Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-04-12 / 15-16. szám
Független Budapest Budapest, 1933 április 12. A Tabán ujjátpít^ciich sorrendié es a nagyüzemeit beruházásai Borvended Ferenc alpolgármester nuilalhozala a Független Budapestnek A főváros vezetősége -— a háztartási egyensúly biztosításán kívül — munkaalkalmak teremtését tekinti legfőbb feladatának. Mind a két cél elérése rendkívül nagy nehézségekbe ütközik. A bevételek kedvezőtlen alakulása egyre szigorúbb takarékosságra kényszeríti a városházi adminisztráció vezetőit, viszont a takarékossági elvek szigorú alkalmazása mellett nem jut fedezet beruházásokra és közmunkákra. A bevételek nagyobh- ai'ányú csökkenése esetében még a költség vetésben szereplő ber uházási célokat szolgáló tételeket sem Borvendég Ferenc fogják elkölteni, hogy ezen az úton is hozzájáruljanak az egyensúly felborulásának megakadályozásához. Ezek után felmerül a kérdés: mennyiben tud eleget tenni a főváros annak a kötelezettségének, amely az ipar támogatására, illetve új munkaalkalmak teremtésére vonatkozik. Borvendég Ferenc alpolgármester, aki előtt ezeket a kérdéseket szóvátettük, a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának:- Beruházásokat — mint már többször hangoztattam — kétféle forrásból lehet végrehajtani. Az egyik forrás kölcsönpénz, a másik j költségvetési fedezet. Kölcsönt nem vehetünk í fel, költségvetési fedezetünk pedig minimális. A főváros vezetősége mégis módot talált arra, hogy ríj munkaalkalmakat teremthessen. Két mód kínálkozik e cél elérésére. Az egyik a Tabán újjáépítése, a másik az üzemeket fejlesztő és az üzemek zavartalan működésének biztosítását célzó beruházások. A Tabán újjáépítéséhez szükséges tőkét a kormány által most létesített munkaszervező intézmény segítségével kapja meg a főváros, az üzemi beruházásoknak a fedezete régebbi kölcsönökből rendelkezésre áll. A Tabán nlfáépilésénch részletes programja nék, amely eddig nem húzódhatott át Budára, de most, hogy két híd révén is közvetlen közeibe kerül a megépülő villanegyed, minden való színű séd szerint feltételezhető, hogy elsősorban ez a belvárosi lakosság fog igényt tartani. a tabáni telkekre, amelyeket kizárólag magánkezekbe engedünk ál és csali egynéhány okvetlenül szükséges középület, iskola, vagy templom részére tartalékolunk megfelelő területekéi. A hivatalos döntés azért szólt elsősorban a Tabán felépítése mellett, mert egy-egy ilyen városrész felépítése adja a legtöbb mun kai ehetőséget. — Annyi bizonyos, hogy a Tabán újjáépítésének kérdése a leg- aktuáTsabb várospolitikai feladatok sorában szerepel. Esztendők óta foglalkozunk a Tabán-probléma megoldásának az előkészítésével, míg’ most végre éppen a legnehezebb időkben abba a helyzetbe jutottunk, hogy az újjáépítést megkezdhetjük. Hatalmas koncepcióról van itt szó. Nem szabad elfelejteni ugyanis, hogy a fővárost 40 millió pengő erejéig érdekli a Tabáni-kérdés rendezése. Azok a telkek, amelyek a Tabánban elterülnek, 20—22 millió pengő értéket képviselnek. Azok a költségek, amelyekbe az újjáépítés, éspedig az utcák rendezése és a szóbanforgó területek közművekkel való ellátása kerül, 18 millió pengő körül mozognak. A Független Budapest munkatársa megkérte Borvendég alpolgármestert, hogy ismeri esse ezt a két nagy munkaprogramot: a Tabán újjáépítését és az üzemi beruházásokat. A Tabán újjáépítésének megindításával kapcsolatos tárgyalásokat, azok eredményét és a Tahán-prohléana megoldásának egész menetrendjét a következőkben ismertette Borvendég alpolgármester a Független Budapest munkatársával:- A Tabán újjáépítésének előkészítésével kapcsolatosan sorozatos tanácskozások folytak, míg végül a legutóbbi minisztertanács határozata folytán mostmár hozzá lehet fogni a Tabán felépítésére vonatkozó tervek végrehajtásához. A minisztertanács tudvalévőén munka- termelő pénzügyi intézmény létesítését határozta el és ebbe kapcsolódik bele a Tabán-pro- bléma megoldása. Ez a munkatermelő intézmény a Nemzeti Bank részéről megszavazandó hitelkeret és saját tagjainak hozzájárulásával olyan tőkét szerez, amely nagyobbszabású munkálatok végrehajtását teszi lehetővé. Néhány bét óta folynak már az érre vonatkozó megbeszélések és az eredmény az, hogy formálisan is megalakult ez az új intézmény, amelynek hivatalos és végleges neve.: Ipari Munkaszervező Intézmény. Ez vállalkozik a Tabán építkezési munkálataihoz szükséges tőkék megszerzésére. Saját tőkéiből fi millió pengőt előlegez a fővárosnak, éspedig úgy, hogy a vállalkozók által aláírandó váltókat a Nemzeti Bank eszkomptálja. Ez akkora összeg, hogy az építkezés első részlete haladéktalanul megkezdhető. Természetesen a főváros is belekapcsolódik a munkaszervező intézmény szervezetébe és —- mint a tanács elhatározta 2,250.000 pengővel járul hozzá a Községi Takarék útján az intézet tőkéjéhez. Azonkívül vállalkozik arra, hogy a Tabán telkeit, amelyek a magul; összességében a lőváros tulajdonában vannak, parcellázza és megfelelő fejlesztési tervezet betartásával értékesíti, az értékesítésből befolyó pénzt pedig a munkaszervező intézet rendelkezésére bocsátja, részben a munkaszervező intézet által előlegezendő építési kölcsönök törlesztése feIfjabb Walia József j Cementárugyár Rt, j Budapest, X., Asztalos Sándor út 12 Telefon: 3Í0-93 és 366-Í5 Márványmozasklapok, cementlapok, betoncsövek, műkő áruk, padló- és üalburkolatök, díjtalan költségvetés, olcsó ár, pontos kiszolgálás. jében. részben az akció folytonosságát biztosító alap táplálására. A Tabán egész területén kizárólag lakóházak, éspedig bérházak és családiházak, villák fognak épülni. A régebben készült Varga-féle tervet módosítani fogjuk. xVz új városszabá- lyozási terv legkésőbb négy héten belül elkészül. A Tabán eszerint két részre oszlik. Az egyik sík terület, a másik rész a dombos, lejtős telkek tömege lesz. A síkterületeken kiképzendő tereken és uccákon többemeletes bérházak épül - í nek, a, dombos és lejtős telekrészeken pedig kertes házak, kisebb-nagyobb villák, cottage- ! szerű telepek. Az így megépítendő városrész ! elsősorban a Belváros közönségére támaszkodEzt az összeget egyszerre és kizárólag a magunk erejéből nem tudjuk előteremteni. Ezért kapcsolódtunk bele abba az új intézménybe, amelyet a kormány ríj munkaalkalmak nyújtása érdekében teremt meg. Ettől az intézménytől egyelőre 6 millió pengőt kapunk, ami elegendő lese az újjáépítési munkálatok megindítására. A legközelebbi feladat az omladozó házak lebontása, telkek parcellázása, az új uc- cák kijelölése, az útépítés és csatornázás, a közmű vekkel való ellátás. Ezzel tulajdonképpen már meg is jelöltem a Tabán újjáépítésének a menetrendjét. Hosszú esztendőkre szóló munkát jelent a, Tabán újjáépítése és nekünk örülnünk kell, hogy végre gyakorlati útra terelődött ennek a problémának a megoldása és a munka valóban megkezdődhetik. A nagij üzemeli beruházásai — Új munkaalkalmakat jelentenek az üzemek beruházásai. Különösen a Vízművek beruházási terveinek megvalósítása tekinthető s ü rg ő s fel a d a tn a k. A Vízművek beruházási programja j a most folyó munkálatokat illetően három rész- i bői áll, éspedig tartalékalap utak építéséből, a I szentendrei szigeten új kutak fúrásából és vc- | -gül a budai új vízműtelepnek megépítéséből. | A budai tartalékala.gutak építése folyamatban [ van. Ü.i kutak létesítése érdekében meg keli ! szereznünk a szentendrei szigeteken azokat a ! földterületeket, anielyekre kútfúrási célból szükségünk van. A kisajátítási jogot a földmí- : velési minisztériumból megkaptuk, mostmár az alkudozáséi; folynál; részben telekiulajdono- \ sokkal, részben az állammal, mivel a terület egy része az államkincstár tulajdona. Arra i törekszünk, hogy békés megálla.podást köthessünk. A Vízművek beruházási programjának I harmadik részét: a budai áj Vízműtelep létesítését, a békásmegyeri határban csak akkor kezdhetjük meg, amikor a szentendrei szigeten. j mégszereztük a szükséges telkekéi. A Vízművek beruházási programjának a végrehajtásához összesen 18 millió pengőre van szükség. [ Ez a pénz fokozatosan rendelkezésre fog ál- lani. aszer’nt, hogy a munkálatok miként ha- I ladnak előre és mikén! vádi/;, szükségessé j újabb és újabb fedezeti összegei; előteremtése. j Beruházási munkálatok folynak az Elektro- i mos Műveiméi is. Ili az engedélyezett fedeze- I let tulajdonképpen mái- e!l is költöttük, anieny- ! nyiben az új kazánokat és turbinákat már fel- ! állítottuk. A kelenföldi telepen a negyedik j gépegység már majdnem teljesen készen van, ! ele még nem állítottuk fel. A kelenföldi telep j negyedik gépegységének felállítására a nyár I folyamán kerülhet sor. A Gázművek beruházási programjában szerepel a benzolgyár megépítése, I amit a főváros közgyűlése legutóbb határozott í el. A közgyűlés megszavazta az építkezéshez szükséges egymillió) pengői is, úgyhogy már a legközelebbi napokban megtehetjük a.z intézkedéseket a munkálatok kiadása, iránt. A sza- j badalomnak a Láng-gépgyár a tulajdonosa. I így tehát a munkálatok legnagyobb részét ennek az érdekeltségnek kelll kiadni. Rövidesen kiadjuk az építkezési munkálatokat is, éspedig lehetőleg már két, vagy három hét múlva, meri azt akarjuk, hogy az építkezés már kora Iarasszal megindulhasson és a főváros ezzel is hozzá já ml hasson a, munkanélküliség eny bit éséhez. A bcnzolgyárat az óbudai gázmüvek tele- I pén építjük meg és az a tervünk, hogy legkésőbb júniusban, vagy júliusban a benzolgyár i már meg is kezdhesse működését. IFIOLINARD JEKI1ME GRASSE PARIS GYÁRTMÁNYAI VILÁGHÍRŰEK ; Ha ajándéKot vesz, csaK ezt Kérje HADANITA, ISCIES DÓR. CMENDAI, CARINO SÍD. illatok. GOSZTONYI ÉS TÁRSA Általános Szigetelési Vállalat „Flintkote" specialisták (X., Sasiról« sári út 34 Telefon : 35-8-04 GRŐSZ FRIGYES oki. mérnök, építési vállalkozó é3 kövező BUDAPEST, I., BERCSÉNYI U. 7 Telefon ; 68-0-64 Géptisztítóanyag és új text il h u I la dék j kereskedés Mí$tiJÓZSCÍ Budapest, VI, Ó ucca 31. Tel.: 25-7-10 msitmmm is tégiagyár TÁRSULAT PESTEM, (DRÄSCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3 Telefon: Automata 255-64, 255-55 éo 255-60
