Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-10-12 / 41. szám
Független Budapest Budapest, 1932 október 12, r¥*ish: »»KIRÁLY“ GÖZMOSÖ IV., Magyar ucca 3., VII., Király ucca 15., V., Bálvány ucca 23 VII., Dohány ucca 20. — Telefón. — Házhoz küldenek. Mi iesx9 ba a jövő évben is esnek a bevételek ? Itt közbevetően megkérdeztük, hogy mi történik, ha a jövő év folyamán tovább romlana a gazdasági helyzet, és a bevételeknél1 újabb esés következnék be. Sipőcz polgármester így felelt: — A jövő gazdasági és pénzügyi eseiné- nyeket előre látni nem lehet. Ennélfogva bármennyire is reális legyen a bevételek előirányzása, az előirányzott bevételekre teljes biztonsággal számítani nem lehet. Azért ez a költségvetés is, éppúgy, mint az 1932. évi volt, csak keretköltségvetés lehet. Ez azt jelenti, hogy a költségvetés csak a felhasználható kiadási keretet adja meg, de az előirányzott kiadás tényleges felhasználhatóságát a bevételek alakulása szabhatja meg. — Ezt az eljárást követem 1931 július óta és ezt kell majd követni a jövőben is. Csakhogy a kiadások szigorú megszorítása folytán ez most már sokkal nehezebb. Mert minél szőkébbre szabjuk a kiadásokat, minél 'nkább normál lesz a költségvetés, annál nehezebb lesz a bevételek elmaradása esetében kiadásokat elhagyni. Jövő évi költségvetésünket tekintve, körülbelül ez is lesz most már a helyzet, mert a kiadásokat jobban megszorítani alig lehet. Nem lesz j*emuneráció az üzemeknél Megemlítettük azt az aggodalmat is, hogy az üzemek a forgalom általános visszaesése következtében képtelenek lesznek a főváros háztartásával szemben vállalt kötelezettségeiket úgy teljesíteni, mint eddig. Sipőcz polgármester érdeklődésünkre ezeket felelte: — Az önálló vagyonkezelési intézmények üzleti fölöslege is jelentősen visszaesik. A gazdasági viszonyok hatása alatt a forgalom és fogyasztás csökkent és ezzel csökkennek a bevételek is. Az üzemek hozzájárulása 3.8 millió pengővel kevesebb, m"nt az 1932. évi költségvetésben. De ez az üzleti fölösleg is csak úgy volt elérhető, hogy az üzemi, gazdálkodásban keresztülvitt szigorú takarékosság mellett a rernune- rációt is mindenütt törölni kellett. Ennélfogva az üzemi t'sztviselők és munkások csak akkor kaphatnak renmnerációt, hogyha az üzem jobb eredményt tud elérni, mint amit a költségvetés előirányoz. Azért felhatalmazást kérek a közgyűléstől arra, hogy abban az esetben, ha az üzemek fölöslege ilyen kedvezően alakul, akkor a költségvetési előirányzaton felül mutatkozó fölöslegből az üzemi alkalmazottaknak remunerációt utalványozhassak. Az önálló vagyonkezelési intézmények közül az Autóbuszüzem és a Széchenyi- fürdő költségvetése hiányt mutat, amit a községi háztartás terhére kell fedezni. Az Autóbuszüzemnek 1 millió pengő, a Széchenyi-fürdőnek pedig 350.000 pengő a deficitje. A BSzKRt rendkívüli területhasználati díj címén most is 2.3 millió pengő bevételt irányoztunk elő. 128 millió pengő értékű közmunka és fkőzszállitás lesz 1933-ban Ezekután azt a kérdést tettük fel, hogy a kiadások rendkívül szigorú megszorítása mellett nyílik-e mód és lehetőség a főváros iparostársadalmának foglalkoztatására és a munkanélküliség enyhítésére. A fővárosi iparosok, kereskedők és vállalkozók minden esztendőben nagy reményeket fűznek a főváros új költségvetésében jelentkező közmunkák és beruházások megindításához. Az idén azonban attól tartanak, hogy a túlzott takarékosság következtében a minimumra redukálódik a főváros részéről várható támogatás. Sipőcz polgármester így válaszolt: — Az előirányzott kiadások jórésze közmunkákra és közszállításokra esik. A községi háztartás előirányzatában 47,314.740 pengő a közmunka és a köz- szállítás, az önálló vagyonkezelésű intézményeknél pedig 70,783.850 pengő. A főváros egész gazdálkodását tekintve, a jövő évben közmunkára és közszállításra összesen 118 millió pengő áll rendelkezésre. Itt nem vettem számításba a legutóbb engedélyezett 10 milliós inségmunkát, amelynek végrehajtása jórészt szintén a jövő évre marad. Mindent összevetve tehát, a főváros 1933-ban összesen 128 millió pengőt fordít beruházásokra, vagyis közmunkákra és közszállításokra. A községi háztartás költségvetésben előirányzott összeg megoszlása a következő: 28,055.433 pengő a közszállítás és 19,259.307 pengő a közmunka. A közszállításból élelmiszer 12,558.514, ágy- és ruhanemű 1,264.123, tüzelőanyag 2,867.604 pengő. Egyéb anyagbeszerzés és üzemanyag 11,365.192 pengő. 71 legközelebbi munbapr*ogw*am Sipőcz Jenő polgármester végül kérésünkre felsorolta azokat a problémákat, amelyeknek megoldása legközelebbi munkaprogramjában szerepel. A polgármester ezeket mondotta: — A legközelebbi hetekben az új költség- vetés fog főként foglalkoztatni. Előbb a törvényhatósági tanács, majd a közgyűlés elé kerül az új költségvetés, amelynek tervezete esetleg változtatásokon megy keresztül. Ezekkel a tárgyalásokkal párhuzamosan készítjük elő az üzemi kérdések végleges rendezését. Várom, hogy az üzemi szakbizottság befejezze tárgyalásait és javaslatai alapján elkészíthessem végleges előterjesztésemet, amely a közgyűlés állásfoglalása után a belügyminiszter elé kerül. Legközelebbi munkaprogramomban szerepel egyébként a közlekedés egységesítése, a közlekedéssel kapcsolatos panaszok kivizsgálása és orvoslása, a városházi tisztviselők státusrendezése, a városigazgatás racionalizálása és az ifjúsági problémák megoldásának — fővárosi vonatkozásban való — előkészítése. Hatalmas munkaprogram bontakozik ki Sipőcz Jenő polgármester nyilatkozatából, .amelynek a költségvetés összeállításáról szóló része teljes megnyugtatást nyújthat mindazoknak, akik a fővárosi háztartás jövő évi alakulását illetően aggodalmas- kodnak. Dr. R. K. levesebb bevétel — kevesebb közmunka Csökkenek a város bevételei — Az üzemek jövedelmei is megcsappantak Közeledünk az év végéhez és a fedezet csökkenésével arányban egyre csökkennek a fővárosi közmunkák. A múlt hónapban már csak 3 és három- negyedmillió pengő értékű közmunkát adtak ki a főváros hivatalai és üzemei. Ennek is közel a felét a közélelmezési ügyosztály nyújtotta az élelmiszer- nagyvásártelep építkezésének befejezésével kapcsolatos munkálatok folytán. A 3 és háromnegyed milliós közmunka így oszlott meg: TT. , , , , Pengő Ut- és csatornaépítési ügyosztály 303.897 Közélelmezési ügyosztály 1,444.519 Városgazdasági ügy osztály ’ 91.067 Középítési ügyosztály 241.960 BSzKRt 297.118 Autóbuszüzem 89.245 Vízművek 47.110 Gázművek 273.681 Elektromosművek 964.334 A főváros még e lecsökkenteti közmunkaalkalom mellett is nagy erőfeszítéssel tesz eleget kötelességének, miután bevételei, állandóan csökkennek. Szeptember végéig 10.5 millióval csökkent a főváros adóbevétele a tavalyi év hasonló időszakával szemben. Ilyen jövedelemhanyatló tendencia mellett csak a legnagyobb takarékossággal tudja biztosítani pénzügyi egyensúlyát. Az üzemek bevételei is egyre hanyatlónak. Csökken a közszolgáltatások fogyasztása és az üzemek csak a legnagyobb nehézségekkel tudják befizetni a községi alapnak azt az összegeket, amelyeknek szolgáltatására kötelezve vannak. Minthogy itt az ősz, a rossz időjárás és fogytán van a főváros pénzkészlete is, az év még hátralevő rövid, ideje alatt már csak nagyon kevés közmunka alkalom lesz. A jövő évi költségvetésben az üzemekkel együtt körülbelül 120 millió pengő értékű közmunka és közszállítás költségfedezet van felvéve, minden hónapra tehát tíz millió értékű munkaalkalmat nyújt a főváros. Arra fognak törekedni hogy ez a tekintélyes összeg lehotőleg megosztva kerüljön felhasználásra és a közmunkákat, közszállí- lasokat kisebb részletekben fogják vállalatba adni. Norn petnténdeftet, a főváros egyetemes érdekeit szolgálja: a Független Budapest Kempelen főtanácsos programja a városrendezési ügyosztály élén „Gyors és sima elintézés a folyó ügyeKnél, erélyes Kéz a munkában : ez vezet ügyosztályvezetői mű- Ködösemben — mondja Kempelen főtanácsos, a városrendezési ügyosztály vezetője“ Csármánn Ferenc tanácsnok nyugdíjaztatásával — mint megírtuk -— Kempelen Ágoston műszaki főtanácsos lett a főváros városrendezési és magánépítési ügyosztályának vezetője. Egyelőre még nem határoztak afelől, vájjon a megüresedett tanácsnoki állás betöltésére hirdetnek-e pályázatot, de mozgalom indult meg, hogy a pályázatot mielőbb kiírják és a választást megtartsák, mert maholnap a városházi ügyosztályok élén több lesz az ideiglenes minőségben megbízott helyettes vezető, mint a végleges tanácsnok. Kempelen Ágoston műszaki főtanácsos személyében — ha ideiglenes minőségben is — kiváló tudású műszaki szakember került a városrendezési ügyosztály élére és a polgármester intézkedése éppen ezért általános megelégedést keltett, Munkatársunk felkereste Kempelen főtanácsost és programja felől érdeklődött. A következő választ kaptuk: — Kekem nem is kell programot adnom, mert az én progTamom tulajdonképpen alig lehet más, mint a feletteseim célkitűzéseinek gyakorlati végrehajtása. — Egyébként rámutatok arra, hogy a városfejlesztési program készítése ügyében kiküldött bizottság elnöke, ár. Harrer Fér epe által kidolgozott előterjesztés, amellyel én általnáosságban teljes egészében egyetértek s amely a városfejlesztéssel kapcsolatos kérdések egész egyetemét felöleli, már megmutatja azt az utat, amely a legrövidebb és a legjárhatóbb úton vezet célhoz. —- Az ebben az előterjesztésben megállapított keretet a bizottság munkája van hivatva kitölteni s az anyag természeténél fogva az én feladatom lesz elsősorban, hogy a tárgyalások eredményeként kiadandó javaslatokat gyakorlati megvalósításához juttassam. — A bizottság, amely tárgyalásait — különös véletlen folytán — éppen azon a napon kezdte meg, amelyen én a városrendezési ügyosztály vezetését átvettem, nagy segítségemre lesz régi terveim életre- keltésében s így csak természetes, hogy erélyes kézzel akarok a munkához hozzáfogni s hogy mindent el fogok követni árra nézve, hogy azok közül minél többet és minél rövidebb idő alatt tető alá hozzak. — Azt talán mondanom sem kell, hogy ezeknek a nagy és égető problémáknak a megoldásán kívül nagy súlyt vetek arra is, hogy a folyó ügyek intézése a közönség érdekeinek megfelelően: gyorsan és simán történjék s ezért már most foglalkozom az ügyosztályi adminisztráció akként való átszervezésével, amely lehetővé, teszi, hogy az előbbi szempontokat lehetőleg teljes mértékben érvényesíthessük. — De mindezek mellett egyik legszebb feladatomnak tartom őrködni azon, hogy a székesfőváros európaihírű tűzoltósága necsak megmaradjon a mai nívón, hanem a technika haladásával állandóan lépést tartva, minden tekintetben olyan felszereléssel legyen ellátva, amely a legnehezebb feladatok ellátására is képessé tegye. — Erős a bitem, hogy az illetékesek jóakaratú támogatásával közérdekű törekvéseimet siker fogja koronázni. 1 HACKER EMIL oki. mérnök, építési vállalkozó, út- és csatornaépítési vállalata Budapest, V., Kossuth Lajos-tér 16 Telefon: 29-0-95 | SZÁSZ ALBERT oki mérnök 1 út, vasút, csatorna- ós magasépítési vállalkozó 1 Budapest, II., Margit körút 43. Telefon: 51-4-06 1 E ÚTHENGERLÉST vállal WOLFF ERNŐ Budapest, 1., Kelenföldi út 1. Telefon: 59—9—68 The Neuchafel Asphalte Companu 1 Hulled BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár út 31. sz. Telefón: Aut. 212—46. Gyár: VI., Váci út 36. Telefón: Aut. 914—88. Alapítva: 1873. Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val. d. Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonban, Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinéi aszfaltbányák- nak, Chieti tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Val de Traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, gtb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat.
