Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-10-06 / 40. szám

2-ik oTdal FÜGGETLENSÉG 1950. október 6. FÜSGEKáENSÉS HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913. — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . Vége a nagy játszmának! Az a néhány elcsvart-fejü, vagy gonosz gondolkozása magyar kommunista és társutas harminc napon bétől jelentkezni köteles és ha tényleg háborúba mennénk az oroszokkal, koncentrációs tá­bor s miegymás vár reájuk... (A “miegymás” szót Szerkesztő u­­ramtól kölcsönöztem, aki azt a St. Louis-i szerkesztőtől kölcsö­nözte s hogy mi ennek a szónak a ponots értelme, azt mindig az határozza meg, hogy hogyan, ki­re s mire alkalmazva használ­ják. Legjobb tehát, ha maga az olvasó dönti el...) A kommunisták ezentúl leve­leikre, nyomtatványaikra, pos­tai küldeményeikre kívül rá kell írják, hogy ‘‘Kommunista pro­pagandát tartalmaz.” Ez persze vonatkozik lapjaikra is. Hogy azután ki miként akar szerepelni ilyen postai küldeményekben, azt döntsék el maguk az érdekel­tek... A játszmának vége, a szem­fényvesztés és alamuszi vörös­­propagandázás ideje lejárt és most halálosan komoly rendcsi­nálást és biztonsági intézkedések következnek ebben a türelmes, áldott jó hazában! Midfheti vadászhistóriás vic­cemhez valaki Trentonból foly­tatást küldött be a szerkesztő­ségbe.,. A folytatás úgy szól, hogy az atyafit, akit a medve megevett, a felesége azóta úgy szólítja, hogy “édesem,” mivel­hogy “medcukorrá” vált... “Nem bánom én az ostobát, Kinek üres a mennyek boltja: FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! ízletes! Olcsó! KTMP’Q CUT-UP JVEdTll O POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 Ki méltó látni a csodát, Az a csodát magában hordja...’ (Babits Mihály) Egy meglehetősen előre hala­dott állapotban levő mama meg­­lcérdi a kisfiától: — No, Pistike, jön a gólya, mit akarsz, hogy mit hozzon, egy kisfiút, vagy egy kisleányt? — Én egy kiskutyát akarok! — feleli határozottan Pistike. A kerítésen át beszélget két szomszédasszony: — Láttam, hogy az éjjel soká­ig fenn lehetett, mert égett a la­kásukban a lámpa... — Vártam haza a férjemet... Már megint a korcsmábcm mu­latott. — Hát maga addig égeti a lámpát, amig a férje hazajön? — Muszáj, mert a múltkor a nagytükörbe repült a kezemü­­gyébe akadt fazék-, amit a fejé­hez akartam vágni, amikor a sö­tétben berúgva botorkált befelé a szobába... Úgy írtam, hogy “berúgva bo­torkált befelé”... amit az iroda­lomban azt hiszem, úgy hívnak, hogy betűk aliterációja... Vala­mikor a múlt században valósá­gos divat volt egy időben áz olyan verselés, amelyiknél min­den szó ugyanazon betűvel kez­dődik. Volt a Felvidéken egy Szobráncz József nevű költő, tisztességes foglalkozására néz­ve borbélymester, akinek szá­mos ilyen verse volt. Egyik leg­sikerültebb ezek közül ez a “szi­szegő” költemény: Szende szentem, szép szerelmem, Szárazszivü szalmaszál! Szegény szivem szép szemedért Száz szuronnyal szembeszáll. Szende szentem, szép szerelmem, Szív szakadva szólj: szabad ? Szólj szelíden, szólj szomorún, Szegény szivem szétszakad! És ha már itt tartok, elmon­dom azt a régi levéltöredéket is, amelyiknek eredete talán szintén arra a divatos korra tehető és amelyik azt mondja el hogy: “Kedden kedvem kerekedett kocskkázni kimenni. Kocsikázás közben kitörött kedves Károly kocsisom karja. Kérlek kedves Kelemen komám, küldj Károly kocsisom kitörött karjára két koronáért karbolos kenőcsöt.” A minap ezt az értelmes esz­mecserét hallottam valahol: NASH CARS WEINMAN’S SALES CO., Inc. autójának teljes (complete) javítását szavatóság mellett vállalja. Összes alkatrészek állandóan kaphatók. ' West Hanover and Barnes St. Trenton, N. J. Telefon: 5-1451 Steiner ßoriska jubileumi bálja 9 Talán alig akad valaki a kör­nyék magyarjai közül, aki leg­alább valaha nem hallotta volna Steiner Boriskát a rádión. Az idő bizony gyorsan múlik és szinte nehéz elhinni, hogy ez a kedves hang immár huszadik é­­ve szórakoztatja a magyarságot a rádión keresztül, ami talán példa nélkül álló hosszú idő az amerikai magyar rádiózás törté­netében. A barátok nagy száma méltó keretek között óhajtja megünnepelni Steiner Boriska húsz éves jubileumát. Egy a Ma­gyar Házban tartott gyűlésen el lett határozva egy bál és kon­cert rendezése október 20-án péntek este a Stacy Trent szállo­da báltermében. A bizottság el­nöke Loth József. A bizottság tagjainak a névsorát egy későb­bi lapszámunkban fogjuk hozni. A műsor még nincsen részlete­sen kidolgozva, de annyit már tudunk, hogy lesz egy jó zenekar és egy rövid koncerten kiváló szereplők fogják a közönséget szórakoztatni. Kevés olyan ma­gyar van Trenton és környékén, akinek Steiner Boriska a hosszú esztendők alatt ne énekelte volna el személyesen, vagy játszotta el lemezen kedvenc dalát. Tudjuk, hogy ezek közül nagyon sokan el fognak jönni az október hu­­szadíki bálra, lerójják tiszteletü­ket Steiner Boriska iránt, aki dalaival olyan sok jó kedvet és talán sokszor könnyeket is vará­zsolt a magyar hallgatók szivé­be, leikébe. RÖVIDEN SZÁNTÓ LAJOS lett az Ame­rikai Magyar Népszava kiadója és a lapvállalat elnöke. Gombos Zoltán, a Szabadság tulajdonosa kivált a Népszava lap vállalat kö­telékéből, amelynek eddig elnöke volt, érdekeltségi részét Szántó Lajosnak adva el. A jótékonysá­gáról, a menekült magyarság nagyfokú támogatásáról ma már általánosan ismert virginiai dohány-üzletember neve alig 5-6 éve ismert az amerikai magyar­ság köreiben, de amit róla tu­dunk és megtudtunk, az mind szép, jó és nemes. Nem véletlen, hogy az Amerikai Magyar Szö­vetségben és a Segélyakcióban vezető pozíciót kapott. Áldozatos szivü, jó magyar ember Szántó Lajos, akinek, irányítása mellett a második félévszázadába lépő Népszava Amerika legnépsze­rűbb és legkedveltebb magyar lapjává válhat... NT. DR. VINCZE KÁROLY főesperes a napokban tartotta meg beszámolóját egyháza köré­ben svájci útjáról, ahol a Keresz­tyén Egyházak Világtanácsának ülésén vett részt. (Dr. Vincze svájci útjáról jövőheti számunk­ban Írni fogunk.) — Hogy van az, hogy egy negyvenéves asszony gyakran idősebbnek tűnik, mint egy öt­venéves férfi? — Úgy, hogy a legtöbb eset­ben valóban idősebb is! Azt mondja a gyárban egy földi a barátjának: — Találkoztam tegnap a fele­ségeddel. Mondhatom szép asz­­szony... Milyen gyönyörű fogai vannalk! Amire a másik meg jegyzi: — És milyen safe... Este, mie­lőtt lefekszik, kiszedi és még bele sem fémek az összes fogai egy pohárba... Egy fiúcska megkérdi az apu­kájától : — Mondd, Dedi, igaz az, hogy mindnyájan a majomtól szárma­zunk ? — Igen, kisfiam — mondja az apuka, hogy a kérdést gyorsan elintézze. — És ki volt az első ember, aki észrevette, hogy ő már nem ma­jom? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Három nap alatt véget ért és nagyszerű munkát végzett a Szent György Katolikus Szövetség 10-ik konvenciója Ifj. Papp János lett a központi elnök, a többi főtisztviselő­ket visszaválasztották. Szükségintézkedések az ügykeze­lési alap egyensúlyban tartására. — A szövetség neve rö­­videbb lesz. — Uj kötvény-formák bevezetése. — Az Ame­rikai Magyar Szövetség támogatása IFJ. PAPP JÁNOS Szerdán reggel ült össze a Szent György Szövetség 10-ik rendes konvenciója Perth Am­boy ban s pénteken este, a jól végzett munka tudatával utaz­tak haza a közelből és távolból összesereglett delegátusok ... A nagygyűlés jelszava a takaré­koskodás volt minden tekintet­ben s már a három napra sűrí­tett konvenció révén is tetemes összeg maradt meg az egyesület pénztárában. A konvenció elnöke Isky Já­nos, Lorain, O.-i delegátus volt, jegyzője pedig Diénes László szerkesztő, mint az uj, 22-ik am­­boyi osztály delegátusa. A Szövetség fővédnökét, Ivan­­cho Dániel püspök őexcellenciá­ját Ft. Gajdos Albert, a Szt. Mi­hály Hitközség lelkipásztora he­lyettesítette a konvención, ame­lyen mindhárom napon jelen volt Ft. Gulyássy Emil lelkiigaz­gató is Bridgeportról. A magyar sajtó képviseleté­ben jelen volt a konvención Papp István, az Amerikai Ma­gyar Népszava irodavezetője, valamint lapunk szerkesztője. Megtisztelő látogatást tettek: Mayor James J. Flynn, Perth Amboy város polgármestere és Nt. Dr. Vincze Károly főesperes, a Református Egyesület vezér­testületének tagja. Mr. Gerry, a Szövetség biztosítási szakembe­re (Actuary) személyesen is elő­terjesztette jelentését és javas­latait és a hozzá intézett kérdé­sekre értelmes magyarázó vála­szokat adott. A konvenció felhatalmazást a­­dott a központi tisztikarnak új­fajta biztosítási kötvények be­vezetésére, valamint más jöve­delmező elgondolások megvalósí­tására. A Szövetség haláleseti a­­lapja a lehető legjobban áll. A kötvény-biztonság 108%-os e­­rősségü a biztosítási számítások szerint. Kamatjövedelem átlaga 4 és fél százalék. Az ügykezelési alap, mint minden testvérsegtiő intézményünknél, a Szövetség­nél is meglehetősen gyenge, ami­nek ellensúlyozására a konven­ció erélyes intézkedéseket tett: a tisztviselők fizetését leszállí­totta, a tagszerzésre vonatkozó­lag több tervet fektetett fel és bízott a központra s ha még ez sem lenne célravezető, 1952 ja­nuári hatállyal további intézke-SÉLLYEI F. LAJOS désekre adott felhatalmazást a központnak és igazgatóságnak. Amennyiben a Püspök Ur hozzájárul a határozathoz, a szö­vetség neve a jövőben: “Szent György Katolikus Szövetség” lesz. Néhány más olyan határo­zatot is hozott a nagygyűlés, a­­melyhez a fővédnök hozzájáru­lása szükséges még... A Pittsburghban épülő hatal­mas püspöki katedrális, illetve szeminárium javára 1,000 dollá­ros adomány-ígéretet szavazott meg a konvenció. Lapunk szerkesztőjének ja­­vaslaátra kimondotta a nagy­gyűlés, hogy a Szent György Szövetség tagja lesz az Ameri­kai Magyar Szövetségnek. A konvenció utolsó aktusa­ként pénteken délután megtör­téntek a választások. Kovács György központi elnök bejelen­tette, hogy 15 évi elnökösködés után leköszön és nem fogad el je­lölést. Központi elnöknek jelölve voltak: Ifj. Papp János ügyvéd és Bökk János (New York). Ifj. Papp Jánost 16 szavazattal 15 ellenében a Szent György Szö­vetség központi elnökévé válasz­totta a konvenció a következő 5 évre. Alelnökök lettek: Koleszár Bertalanná (egyhangúlag visz­­szaválasztva) és Szabó Lajos. Központi titkár: Szilágyi József (visszaválasztva). K ö z p o nti pénztárnok: Mihalkó P. István (visszaválasztva). Jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (visszaválaszt­­va.) Orvos: Kohut György. Ke­rületi igazgatók: Lukács Ferenc (Bridgeport), Kardos Sándor (McKeesport, Pa.) és Balogh István (Youngstown, O., vissza­választva). Számvizsgálók: Hu­­ményi Ferenc (N. Y.), Szilágyi Miklósné (visszaválasztva) és Fedor Ferenc, örökös tisztelet­beli alelnök: Özv. Tóth" And­­rásné. A tisztviselők eskütétele után a nagygyűlést Ft. Gajdos Albert beszéde és imája zárta be. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. i Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities —Board of Public Utility Commissioners—has set 11 A. M. November 13, 1950 for a public hearing on increases in intra­state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board’s rpoms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey. A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company Daloljunk Kidült a fa mandulástól... Lyukas a kalapom teteje Kidült a fa mandulástól, Elszakadok a rózsámtól, Úgy elszakadok szegénytől, Mint ősszel fa levelétől Elválik Nézz ki rózsám ablakodból, Most megyek ki a faludból, Vess utánam egy pillantást, ügy sem látjuk többé egymást Sohasem Lyukas a kalapom teteje, Kilátszik a hajam belőle, Szégyenlem magamat legény létemre Lyukas a kalapom teteje. ' « Kihajtom a libát a rétre, Magam is lefekszem melléje, Nagyokat kopintok a liba fejére, Ne menjen a libám a vetésre. Nem én lettem hűtlen hozzád . .. Nem én lettem hűtlen hozzád, te hagytál el engem, Bánod is te, akárhogy fáj az én beteg lelkem . . . Gyere vissza, maradj enyém, szeress úgy, mint régen, Elfelejtem hűtlenséged, Megbocsájtok mindent néked (csak) Gyere vissza, szeress Úgy mint régen . . . Visszajössz még, tudom érzem, megbánod mit tették, Ha szived van, neked is fáj, hogy ily hűtlen lettél . . . Ha örökre elhagysz engem, elmegyek én messze, Hogy a szivem minden buját, Lelkem minden bubánatját A feledés csendben eltemesse .. Pirospettyes ruhácskádban Pirospettyes ruhácskádban láttalak meg téged, Esti szellő el-elkapta ' fehér kötéhykédet, Szivemet meg hirtelenül valami átjárta S egyszerűen te lettél a falu legszebb lánya . . . Nyiladozó erdő mélyén andalogva mentünk, Te is, én is, mindaketten vadvirágot szedtünk, A virágnál, a legszebbnél összeért az ajkunk . . . Turbékoló gérlepárok úgy kacagtak rajtunk . . A hazai front vé­delmére A kormány, most hozta nyilvá­nosságra nagyszabású tervét, melynek célja a hazai froift vé­delmének kiépítése többmillió önkéntes részvételével. Truman elnök jóváhagyta a tervet. A szövetségi és a helyi kormány­zatok teljes együttműködésére lesz szükség a felelősségteljes munkánál. 140 várost vettek te­kintetbe mint olyanokat, melye­ket háború esetén az ellenség célpontul szemel majd ki. . Csökken a munka­nélküliség A Social Security munkanél­küli biztosítást kezelő osztálya jelenti, hogy 1948 októbere óta ilyen kevés segélyigényt nem je­lentettek. Az elmúlt hétért mind­össze 1.3 millió ember folyamo­dott munkanélküli segélyért. Az összes munkanélküliek száma, beleértve azokat, akik nem tag­­nek, valószinüleg már 3 millió a­­jai a Social Security rendszeré­­latt van. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapotI Jön ENDREY JENŐ és Színtársulata Treritonba! Trenton, Roebling és a környék szinházkedvelő közönségének ezúton is tudtára adjuk, hogy Október 15-én, Vasárnap este fél 8 órai kezdettel a REFORMÁTUS ISKOLÁBAN, Cor. Grand és Beatty St. sarkán szinre hozza: Érik a Buzakalász ragyogó 3 felvonásos dalos-táncos operettet. Jegyeket már is meg lehet rendelni Mrs. J. SZATH­­MÁRY-nál, 10 Harrison Ave. Trenton. Telefon: 4-2217 Jegyek elővételben $100 Kasszánál: $1.25--------------r-é-------------------------------------------------------------------------------------------------­Jegyeket Mrs. Szathmáry bárhová is saját otthonához elviszi még Roeblingra is. In 5 Years Alone ... MORE TELEPHONES i Heave Been Added Installing these 622,000 new telephone instruments in New Jersey was in itself a good sized job, but nothing compared with what had to be done to put them to work'. New switchboards, new build­ings, and hundreds of thousands of miles of wire in cable had to be added to interconnect them. • All in all, it häs re­quired $232,000,000 in gross additions to tele­phone plant during the past 5 years to expand New Jersey’s telephone svstem. • All of this expansion and improvement: is vit­ally important right now. We’re not only able to give you more and better service, but the additional facilities are needed more than ever as the nation turns to the telephone to speed the job of defense. Although we’ve spent as much for telephone con­struction during the past five years as in the pre­ceding seventeen, the need for large expenditures v/ill continue for a number of years. Our plans fór 1950- ’51 alone contemplate $85,CG0,000 for gross additions to telephone plant. Completion of these plans depends on two things: earnings suf­ficient to attract investors, and the needs of the national security program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents