Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-09-22 / 38. szám
2-ik oTidal FÜGGETLENSÉG 1950. szeptember 22. A Társadalombiztosítás , valóban biztonságot jelent! A “Social Security” egy bizonyos havi jövedelmet jelent önnek és családjának a jövőben. Az “öregkori nyugdíj” nem egy segély, vagy könyöradomány, hanem egy olyan havi járulék, amelyre a törvény értelmében a legtöbb 65 éven felüli “nyugdíjba vonult” jogosult. Tudjon meg többet a “Social Security”-ról és az öregkori nyugdíjról! Jöjjön be a helyi “Social Security Office”-ra és kérje nálunk a magyarázó könyvecskét: ‘‘Insurance for Workers and Their Families” . WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies ” Buddy Toomey, featured star of the Irish Horan Lucky Hell Drivers automobile thriller, is the first and only man ever to be catapulted from sjtAapa.inp usuio.w pun uaui a.iojo}O.TOp[ -uouubd v. have allowed themselves to be used as projectiles, but never before has such a caper been attempted with a man in a car. The Horan-Toomey combination, both former Lucky Teter associates, has brought into the 1950 thriller all the color and showmanship that the veteran Teter used to display and their terrifying contraption is proving to be the attraction of the day. Billy Brady, 11, is a Cape May, N.J, businessman with a thriving paper route. He has invested his surplus money in two shares of telephone stock, toward a fund for college. Billy’s financial advisor is his widowed grandmother, also a telephone stockholder. I It’s people such as Billy and his grandmother — investors Although we’ve spent as much for telephone construction during the - past five years as in the preceding seventeen, the need for large expenditures will continue for a number of years. Our plans for 1950-51 alone contemplate $85,000,000 for gross additions to telephone plant. Completion of these plans depends on two things: earnings sufficient to ottract investors, and the needs of the national security program. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem telt el egészen öt esztendő a legutóbbi nagy világháború befejezése napjától és már ismét harcvonalba kellett menniök az amerikai fiuknak .. . Ha újabb nagy világháború lesz, utána a háborús bűnösök ismét egy nemzetközi bíróság előtt fognak felelni majd azért, amiért a világot háborúba kényszeritették... De hagyjuk ezt .. . nem erről akarok ép most beszélni. Derűsebb dolgokról. Olvasom, hogy Koreából repülőgépen hozták haza az egyik sebesült hadnagyot s a “bőrnyakuak” kórházában helyezték el. Egyik délután egy csinos ifjú leányzó jelent meg a kórházban és egy idősebb ápolónőtől látogatási engedélyt kért. — Sajnos, nem engedhetünk be látogatót, mert a hadnagy ur nagyon beteg. Vagy ön talán rokona a hadnagy urnák? — Igen, — felelte a kislány pirulva, — én a testvére vagyok. — Hát ennek igazán nagyon örvendek, — felelte az ápolónő, — én ugyanis a hadnagy ur mamája vagyok! A hatodik osztályba járó Pistikétől megkérdi otthon az apukája : — A tanító nem vette észre, hogy segítettem neked a házi dolgozat megírásában? — Nem tudom. — Mégis, mit mondott? — Azt mondta, hogy úgy látszik, napról napra butább leszek,.. Fitymálva mondja egy aszszony a kereskedőnek: — Ezt a nyulat nem veszem meg? Rengeteg sörét van benne... — Jó, — mondja a kereskedő, — várjon addig, amíg hoznak nekem egy olyan nyulat, amelyik halálra röhögte magát... — Apuka, igaz, hogy a 13-as szám Szerencsétlenséget jelent? — kérdi egy fiúcska. — Sokáig nem hittem ebben s csak babonának tartottam, de egyszer egy vacsorára voltam hivatalos és tizenhármán ültünk az asztalnál. — Na, és mi történt? — Azon a vacsorán találkoztam először anyáddal... — Hazahoztuk a férjét, — mondják a mentők, miközben hordágyon cipelik befelé a ház urát... — Hát te hol csavarogtál mostanáig — formed rá az asszony —r- Tönkrement az ebéd, annyit vártam rád... — Ne haragudj, drágám, egy autó elütött az utcán... — Ne beszélj olyan sokat... Az nem tarthatott olyan sokáig! A férjuram, hazatérve a munkából, látja, amint a felesége éppen a tükör előtt áll és uj kalapot próbálgat... ■— Na, csak meg ne ijedj, — mondja az asszony, — ez az uj kalap nem került nekünk semmibe..! — Miért, talán ajándékba kaptad valakitől? — Nem, hanem igy történt: a múlt héten elmentem egy kain telephone securities—who have supplied the huge amounts of money needed for telephone expansion and improvemefithere in New Jersey since September 1945. Without them we couldn’t have made such progress in adding new switchboards, circuits and other equipment needed to give service to more than 622,000 additional telephones . .. and faster, more efficient service for everyone. Sohonyay Sándorné, szül. Cseh Ilona — Sohonyay Sándor közismert new brunswicki kereskedő honfitársunk felesége — 36 éves korában, néhány hónapi nehéz szenvedés után szerdán, szeptember 13-án, 251 Somerset St.-i otthonukban meghalt. Bánatos férje, Sohonyay Sándor és gyermekei: három fiú és egy kicsi leányka, valamint édesanyja, testvérei, sógorai, rokonsága és oly sokan mások gyászolják, siratják Sohonyay Sándorné sz. Cseh Ilona korai, tragikus elhunytát . . . HÁLALEVÉL THE SMOKY MOUNTAIN BOYS Daloljunk. . . A lehulló falevelet A lehulló falevelet sodorja a szél is. Két kis árva levél vagyunk, babám, te is, ,én is . . . S ha valahol, valamikor nagy-nagy vihar támad, Csak az Isten tudja, meddig maradhatok nálad . . . Már pedig a vihar nálunk be gyakori vendég, Egyszer téged el is vihet, ha én nem is mennék . . . Vonj magadhoz szorosabban, ölelj átal rózsám (mert) Olyan vihar nincsen, ami visszasodor hozzám! Ketten járnak énutánam . . . Ketten járnak énutánam, vételkednek értem, Isten tudja, márt nem -vagyok szerelmes ép mégsem? Pedig, hogyha szól az egyik, mintha minden muzsikálna, A másiknak kék szemében tükrözik az égbolt ragyogása... Hűséges is mind a kettő, mindig engem várnak, Szombat este vár az egyik a másik vasárnap. | Választani mégse tudnék: melyik legyen maid a párom, Mert én most js, minhalálig azt a rongyos harmadikat várom . . . Se asszony, se tűzhely Se asszony, se tűzhely, se tető felettem, Muzsikás hajnalok megszállottja lettem . így élni de nehéz, Mindenem odavész. Árván éldegélek, Mint a hold az égen Néha én úgy érzem, kejl valaki nékem, Karopfog szelíden s hazavezet szépen . , . Hej az' a valaki Mégsem az igazi, Múló mámor vsak a csókja, Nem tehet ő róla , . . KJSGHtóMSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON/N. J. . Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 19 J. 3 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES SZAMOSSZEGI JENŐ Publisher Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggettenseg” I uj NYÁRI ÁRPOLITIKA TM“M> j Nines minimum • Nincs külön teríték dij este io ig 24 különböző és Ízletes menüből válogatható UACSORA át m f" -lől kezdve. Minden 1|B leste 5 órától, hétfő ■ 1 w w kivételével, szolgálják ■ fel. Kellemes légkör, szórakoztató zene, tágas hely . . . hires konyha, szenzációsan mérsékelt árak és NINCS 20%-OS VIGALMI ADÓ. NASH CARS WEINMAN’S SALES C0„ Inc. autójának teljes (complete) javítását szavatóság mellett vállalja. Összes alkatrészek állandóan kaphatók. West Hanover and Barnes St. Trenton, N. J. Telefon: 5-1451 Pictured above are Roy Acuff and his Smoky Mountain Boys, who will appear at the New Jersey State Fair on Tuesday and Wednesday evenings, September 26 and 27. The group includes Roy, Pap, Oswald, Jesse Easterday, Joe Zinkan, Jimmy Riddle, Dot and Smoky. lapüzlet előtt s akkor ez a kalap 10 dolláros árra volt kitéve a kirakatba. Nagyon tetszeti nekem a kalap, de sokaltam az árát és nem vettem meg. Jól is tettem, mert ma megint arra mentem s képzeld, már csak 5 dollárra volt kitéve. Ugy-e, te is belátod, hogy öt dollárt takarítottam meg azzal, hogy a múlt héten nem vettem meg tízért... Azon a megtararitott öt dolláron pedig ma megvettem s igy tulajdonképen semmibe se került... Appears at Fair Más baj nem törfÜnt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS I.ECJAT, ADVERTISEMENT-----------------------------4-----^ PUBLIC NOTICE -Please take notice that on Monday, October 16,1950, at 11:00 A.M. before the Department of Public Utilities, Board of Public Utility Commissioners, at its rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey, a hearing will he held op the amended petition filed by Public Service Coordinated Transport and Public Service Interstate Transportation Company requesting the approval of new fare schedules providing for a basic intrastate zone fare .of 84 instead of the basic intrastate zone fare of 5ji which is now in effect, and for the approval of certain increases in multiple through fares. Generally, the increases will be 34 jp each of the first two zones with not more than a 54 increase for a through ride of from 3 to 6 zones- There will be no increase over the present 54 basic fare schedules for rides through more than six zones. Furthermore, for riefes through more- than two zones there will be no increase over the 74 b.asic fare schedules that were in effect from July 4, 1948 to July 12, 1950. Copies of the proposed fare schedules may be inspected at any Company car house, gärage, terminal or at the principal office of the Companies at 80 Park Place, Newark 1, New Jersey. At the said hearing, the Board of Public Utility Commissioners will also determine and establish the present fair value of the petitioners’ property u§ed and useful in the public service. This notice is published by direction of the Board of Public Utility Commissioners, pursuant to its Order dated August 1, Í950, Decket No. 3467. PUBLIC SERVICE COORDINATED TRANSPORT PUBLIC SERVICE INTERSTATE TRANSPORTATION COMPANY William H. Feller Secretary Dated: Newark, New Jersey ■- September 15, 1950. A-282-50 ROSALIE ALLEN Singing star of Western Jamboree, which will be featured at the New Jersey State Fair Thursday and Friday evenings, September 28 and 29. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Tóth János urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Igen tisztelt Tóth ur: Tessék küldeni még három üveg Musculaid méh-orvosságot, hogy mindig kéznél legyen, ($5.65 mellékelve). Mondhatom, hogy gigazán csoda hatása van a méh-orvosságának. Férjem már nem birt járni, nem birt a gyárba bemenni, és azt hittük, hpgyg örökre munkaképtelen marad, és éppen aznap reggel érkezett meg a Musculaid “méhorvosság,” és majdnem minden félórában használta a férjem, és délután már, reá birt állani a lábaira és nem bicegett többé, és másnap reggel már bement a gyárba dolgozni. És a gyárban, mindenkinek feltűnt, hogy nem sántít és könnyen szedi a lábait. A férjem mondja, hogy hála an-KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bármelyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! KTMP’Q cut-up fVEiiTír O POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 Halálozások Billy may have paid for yoar telephone nak a jó Istennek, és ezer köszönet a kedves Tóth urnák, hogy felfedezte ezt az igazi csodaorvosságot. Az Isten bő áldását kérjük önre és a további nemes munkájára. Maradunk önhöz szeretettel:: Mr. és Mrs. Varga János, 2845 East 119th Street, Cleveland 20, Ohio. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. ~ * AJlíJA Ki —■ gasió Cigány(j zenekara bemutatja a világ leghíresebb cimbalmosat és a Romany Roamers az asztaloknál játszik. L ESTE 10-TőL TÁNC I rw LÉGHŰTÉSES n # • y i Limmerman s Hungária a, 46th St., a Broadwaytól keletre J' PL 7-1523 I KfcW I ura nay SEPT. 24 mu ocjuíteI
