Független Magyar Hírszolgálat, 1983. március-1984. február (7. évfolyam, 1-12. szám)

1983-08-15 / 6. szám

- 3 -nyelvünk szellemétől idegen, torz kifejezések elterjesztése. Eszre sem vesszük, s egyszer csak önmagunk is használjuk a 'rendelkezik-biztosit' fertőnyelvet,már meg is szűnt számunkra a 'van-volt-lesz' egyszerűsége, kiszorítja a 'sorra kerül' és társai divatos, őrült modorossága. íís nemcsak szövegeinket, beszédünket roncsolják, hanem az elmét, a gondolkodásunkat. A nyelvi rák kiszívja az agyakból az egyszerű, tiszta, világos gondolatokat. S helyükbe telepszik ízléstelen és gondolattalan szokvány-mételyeive 1..."

Talán egyetlen népre sem illik - csakis a magyarra -, a klasszikus mondás, hogy "Nyelvében él a nemzet". Talán egyetlen népnek sem oly féltett kincse az anyanyeIve,mint a rokontalan magyarságnak. Idegen népek erdejében élő magányos kis nép a maga senki máséhoz nem hasonlító - és nem hasonlítható - nyeÍvével,amelyről a világ nagy nyelvészei és nyelvtudósai állapították meg, hogy a maga nemében tökéletes kerek egész* mintha egyetlen kőtömbből faragták volna ki. (A hasonlat - ha jól emlékszem,-, Mezzofantitól, a híres nyelvzsenitől származik.) Csoda-e, hogy ragaszkodik ehhez az ősi örökséghez, megbecsüli, óvja és - a költő szavaival - végső menedékének tekinti? A világban szerte élő számos nép beszél azonos nyelvet, földrésznyi területeién osztozó államok hivatalos nyelve ugyanaz* ezek számára valóban csak a puszta gondolatközlés eszköze az angol, avagy a spanyol. A magyar ember számára több ennél* maga az élet, a létezés.

Volt. Ma már nem az. A szocializmusban értékét, becsületét veszítette - anynyi más mellett - az anyanyelvűnk is* a kincset, amit generációk hosszú sora őrzött és mentett át az utódoknak, a proletárdiktatúra nemzedéke semmibe sem veszi, elherdálja. Molnár Zoltán is feljajdul ennek láttán* "Hiszen a mi nyelvünk a magyar nép több ezer esztendős folyamatos alkotása. Azt hiszem, legnagyobb alkotása. Nemcsak az emberi érintkezés, a társadalom fejlődése, minden művészi munka nélkülözhetetlen eszköze, hanem gyönyörű isIFejlődése elválaszthatatlan a gondolkodás fejlődésétől. Vele és benne élni felemelő, nemesítő,szakadatlan esztétikai élmény. Hatalmas, gazdag örökség elkótyavetyélése folyikl"

A Magyarok Világszövetsége óriási energiát és anyagi áldozatot fektet abba a munkába, hogy létrehozza az Anyanyelvi Konferenciákat és hogy küldöttei, kiadványai révén "segítsen" megmenteni a nyugatra szakadt magyarság anyanyelvét. Hogy a velünk való törődésnek elsősorban politikai okai vannak, azt legjobban bizonyítja, hogy az otthoni nyelv romlása nem aggasztja őket, saját országuk nyelvi züllése miatt nem fáj a fejük. (Aminthogy eszükbe sem jut támogatni a trianoni elszakított területek magyarságának kétségbeesett küzdelmét apái nyelvének megtartásáért...) Otthon csak néhány magányos író, a nyelv egy-két megszállottja harcol a stílus tisztaságáért, próbál gátat emelni a nyelvrontás szennyes árja elé. Ha a hazai hivatalosak, a párt "kultúrosai" csak tizedannyi energiát fordítanának ezek hangjának felerősítésére, mint amekkora erőfeszítéssel az emigrációt igyekeznek behálózni, és társadalami mozgalommá tennék a nyelv megmentéséért folyó harcot, talán lenne remény. A magyar nyelv érdekében az igazi tennivalók otthon vannak* és ha ezt nem ismerik föl idejében az "illetékesek", a romlás - sajnos,úgy tűnik - valóban megállíthatatlan lesz. „ I

I A Washington Post augusztus 3*-i számában rövid hír adta tudtul, hogy az amerikai képviselőház augusztus 1.-én újabb egy évvel meghosszabbította a "Most Favored Nation" kedvezményét Románia, Magyarország és Kína számára.(The House agreed Monday to extend most-favored-nation trade status to Romania.Hungary and the People’s Republic of China for one more year.) - A Post híre hangsúlyozza* az 19?^ évi kereskedelmi törvény előírja, hogy a vámkedvezményt nem kaphatja meg olyan kommunista ország, mely meggátolja polgárai szabad emigrálását. Sam M. Gibbons demokrata képviselő a meghosszabbítás mellett szólalt föl és Magyarország példájával bizonyította a kereskedelmi törvény gyakorlati hasznát* a kommunista államok részére fontos, hogy kereskedhessenek Nyugattal s ennek érdekében - mint a magyar hatóságok is teszik - engedélyezik a kivánsorlást. "Az emberiesség nevében el kell fogadnunk a javaslatot" - mondotta Gibbons képviselő. - A vé|ső szavazás előtt Philip M. Crane republikánus képviselő kért szót és kifogásolta, hogy "kommunista lobbyzás folyik a képviselői irodákDan". Majd kérte a Házat, hogy utasítsa el a vámkedvezmény kiterjesztését Romániára. Indítványát 279 szavazattal 126 ellenében elvetették.