 979 S. Broad Street jjj Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 WBKBilMllttSBESMMilUIHMin mt\ A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. 101 Third Ave. If j. Szabó János, titkár A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. .Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 „Cummings Ave. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Csanyi János, 244 Grand St. Brody Andrásné, 448 Genesee Street. özv. Pásztor Istvánná, 63 Rice Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, Okos ember újságot olvas Lelkiismefetes ember; elő­fizet. A HÉT (Folyt, az 1 ső oldalról) hadserege kénj télén lenne ki­vonulni önné;, mielőtt az orosz hajlandó lenne békéről tárgyalni. Enni k a feltételnek az elfogadása e?y újabb “Mü­­nich” volna, vigy a fentebb jelzett forralt ;ej elmélete a­­lapján, csak néhány hideg cseppet jelentene, ami ha pil­lanatnyilag elő lázná is a tej kifutásátnak vjszedelmét, de azt megszüntetni nem tudná. A tartós béké' csak őszinte megegyezés, d: nem gyáva megalkuvás árun lehet bizto­sítani. Ezt a nyugati demo­kráciák most i élremagyaráz­­hatatlanul tue omásáha hoz­ták az oroszoki ak. A koreai kudarc teljes erő­itől i védekezésre készteti a világ dem ikráciáit A koreai hí rctérről jövő hírek már győzelemről nem is szólhatnak, nert hadsere­günk a tízszer« s túlsúlyban levő ellenséggel szemben tá­madó harcot mm folytathat­nak. Valószínűnek látszik, hogy kény'teh nek leszünk teljesen kivonulni Koreából és hadvezetőségünk jelenté­seiből e szomorú ténynek be­következését k Ínyen ki lehet olvasni. Ma n ár jó hírnek kell tekintenünk például azt, hogy mintegy 20 ezer főnyi csapattestünkn ik sikerült az ellenséges gyiirüből nehéz harcok árán kiszabadulni és elérték az egyik koreai kikö­tőt, hol hadiha óink védelme alatt biztonságsán vannak. >>A sajnálatos toreai esemé­nyeknek egyetlen pozitív eredménye gyí nánt azt a tényt lehet tekinteni, hogy nemcsak az Egyesült Álla­mok, de a még szabad világ összes szabad népei ráesz­méltek arra, hsgy nem ma­radhatnak téth nül, ha to­vábbra is mint szabad embe­rek akarnak élni. Természe­tesen ezért erősen fegyver­kezni kell, mer; fegyvertele­nül erőszakkal szemben nem lehet védekezni. A fegyver­kezésnek azon ián nagy ára van és közvetve érezzük is ezt az élelmis: erek és áruk napról-napra v iló emelkedé­sében. Az árak stabilizálásá­val lehet csak ennek a más­különben a végtelenségig menő áremelk« désnek véget vetni. Ez maga után vonja a munkabérek 'ögzitését is, ami mint min< en korlátozó intézkedés, sokaknak fog bosszúságot okizni. Truman elnö,: szenzációs levele az igazi c emokráciának érdekes megt lyivánulása A múlt héter egy apa nem volt megelégec ve énekesnő leányának ha igversenyéről írott kritikával azért levelet irt a kritikusnak, melyben figyelmeztette, hogyha sze­mélyesen találl ozik vele, ak­kor jó lesz, ha vigyáz az or­rára. Azonkívül azt is aján­lotta neki, hogy nyers húst is tartson készenlétben erre az esetre. Ez itóbbi figyel­meztetés magyarul körülbe­lül azt jelenti, hogy: Vi­gyázz, mert szemen váglak. Ez a levél nemcsak azért vert fel nagy j őrt Ameriká­­bzan, mert a k ánya tehetsé­gére büszke ap i már 66 éves, mig a megfenyegetett kriti­kus csak 34, s igy a kettőjük közötti korküi önbség való­színűtlenné teszi, hogy az apai felháborodás kellő elég­tételt kaphasson. Azonban a tulaj donképeni szenzációt azt képezte, higy a levelet Harry S. Trun an, az Egye­sült Államok e nőké irta. Erre a le 'élre minden amerikai büszl e lehet. Ez a levél fényes b zonysága an­nak, hogy a demokráciában valóban egyformák az em­berek s az ország legelső polgára sem k ván magának több és nagyol b jogot, mint annak legkisel b polgára kö­vetelne magárak. Az elnök apa — éppen olyan apa, 5-Lk oldal ■■egggaMBBBBBg '■ ..L J1,"11 ■ ■ -""1 Ggl M ||EGYLETEINK HÍREI A Pécsi Szűz Mária Egyle most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet december 17-én, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Felkéretnek a tagok, hogy szíveskedjenek megjelen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaikat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le­het. Ugyanakkor, ismét felkérjük a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, ÉRNI MIHÁLY, titkár. PLETYÁK FERENC, elnök A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Szt. István Segély­­ző Egylet roeblingi osztálya rendes havi gyűlést tart 1950. december 17-én, vasár­nap délután rendes havi gyűlést tart 2 órai kezdettel a Szent Ist­ván Egylet fiókosztálya, a roeb­lingi Magyar Ház dísztermében. Kérjük a hátrálékos tagokat, hogyg ezen a gyűlésen rendez­zék hátralékaikat, mert azon tag, amely három hónappal hát­ra van, sem segélyre, sem halál­esetre nem jogos.-Azon tagok, kik még a V* évi dijaikat meg nem fizették, ezen a gyűlésen legyenek szivesek tisztázni hátrálékukat. Kérjük, a betegszelvényeket legyenek szivesek beszolgálni, vagy beküldeni a titkárnál leg­később szombaton este 6 óráig. Pénzszedés délután 1 órakor és nem előbb. Tagtársi tisztelettel, HUBER LÁSZLÓ, elnök IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG / LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a -következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Gliba Lajosné, 801 So. Clinton Ave. Brady.K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Gene­see St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom a«t elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. KÉRELEM Felkérem a Pócsi Szűz Mária Egyletbe tartozó összes tagtár­sakat, hogy a decemberi gyűlé­sen mindnyájan jelenjenek meg­mert igen fontos ügy kerül tár­gyalás alá. Tisztelettel, Pletyák Ferenc, elnök; Érni Mihály titkár. mint a többi apa. Sértett hiú­ságában egyforma módon akar elégtételt venni: a saját apai öklével. Ezért enn^k az igazi demokráciának megvé­déséért minden ökölnek egy­formán kell harcolni. A Magyar Ház naptára December 17-én, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK Szerezzen az óhazában élő sze­retteinek egy boldog karácsonyi Szent Estét. Küldjön nekik egy karácsonyi ajándékcsomagot. Rendeléseket bármikor lehet eszközölni a Függetlenség szer­kesztőségében 200 Genesee St. Tel.: 5-6517. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? PATRONIZE OUR ADVERTISERS A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Rose Bosköv, 350 Morris Ave. Mrs. Joseph Szabó, 278 Horné Avenue. John Siesz, 621 Genesee St. Daniel Babucz, 547 Home Avenue. Ethel Rodzen, 186 Jefferson Street. Alex Antal, 830 Beatty St.: Mrs. John Bodnar, 246 Morris Avenue. Alex Mudra, 159 Fremont St. Stephen Freund, 903 Quinton Avenue. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Walter Keller, 120 Hewitt St. John Tindik, Rt. 39, Borden­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. . Magyar Forint tOO FORINT 54 00 Küldjön csekket, vagy money ordert és megkapja a magyar pénzt ajánlott levélben. (Küld­jön 40 centet postaköltségre is) Foreign Currency Service 1472 Broadway New York IS, N. Y. ELADÓ vagy BÉRBEADÓ NEW BRUNSWICKON, a FRENCH ST. 214 SZÁM ALATT levő szabó-műhely teljes felszerelése (gépek, gőz-vasaló, stb.) jutányos áron eladó, vagy pedig, az üzlethelyiséggel együtt bér­beadó, kedvező feltételek mellett. Érdeklődők a helyszínen találnak további felvilágosításokat. Á Rákóczi Segélyző Egyesület m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET & áj KÍVÁN TAGPAINAK ÉS MINDEN 0 01 MAGYAR TESTVÉRNEK ^ A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET arra 0 01 kér minden magyart, szerezzen Önmagának és ^ ^ családjának életbiztosítást nálunk a RÁKÓCZI 0. 0í SEGÉLYZŐ EGYESÜLETNÉL. & 1 A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET ép- 0 UP pen olyan jó, éppen olyan biztos, mint bármely •« hasoncélu biztosítási intézmény, és ha ezt hirdet- 0 *p jük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk egy­­^ létünkét minden magyarnak. M B A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESüLET-nél :g p vásárolt életbiztosítás nem drágább mint más in- jfr £: tézménynél. Állami engedéllyel működik 62 éve. p Vagyona szilárd alapokra van fektetve. Tagjai- dr we» val szemben a testvéries érzést gyakorolja. g? A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET több- $ féle biztosítási kötvényt árul, készpénzt érő köt- 0 já| vényeink értékét a tag életében is élvezheti. Min- ^ ^ denki olyan biztosiást vásárolhat, amilyet képes 0 0í fizetni. ^ A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET gyér- 0f 01 mek tagokat is biztosit születésüktől kezdve, ked- ^ JS& vezőbb feltételek mellett, mint bármely nagy a- 0m 0, merikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná Önmagát és családját nálunk Rákócziaknál ahol 0t '01 szeretettel hívunk és várunk minden magyart. ^ Címünk 0 I RÁKÓCZI AID ASSOCIATION 1 B 624 BOSTWICK AVENUE ^ |L BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT ^ ^ ^ j|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents