Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-11-03 / 44. szám

1950. november 3. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 1900.éta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ES FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. » Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. > Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zenei Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires | cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI j szórakoztatja a | Gliba Lajos ésNejej vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 l TAKARITTódt,g ! I MEG! pénzt j \ SALAMÁNDRA ♦ LIQUOR ÜZLETBEN 1 ♦ szerzi be szükségletét 2 % MINDEN ÁRUT HÁZHOZ i ♦ SZÁLLÍTUNK t Telefon: 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? ^ PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | ■ Utazni akar? ^ PREGG! B H i ; George M. Pregg 1 u IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. 1 Mindenben készséggel áll | jjj rendelkezésére. jg ■ 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Mrs. Rose Rubi, 1313 So. So. Broad St. Tindik Jánosné, N. J. Rj;. 39, Bordentown, N. J. Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A Trentoni Függ. Ref. Templom Egylet ez évben is megrendezi a szoká­sos Szilveszter esti táncmulatsá­gát az egyházközség iskolájának dísztermében. A Szilveszter esti vacsora a magyar konyha mű­vészet remekeiből lesz összeállít­va. Kitűnő hűsítő italok lesznek felszolgálva. Zenét Bohonyi György és messzeföldön hires zenekara fogja szolgáltatni. Sok értékes tárgy kerül kisorsolásra. E nagyszabásúnak Ígérkező szilveszteri vacsoránkra és tánc­­mulatságunkra Trenton és kör­nyéke magyarságát és a ma­gyarság barátait tisztelettel és szeretettel meghívjuk. Az Egylet össztagsága és tisztviselői. A Magyar Ház naptára November 22-én, szerdán este hálaadás napi táncmulatság. December 17-én, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és * közleményeket már. csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig; telefonon is fel­veszünk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Hét (Folyt, as 1-ső oldalról) gyesült Államok egyik delegá­tusa az U. N.-ben, egyszer­smind a szenátus külpolitikai bizottságának is a tagja, s mint ilyen - -az ország külpo­litikai iráyitásában is fontos tényező. Lodge szem,tor szerint köny­nyü lenne a világ békéjét meg valósítani Szenátor Lodge tagadta, hogy az Egyesült Államok ja­pán katona ságot vitt volna Koreába és kérte az oroszo­kat, hogy ne legyenek gyere­kek stop being childish), s ne gondoljanak mindig arra, hogy ellenit c állandóan össze­esküvést s: :őnek. Azonkívül kérte az oioszokat, hogy ne féljenek Amerikától, ha több mint 50-szer is olyan nagy a fegyverkezé sre évenkint for­dítandó öss:,eg, mint amennyi a második világháború előtti években voit, mert még igy se mlenne (lég erős, hogy si­­kér remén; révei indíthasson támadó háborút Oroszország ellen. Vishinskyt láthatólag bán­totta az amerikai szenátornak az a kijelentése, hogy az oro­szok ne féljenek-Amerikától, mert az újságírók megfigyelé­se szerint a:, arcát tégla-piros­­szinü vörösség futotta el. Sen. Lodge beismerte, hogy Ame­rika napró 1-napra erősödik, de biztosította Vishinskyt ar­ról, hogy sohasem fogja ere­jét arra és úgy használni, mint egyes országok a múlt­ban tették. Majd annak a re­ményének adott kifejezést, hogy a jelenlegi feszült világ­­helyzet nem fog sokáig igy tartani, mert a szabad világ népei, kiket az oroszok maga­tartása féli ázott tétlen közö­nyükből, léhány éven belül teljesen békés utón módot ta­lálnak arra, hogy ismét nyu­godtság és aéke legyen a vilá­gon. Szenátor Lodge szerint ez az állapot akkor követke­zik be, ha: “Oroszországban megszű­nik a vallás üldözése. “Az orosz népnek, annak a tehetséges ás brilliáns népnek alkotó erej i felszabadul. “Az orosz nép szabadon é­­rintkezheti c más országok né­peivel. “Európa népeinek nem kell majd állandó rettegésben élni a vörös hadseregtőli félelem miatt.” Nagyobb adót fizetünk jövőre mint a l áborus években . izettünk Már többször említettük, hogy a régi jó idők már nem térhetnek 'ússza még Ameri­kában sem mert a kényszerű fegyverkez is következtében az adóterhek egyre súlyosab­ban fognak nehezedni az a­­merikai adófizetők vállaira. Ha ma ezt nem is érezzük any­­nyira neh Íznek a jelenlegi prosperitás mellett, mi azon­ban sajnos nem valódi prospe­ritás, mer! a termelés nagy része improduktív hadi fel­szereléseké lesz fordítva, — de egyszer majd ennek is vé­ge szakad, s-ebből az ál-pros­peritásból csak a nagy adós­ság marac meg. A jövő évi költségvetésben 65 villió dol­lár van előirányozva hadi költségekre. Csak összehason­lítás utjár lehet ténylegesen megállapít mi, hogy milyen rengeteg nagy összeg ez. A második \ilágháboru legdrá­gább éve í, költségek tekinte­tében 1945 volt. Abban az év­ben hadi költségekre 57 ezer 600 millió dollárt költöttünk el. Ha nem is lesz háború 1951-ben — és reméljük, hogy a jó Isten meg fogja kímélni az emberií éget ettől a csapás­tól, — adó tekintetében a jövő év háborús esztendő lesz. A Displaced Personok figyelmébe A Displaced Persons Com­mission octóber 23-ki jelen-3-ik oldal EGYLETEINK HÍREI A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünkéi november 5-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyülésfermében, melyre tisztelettel hivunk minden tag­társunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe bizto­sítsa ne csak magát, hanem e­­gész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyer­mek osztálynál, vagyis az ifjú­sági osztálynál pedig hat külön­böző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon aján­latos a 18 éves lejáratú tanul­mányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyle­tünk ügyeivel azáltal, hogy gyű­léseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával leg­alább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadás­sal és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyek­szik ebben a munkában segítsé­günkre lenni. Felkérjük , mindazon tagtár­sainkat, akik hátralékban van­nak, hogy ezen a gyűlésen feltét­lenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő va­sárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Rendes gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, no­vember 5-én d.u. 3-kor fbgja tar­tani rendkívüli gyűlését a sa ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Idola Trotti, 417 Whittaker Ave. Irene Phillips, 1623' McGil­­liard Ave. Joseph Soltész, 20 Adeline St. John Tilger, 322 Genesee St. Alex Tompa, 1210 Chambers Street. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. George Mizsak, 116 Virginia Ave. Michael Zvobosky, 312 Centre Street. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Mrs. John Kincel, 222 Julia Avenue. Stephen Bayan, 81 Klagg Ave. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Mrs. Elizabeth Lukács, 502 Joseph Libis, Pennington, N.J. Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street. Irma Jakab, 406 William St. Ágoston Tempili, 4 Jersey St. Mrs. Joseph Libis Sr., Pen­nington Ave. Michael Fedorcsak, 1004 Hud­son Street. Nicholas Kuti, 1019 Adeline Street. Stephen Mihály, Dayton, O. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. John Tindik, Rt. 39, Borden­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. “A butaságnak van egy óriási előnye, az, hogy csak ymások tud­­nak róla.” —.. Dehát, ugyanbiza, hogy törte el a lábát? — Látja ott azt a lépcsőt? — Látom! — Hát én nem láttam! \ Cher J. Ferenc, titkár. Radványi Ferenc, elnök; A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Jármy András, 417 Beatty St. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Katona Miklós, R.D. 3, White­horse Rd. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A N. J. M. E. E. BETEGEI A SZENT ISTVÁN SE­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! tése hosszasabban foglalko­\ zik az úgynevezett “Oath of Good Faith,” — a munkavál­lalási eskü jóhisemüségével. Ugyanis mielőtt egy hontalan menekült engedélyt kap, hogy Amerikába bejöhessen, esküt kell tennie arra, hogy a leg­jobb szándékkal igyekezni fog az előre vállalt munkát itt hű­ségesen teljesíteni. Tudniillik a bejövetel lehetőségének e­­gyik feltétele, hogy a D. P. egy amerikai munkaadótól as­­surance-t kapjon, melyben al­kalmazás nyujtsát biztosítja egy amerikai polgár. Ezt az esküt a D. P.-k eddig csak for­malitásnak tekintették és a munkavállalást sem vették ko­molyan. Ebből kifolyólag va­lószínűleg sok panasz érke­zett a D. P. Commission elé, azért ajánlatos külön felhívni figyelmüket az újonnan érke­ző D. P-iknek, hog deportálás veszélye fefnyegeti őket, ha a munkaadóval szemben vállalt kötelességüknek nem tesznek eleget és önként otthagyják helyüket. Viszont ha jogosnak látszó okuk van a panaszra, fordul­janak bizalommal a Displaced Persons Commi ssion-hoz, melynek cime: 900 Independ­ence Ave. S.W., Washington, D. C. A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Horváth Kálmánná, 124 Rus­­ling St. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Vinczellér Mihály, 198 Divi­sion St. Drótár Mihályné, 840 So. Clinton Ave. Tóth Károly, Reed Ave., R. F. D. 5. Párichi Mihályné, 1045 So. Clinton Ave. Csehi Józsefné, 114% Rusling Street. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat és általában a Trenton és környékbeli magyarságot, hogy a New Jersey Magyar Egy­letek Egyesülete Anyaosztálya az összes osztályokkal karöltve november hó 19-én vasárnap dé­li 12 órától kezdődőleg fogja megünnepelni fennállásának 25 éves évfordulóját egy műsoros banket keretében Trentonban a Magyar Otthon dísztermében. Ez lesz Egyesületünknek 25 év óta egyetlen nagyobb szabású ünnepélye igy méltán elvárhat­juk, hogy az Egyesület minden egyes tagja támogatni fogja azt és részt vesz az ünnepélyen úgy hogy a Banket nem csak erköl­csileg, hanem anyagilag is fé­nyesen sikerüljön. Az ünnepély programját, an­nak idején a lapokban fogjuk közzétenni. Maradunk tisztelettel, A RENDEZŐ BIZOTTSÁG r r=^ . C/,.TRENTON SAVING FŰN CZ/o ci e Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint. 11/ffíONG PfS/- I wr-fMfecee lUMTy, Hf IVAS refMroM H fDL/CATCO M 'fL/rOM SCHOOLS L P/Of# COLL£60.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents