Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-10-06 / 40. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1950. október 6. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30, és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig* este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig.- Súlyos betegek gyóntatása bármely idföben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK.:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bej elen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. . Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Októberi áj tatosságok egész október hónapban. Angol nyel­ven: hétfőn, szerdán és szomba­ton este 7:30-kor; magyar nyel­ven : kedden, csütörtökön este 7:30-kor, vasárnap délután 2 órakor. BÉRMÁLÁS valós zinüleg meg ez évben; de biztosan a jövő év tavaszán. A pontos dátumot mindjárt közöljük, mikor a Chancery Officeből megkapjuk. Felnőttek, kik még nincsenek megbérmálva, jelentkezzenek. MAGYAR NÓTA EST kere­tében a legszebb magyar hangos filmek egyike “Szent Gellért Ü- zenete” kerül bemutatásra a Szent István iskola nagytermé­ben ez évi október 21-én, szom­baton este 8 órai kezdettel. A mozi előadás előtt és után Munkácsy Piri és Gorda Imre gyönyörű és legújabb magyar dalokat énekelnek. Jegyek elővételben 60 cent — pénztárnál 75 cent. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes Istentiszteleti sorrend: MAGYAR istentisztelet: d. e. 9:45-kor. VASÁÁRNAPI iskola d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor Nem nevezheti magát keresz­tyénnek, aki az Isten házába nem jár! PRESBITERI gyűlés ma pén­teken este lesz a szokott időben és, helyen 8 órakor. Kérjük a presbiterek megjelenését. BAZÁRUNKRA, melyet e hó utolsó szombatján fogunk meg­tartani, október 28-án az előké­születek megkezdődtek. Egyet­len egy bazári esténk lesz. Éppen azért fontos, hogy mindenki ki­vegye a részét úgy a munkából, mint az adakozásból. Egyházunk bevételének nagy részét ezen az egy bazáron kell megcsinálnunk. Kérünk előre mindenkit, hogy e­­lőre határozza el mennyit szánt egyházunknak, mint bazári ado­mányt. Hogy mire a jövő héten az egyház presbiterei felkeresik átnyújthassa adományát. Min­denkitől annyit várunk, hogy ne kelljen szégyenkeznie miatta. AZ EGYHÁZ presbiterei a jö­vő héten felkeresik az egyházta­gokat és a bazárra fognak gyűj­teni. Fogadják őket szeretettel és nyújtsák át nekik adományu­kat. NŐEGYLETÜNK múlt vasár­nap esti szüreti mulatsága re­ménységen felül sikerült. Gyüle­kezetünk tagjai nagy számmal jelentek meg a kellemes mulat­ságon. Sok finom enni valót ada­koztak össze, úgy hogy három asztal szinte roskadozott a sok sült, rántott csirke, malac, son­ka és másfajta sültektől ,torták és sütemények alatt. Illesse há­lás köszönet, mindazokat, akik a sok szép ajándékot összehord­­ták. akik oly sokat fáradoztak a sikerért és akik megjelentek. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap Thomas Leon Todd, Leon Todd és Henri­etta Oswald szülők nőtlen fia je­gyesével Warga Elzával, Warga József és Molnár Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét október 21-én fogja tartani templomunkban. MAJOROS GYÖRGY hunyt el az elmúlt héten hosszas szenve­dés után. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton d. e. Az itt maradott nagy csa­lád, özvegy és árvák fájdalmá­ban mi is őszinte részvéttel osz­tozunk. Az Isten vigasztaló ke­gyelme legyen velük. BETEGEINK: Az elmúlt hé­ten imádkoztunk és lelkipásztori gondozásban és látogatásban ré­szesítette a lelkész a következő betegeinket: NB. Kovács József - né, Szombathy József né, Turner Antalné a Mercer kórházban, Katona Gerzsin, Bereczky La­jos, Orémusz István, Varga Mi­­hályné, a kis Kovács József, Gáli Sándor a St. Francis kór­házban. Betegeink felgyógyulá­sához Isten segedelmét kérjük. ORGONÁRA adományát be­szolgáltatta a múlt héten: Varga Jánosné $5.00. Akik nem adták be még adományukat igyekezze­nek minél előbb beadni, mert e hó végén a kimutatást elkészít­jük. LELKÉSZI látogatás: A lelki­­pásztor az ősz beálltával ismét megkezdte lelkipásztori látoga­tását. A látogatás célj a nemcsak az egyháztagok összeírása, ha­nem komolyan Vallásos életre és templomlátogatásra való buzdí­tás is. Ugyanakkor kérjük gyü­lekezetünk tagjait, ha tudnak a a szomszédjukban vagy a kör­nyékükön olyan reformátusokat, akik még nem tartoznak egyhá­zunkhoz, hívják fel rá a lelki­­pásztor figyelmét, vagy adj ák be címüket az irodába. VASÁRNAPI iskolánkban a gyermekek összeszedésénél, akik autóikkal segédkezni tudnak je­lentkezzenek az irodában. EGYHÁZUNK orgonistanője Mrs. Grace Baytel az elmúlt két héten jól megérdemelt vakáció­ján volt. Távolléte alatt Béky Glória helyettesítette. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI iskola 8:45-kor. ANGOL istentisztelet 9:30- kor. MAGYAR istentisztelet 10:30 órakor. SZOMBATI iskola 9 órakor. DISZNÓTOROS vacsora szombaton este okt. 7-én este 7 órakor. PRESBITERI gyűlés vasár­nap délután 2 órakor. MAGYAR MŰSOROS Est ok­tóber 14-én, szombaton este 7:30 órakor. Jegyeket szerezzen min­denki az ifjúsági egyesület tag­jaitól. UJBORI ÚRVACSORA osz­tásunkra hála Istennek sokan eljöttek, de még mindig vannak, akiket á munka mellett más o­­kok távol tartottak- Igyekezzünk eleget tenni a mi Urunk paran­csának s amikor csak megtérít­jük az urasztalát, vegyen részt mindenki, aki igen súlyos aka­dályt felhozni nem tud. A szent jegyeket felajánlották Együd Lázslóné, Tódásh Demeterné, Csanyi András és Kovács Ká­roly tiz-tiz és öt-öt dollár érték­ben. UJ URASZTALI térítőt ado­mányozott az úrvacsora osztás alkalmával Boytos Dezsőné a Nőegylet alelnöknője. A szép te­rítő és a vele juttatott járulék nagyon szükséges volt már s bár más Nőegylet itag is követné a szép példát. Illesse köszönet a jókedvű adakozót. VIRÁGOT hozott múlt vasár­nap Mrs. A. Csanyi és Jacob J. Lee. A szép virágok méltóan dk szitették október első vasárnap­ján templomunkat. Várjuk a Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária többi asszonyok hasonló meg­mozdulását. DR. SULYOK Kálmán volt a vendéglelkésze az egyházunknak az elmúlt' vasárnap, öröm volt látni a váratlanul betoppanó lel­késznek, hogy a kicsiny egyház számát ha nem is felülmúlva, de méltóan képviselve mutatta be tiszteletét az Ur előtt. Várunk mindenkit, aki csak hivó szavun­kat olvassa, vagy levelünket megkapja. RER. EGYESÜLET pénzsze­dése volt okt. első vasárnapján. Ha valaki még elmulasztotta volna, tegyen eleget az egyesü­lettel szemben álló kötelezettsé­gének. ADOMÁNYOK: Lengyel Györgyné E. J. $6.00, Gliba Já­nos és n. $10, K. A. $1.00, Mrs. Alex. Boldizsár harangozásért $5.00, Nagy Imre $6.00, E- J. DISZNÓTOROS vacsora lesz az őszi idő beálltával október 7- én, szombaton este 7 órakor. MAGYAR MŰSOROS estét tartunk október 14-én, szomba­ton Thegze Gerber Miklós köz­reműködésével. Az ismert zene­­szerző és zongoraművészt sokan ismerik és bizonyos, hogy sokan eljönnek majd a Magyar Zene Estre. Jegyeket elővételben $1.­­ért, az ajtónál $1.25-ért árusí­tanak a Nőegylet és az Ifjúsági Egylet tagjai. A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN MENYEGZŐ. Kádár Edward és Törös Etelka hajadon foló hó 7-én, szombaton délelőtt 11 óra­kor tartják egybekelési ünnepé­lyüket templomunkban. Imánk már előre is, hogy a jó Isten ál­dása legyen az uj pár frigykö­tésén. KONFERENCIA. A Keleti Magyar Baptista Ifjúság e hó­nap 14 és 15-én tartja őszi kon­ferenciáját a new yorki magyar baptista templomban. Gyüleke­zetünk ifjúsága testületileg szá­mit részt venni azon áldásosnak ígérkező összejövetelen. Zene­karunk mint minden alkalom­mal, mostan is hivatalos egy másfélórás koncert lejátszására. Zenekar célja lélekmentő mun­kát végezni. Vezető szerepet Czeizinger Károly id. testvér végzi nagy odaadással és hozzá­értéssel. EVANGÉLIZÁLÁS. Múlt va­sárnap este gyülekezetünk nagy­része Bethlehem, Pa.-ban szép misszió munkát végzett az ottani magyar baptista templomban. A bethlehemi gyülekezet egyhe­tes evangélizálást rendezett- Szónok Rév. Lant Emil D. P. testvér volt Cleveland, O.-ból. Testvérünk nagy lelkesedéssel hirdette az Ur üzenetét a megje­lentek örömére, de ugyanakkor az odahaza dúló állapotok hallá­sára a szomorúság töltötte be a sziveket. Testvérünk négy évig volt száműzetésben. Vasárnap este a zenekar szintén ott volt s egyórás vallásos koncertet a­­dott. ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Jerémiás próféta könyvének tanú Imányozása. összej övételeinkre szeretettel hívunk, és. fogadunk mindenkit. 30 százalékos drágulás Hivatalos kimutatás szerint az elmúlt négy év alatt 30 száza­lékkal drágult az élet Ameriká­ban. A megszokott tenni sz órákon Ellinor és Heinz von Lindeck mindig pontosan megjelentek. De mindig mintha titkos eleln­­ségeskedés lett volna közöttük. Gitta meg lehetett a helyzettel elégedve. A báró és Ellinor úgy viselkedtek, mintha gyűlölnék egymást. Gitta legalább is igy gondolta és nagyon örült, hogy ezt jól kieszelt diplomáciai fo­gásának köszönheti. Dacára en­nek, szerette volna, ha Botho és Ellinor nyilvánosan eljegyZik egymást. Minden látszólagos ellentét dacára is volt valami, ami egy­­má felé hajtotta a bárót és Elli­­nort. Ha báró Lindeck pillantá­sa váratlanul érte Ellinort, s ha a férfi szép szemei különös bol­dogságban ragyogtak, Ellinor szive hevesen dobogott. Minden­áron szabadulni akart ettől a be­hatástól, de hiába. Titokban megfigyelte, úgy ragyognak-e a báró szemei akkor is, ha tekin­tete Gittára esik, de nem, soha­sem látta ilyenkor a báró sze­mében a boldog felragyogást. Ellenkezőleg. A báró Gittával szemben hideg és közömbös volt. Milyen képmutató, gondolta Szerkesztői Üzenetek F. J. NEW BRUNSWICK. — Kérdésére, hogy az IWO minden tagjának regisztrálni kell-e a felforgatok ellen életbe lépett törvény értelmében, válaszunk az, hogy: nem. A törvény szöve­gét teljes egészében még nem láttuk, de a mi értelmezésünk szerint a kommunista frontszer­vezetek és fekete-listára tett ala­kulatok vezetőinek és tisztvise­lőinek kell csak beregisztrálniok. —Arra a kérdésre hogy a bruns­­wicki kommunisták és társuta­sok lapjának szerkesztője köte­­les-e a törvény értelmében re­gisztrálni, határozott igen-nel válaszolunk! Hogy az illető tag­ja-e a kommunista pártnak, nem tudjuk, de azt, hogy az Igazság­ügyminiszter által fekete listára tett és felforgatónak és kommu­nista front-szervezetnek bélyeg­zett “Amerikai Demokratikus Tanács” fővezéreinek egyike, azt annakidején saját lapjában közzétette. Mint ilyennek pedig, 30 napon belől jelentkeznie kell. A regisztrálás elmulasztása 10 évi börtönbüntetést és 10,000 dolláros pénzbírságot von maga után. — Harmadik kérdésére, hogy ez az úriember egy ellensé­ges állam ügynökének tekinthe­tő-e, válaszunk az, hogy: igen. Lapjában a “Washingtoni ma­gyar követségtől kapott” távira­tilag küldött propaganda-íráso­kat közölte hosszú időn át, utóbb pedig egy a magyar kormány ál­tal külföldi propagandázásra ki­jelölt csirkefogónak gonosz, Amerika-ellenes “tudósításait” és a “Magyarok Világszövetsé­ge” gúnynév alatt működő kom­munista propaganda - központ kőnyomatosának (“Hírek a Ma­gyar Nép Deomkráciából”) vas­kos propaganda-hireit közli hét­­ről-hétre, amiért — értsülésünk szerint — bizonyos anyagi “megtérítést” is kap. tincsen­ként lemérik, mint a rőfösüzlet­­ben az árut, hogy esetenként mi­lyen terjedelmű kommunista zöldséget közölt le lapjábah és aszerint fizetik...) — Végül megjegyezzük, hogy a törvény­re, szerintünk, már csak azért is szükség volt, hogy a nemzetiségi csoportok között mindmáig fele­lőtlenül garázdálkodó ilyen ve­szedelmes mákony-hintők és vö­­rös-maszlagolók valóban “sub­versive” munkájának véget ves­senek! Vagy egy féltucat ilyen lap és egy tucat ilyen szerkesztő működik még ez idő szerint az it­teni magyarság között. rjiagában Ellinor! Heintz von Lindock már rég megszűnt küzdeni azon csodála­tos érzés ellen, mely Ellinor felé vonzotta őt. Ha Ellinor hideg volt hozzá, akkor heves fájdal­mat érzett a szivében és kétel­kedett abban, vájjon megtudja-e Ellinor szivét valamikor hódí­tani. De ha Ellinor szemében ba­rátságos és rejtélyes láng csil­lant föl, akkor remélni kezdett; de miért volt hozzá Ellinor oly hideg? Nem lehet oly kicsinyes, hogy az ismert látogatási ügy miatt haragudjon reá. Az is na­gyon kínozta, hogy Ellinort min­dig csak Gitta és Botho társasá­gában láthatta, sohasem beszél­hetett vele zavartalanul, vagy Ellinor maga szakította abba a társalgást, vagy Gitta toppant oda közéjük'. Mint Botho, ő is gyakran járt az erdőben, ábban a reményben, hogy összetalál­­kozhatik Ellinorral. Egy napon Ellinor sétálni ment az erdőbe. Meleg, forró májusi nap volt és Ellinor szive elérzékenyült. Egy német népdal jutott eszébe, melyet anyja gyakran énekelt. Ellinor tiszta mély hangján ezüstösen gyön­gyözött a hang. Az erdőben ün­nepélyes csend volt. Még a ma­darak is elhallgattak, mintha fi­gyelni akarnák azt a dalt, mely egy fiatal emberi szív érzelmeit fejezi ki. Noha Ellinor ezen a napon már körül lovagolta birto­kát és tanácskozott jogtanácso­sával, nem volt fáradt, ruganyos léptekkel járt az erdő puha ta­laján és folytatta énekét. Ez a hang melegen és vidáman szólt az erdőn keresztül és megütötte Heintz von Lindeck báró fülét, aki csekély távolságra lovagolt az erdő nkeresztül. A báró szive nyugtalanul dobogott. Ez a fia­tal friss hang, mely oly ismerős volt előtte, ellenállhatatlanul vonzotta őt. Leugrott a lóról, a gyeplőszárat egy fához erősítet­te és az erdei cserjén keresztül .egyenesen a hang irányának tartott. Mielőtt od aért volna, a hol az énekesnőt sejtette, az é­­nek elhallgatott és közvetlen há­tulról , láthatta Ellinor Losso­­fwot, aki valakivel beszélgetett. " (Folytatjuk) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nöiszabászok és ruha­­összeállítok remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J„ A Társadalombiztosítás valóban biztonságot jelent! A “Social Security” egy bizonyos havi jövedel­met jelent önnek és családjának a jövőben. Az “öregkori nyugdij” nem egy segély, vagy kö­­nyöradomány, hanem egy olyan havi járulék, a­­melyre a törvény értelmében a legtöbb 65 éven fe­lüli “nyugdíjba vonult” jogosult. Tudjon meg többet a “Social Security”-ról és az öregkori nyugdíjról! Jöjjön be a helyi “So­cial Security Office”-ra és kérje nálunk a ma­gyarázó könyvecskét: “Insurance for Workers and Their Families” készült, friss és füstölt KOLBÁSZ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents