Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-10-21 / 42. szám
‘) Független tíudapest Budapest, 1931 október 21. Gallérokat csak a Király gőzmosoda tisztít kifogástalanul IV. , Magyar-u. 6. VII., Király-u. 20 V. ,Bálvány-u.23. VII., Qohárty-u. 15 akarnak szólani a felmerült kérdésekhez. Az üzemigazgatóságok már megtartották azo- I kát az üléseiket, amelyeken ezekkel a kérdé- sekkel foglalkoztak. Valamennyi üzemigazga- j lóság- válaszol arra a kérdésre, hogy a takarékossági bizottságok által javasolt megtakarítások közül melyiket tudja elfogadni és melyiket nem. Ezeknek az üzemigazgatósági jelentéseknek az áttanulmányozása alapján összefoglaló jelentést terjesztek a főváros tanácsának holnapi ülése elé. Ez a jelentés a polgármester úr eredeti költségvetési korrigáló javaslata lesz. Jelentésünk válasz lesz a takarékossági bizottságok javaslataira és egyben meg fogja jelölni a költség- vetés kialakulásának az útjait. M főváros vezetősége fenntartja a tarifaemelés tervét Lamotte Károly clr. pénzügyi tanácsnoknak ez a nyilatkozata részletesen és teljes egészében megvilágítja a helyzetet. A jelentés egyelőre titok. Holnap kerül majd nyilvánosságra a városházi adminisztráció vezetőinek a felfogása a takarékossági bizottságok javaslatainak végrehajthatóságáról. Mindezek után még mindig nyitva marad a kérdés: sor kerül-e az üzemi tarifák emelésére, vagy sem. Olyan helyen, ahol a főváros vezetőségének felfogását ismerik, a következő, teljesen megbízható információt adták a Független Budapest munkatársának:- A főváros hivatalos vezetősége a takarékossági bizottságok javaslatainak áttanulmányozása után is elkerülhetetlennek tekinti az üzemi tarifák felemelését. E kérdés eldöntésénél nem lehet és nem szabad politikai szempontokat érvényesíteni. Akkor, amikor az állam összes adóbevételeit emeli, elképzelhetetlen, hogy a főváros minden kötelezettségének eleget tudjon tenni bevételeinek a fokozása nélkül. Az adóbevételeket hiába állítaná be a főváros vezetősége magasabb tételekben a jövő évi költségvetésbe, a bevételek emelkedésére a gazdasági helyzet súlyosbodása következtében számítani nem lehet. A főváros jövő évi háztartásának zavartalanságát csak úgy lehet biztosítani, ha olyan bevételeket állít be a főváros vezetősége az új költségvetésbe, amely bevételeknek az elmaradásától tartani nem lehet. Ha ma a fővárosi pártok vezetői tiltakoznak még az üzemi tarifák emelése ellen, nem kétséges, hogy néhány hét múlva a, helyzet alakulásának súlya alatt maguk is kénytelenek lesznek az üzemi tarifaemelés tervét elfogadni. Ez a nyilatkozat, amelyet — ismételjük — teljesen beavatott helyről kaptunk, nem hagy kétséget afelől, hogy a tarifaemelés elkerülhetetlen. Dr. Rátkai Károly. Rassay, Friedrich, Becsey nyilatkoznak a Független. Budapestnek Sipőci második expozéjáról A pártvezérek még nem látják tisztázottnak a költségvetési helyzetet Sipőcz polgármester a holnapi tanácsülésen harmadszor mond költségvetési expozét Az idén először fordult elő az a különös eset, hogy a főváros polgármestere kétszer volt kénytelen költségvetési expozét mondani. A második polgármesteri expozé nem sokban különbözött az elsőtől. Sipőcz Jenő polgármester. — bár előtte feküdtek már a takarékossági bizottság jelentései, — fenntartotta eredeti tervezetét. Azoknak az ellenzéki szónokoknak, akik elsőknek szólaltak fel a költségvetés általános vitájában, rendkívül nehéz helyzetük volt. Olyan expozéhoz és olyan költségvetési tervezethez kellett hozzászólniok, amelyről tudták, hogy csak ideiglenes, mert hiszen ezt a második polgármesteri expozét követnis kell egy harmadiknak, amely a takarékossági bizottságok jelentései alapján készül majd el. Sipőóz Jenő polgármester expozéjáról és a szokatlanul ösz- szekuszált költségvetési helyzetről beszéltünk a fővárosi pártok vezetőivel, akiknek a véleményét itt adjuk. Rassay Károly:- Rendkívül n 7réz feladat véleményt mondani Sipőcz Jenő polgár- mester expozéjáról, amikor tudjuk, hogy a polgármester úr maga sincsen még tisztában a költségvetési helyzettel. Előttünk fekszik egy költségvetési tervezet, amelyet a főváros adminisztrációjának legilletékesebb szervei készítettek, de előttünk fekszik két jelentés is, amelyeket bizottsági tagok készítettek, bizonyos egészen rövid idő alatt ' lefolytatott vizsgálatok cdapRassay Károly ján. Komoly, tárgyilagos véleményt csak az adhat, aki előtt konkrét, végleges javaslat fekszik. koltsegvetes vitája úgy indult meg, bőgj Sipőcz Jenő polgármester fenntartotta a tarifa emeles tervet, ezzel szemben viszont ia takaró ossagi bizottságok olyan értelmű .jelentéseke készítettek, hogy egyensúlyba lehel hozni a költség vetést tarifaemelés nélkül is. A polgár- mester áremelést javasol, ugyanakkor ugyanazok a pártok, amelyeknek bizalmából Sipőcz Jenő a polgármesteri székben iil, döngetik mellüket. hogy ők bizony nem engedik az üzemi tarifákat felemelni. Nehéz szatírát nem írni erről. A polgármester annak a két .jobboldali pártnak a bizalmából viseli tisztségét, amely pártok kiküldöttjei a tarifaemelés kiküszöbölésének a lehetőségét állapították meg. Álljanak a sarkukra és kényszerítsék a polgármestert a tarifaemelés tervének ciz elejtésére. Ha ezt nem teszik, ga7'asos komédiának kell minősíteni. mindazt, ami a tarifaemelés kérdése körül történik. Friedrich István: — Mindezideig nem nyílt módom arra, hogy végleges véleményt alkossak magamnak a főváros költségvetési helyzetéről. A polgármester lír legutóbbi expozéjának a meghallgatása után azt a megállapítást vagyok kénytelen tenni, hogy a tarifák felemelése elkerülhetetlen. A takarékossági bizottságok különböző törléseket javasolnak és mégis kénytelen vagyok megállapítani, hogy a. közszolgáltatások árának felemelésével kell számolnunk és fjedig azért, mert úgy látom, hogy az előirányzott bevételi tételeket az illetékes tényezők optimisztikusan állították be. Ha tekintetbe vesszük ugyanis, hogy az utóbbi időben a főváros adóbevételei milyen nagy mértékben csökkentek, akkor arra az eredmnéyre kell jutnunk, hogy a legközelebbi jövőben a bevételeknél ez az esési tendencia hatványozódni fog. —^ Hiábavalónak fog bizonyulni minden takarékossági láz, hozzá kell mégis nyúlni a tarifaemelés eszközéhez. De különben is az Friedrich István DRÓTKERÍTÉSEI azok szerelése helyben és vidéke Árajánlat díjtalan! HUTTER KÁROLY IMRI Budapest, VI.t Székely Bertalan ucca 1 Hunyadi János természetes keserüvíz ivókúrákra az emésztőszervek betegségeinek kiváló gyógyvize utolsó szót nem mondhatjuk ki addig, amíg meg nem hallgattuk az üzemigazgatók, véleményét a takarékossági bizottságok által javasolt törlésekre vonatkozóan. A takarékossági, bizottság a fővárosi vízcsőhálózat jókarbantartására előirányzott 28 ezer pengőből tízezer pengőt törölt. Lehet, hogy ez kitűnő takarékosság, kérdéses azonban, hogy megfelel-e a Vízművek üzembiztonsági szempontjainak. Sok más ilyen példát felhozhatnék. Mindezeket a kérdéseket tisztázni kell, ez a tisztázás pedig nem történhetik meg az üzemigazgatói jelentések beérkezése dőlt. Végleges véleményem kinyilvánítását tehát fenn kell tartanom erre az időre. Reesey Antal: — A polgármester úr második költségvetési expozéja nem teremtett tiszta helyzetet. Nagyjában magáévá tette a takarékossági bizottságok javaslatait, állásfoglalása azonban nem tekinthető vég'- legesnek, mert h szen mégnem ismeri az üzemigazgatóságok véleményét a javasolt törlésekre vonatkozóan. Kétségtelen, hogy sok olyan tétel akad majd, amelyeknél az üzemigazgatóságok tiltakozni fognak mindennemű törlések ellen. a tanácsnak lesz azután a feladata, hogy kimondja az utolsó szót. Ha majd ismeretessé válik az üzemigazgatók jelentése, újból expozét kell mondania a polgármester úrnak. Ez lesz a harmadik Sipőcz- expozé, ami már a holnapi tanácsülésen elhangzik. Ezekből a nyilatkozatokból, amelyek az_ellenzék és a kormánypárt álláspontját egyformán kifejezésre juttatják, meg lehet állapítani, hogy még korai kritikát gyakorolni a főváros jövőévi költségvetése fölött. A legfontosabb kérdések tisztázatlanok maradtak és csak ezután fog majd kialakulni a költségvetés végleges képe. KÉPEK KÉPKERETEK HOFFMANN IV,, Károly körút 28 IV., Gerlóczy ucca 5 Tel.: 893-05, 894-96 Ili í< mi z < N IA e >■ »8 o NEU BERTALAN angol úríszabó-terme Budapest. V.. Bálvány ucca 3 Telefon: Aut. 83-3-50 Köztisztviselőknek e lapra való hivatkozásnál nagy engedmény > Z © o r © N 02 < Pl Pl X Szegedy Béla Jenő Telefonszám: Automata 553-15 Okleveles gépészmérnök, út-, vasútépítési vállalkozó, kövezömester Budapest, II., Margit körút 101 Fizessünk elő a „Független ‘Budapestére! Beesey Antal
