Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-05-21 / 20. szám
Budapest,' 1930 május 21. Független Budapest IS Hét százalékkal csökkenti a kiadásokat a közegészségügyi ügyosztály költség- előirányzata, amely elsőnek készült el Némethy tanácsnok ismerteti az előirányzat részleteit — üj intézményekre nincs pénz a következő évben — Milyen lesz az ötszázalékkal olcsóbb költségvetés Nem gondol tarifaemelésre a Ifirdefővállatat mondja Lamofle Ernő igazgató ..Európában mi vagyunk a legolcsóbban“ A városi közüzemek elleni harc még' mindig’ tart, sőt folyton erősbödik. Az ipari és kereskedelmi érdekeltségek állandóan más-más üzemet kezdenek ki és gondoskodnak a megfelelő üzemellenes! hangulat megteremtéséről is. Most a Hirdető Vállalaton van a sor, amelyet különböző vádakkal illetnek. Valahogyan szárnyra kelt az a hír, hölgy a Hirdető Vállalat ismét emelni akarja a tarifát és erre a Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a nyomdavállalatok érdekeltsége nagy mozgalmat kezdett, hogy az állítólagos drágítást megakadályozza. Szakértekezletet tartottak, amelynek eredményeként beadványt intéztek a fővároshoz, és különböző kívánságaiknak adtak abban kifejezést. A nyomdai érdekeltségek többek közt azt követelik, hogy a röpcédulák osztogatásánál felszámítandó engedélydíjat töröljék, mert ezt a költséget ezek a nyomtatványok nem bírják el, mivel azokat többnyire kisexisztenciák veszik igénybe lokális vonatkozás és rövid aktualitás érdekében-. Azt kívánták továbbá, hogy a hirdetési tarifát módosítsa a főváros és ne tegyen különbséget a tekintetben, hogy a hirdető fél kultúrintézet, mulatóhely vagy kereskedelmi vállalat-e. Legyen azonban drágább a külföldi falragaszok kifüggesztése, mint a belföldieké a hazai grafikai ivar védelmében. Rámutattak ugyanis arra, hány külföldön készült falragasz függ állandóan a pesti uccák hirdetőhelyein oly vállalatok részéről, amelyek e külföldön készült hirdetményeik segítségével a magyar fogyasztópiacon kitűnő üzleteket- kötnek akkor, amidőn a belföldi nyomdászok százai kenyér nélkül vannak. A kifogásokkal kapcsolatban kérdést intéztünk LAMOTTE ERNŐ-höz, a Hirdető Vállalat igazgatójához, aki így nyilatkozott: — A szóbanlevő beadványról idáig nincsen tudomásom, de anélkül is kijelenthetem, hogy az akciónak nincs semmi aktualitása. Ezidő- szerint ugyanis Még a tavalyi zárszámadás sem került a bizottságok tárgyalóasztalára, máris megkezdődik az 1931. évi költség vetés m unkálata. Szokatlan gyorsasággal készültek el az ügyosztályok és üzemek a jövőévi költség- előirányzattal. A kitűzött határidőt betartották, megfelelve a polgármester rendelkezésének, aki május 15- ére írta elő a következő évi költségvetési adatok beszolgáltatásának határidejét. Igaz, hogy nem is lett volna sok értelme az idő elhúzásának. mert az új költség- vetésben úgy sem kínálkozik alkalom különleges tervek megvalósítására, sőt ellenkezőleg, nemcsak a nagyobbszabású elgondolásokról kellett lemondani, hanem még a rendes szükségleteket is 5%-kai redukálni kellett. Ilyen körülmények közt az új költségvetés összeállítása nem egyéb, mint formalitás és egyes hivatalok nem is tettek mást, mint elő- szedték az, idei költségvetést és az ott talált | számokat 5%-kai redukálva, elkészítették a jövő év előirányzatát. A közegészségügyi ügyosztály elsőnek készült el a jövőévi költségvetés tervezetével és elsőnek siet a bizottságokkal azt letárgyaltatni. Az ügyosztály igyekezett tőle telhetőén a kiadásokat is redukálni, bár kétségtelen, hogy ezen a fejezeten ez igen nehezen ment, mert minden fillér megvonása a közegészségügyi és köztisztasági érdekeknek kárára van. Mégis sikerült megtakarítást olyan tételeknél elérni, amelyeknél ez a hiány nem esik majd teljes mértékben a közérdek rovására. megfelelő épületet kell emelni. Szükségessé válik az orvosi és segédszemélyzet szaporítása is. Az intézmény deficitje ilyenformán jövőre 248.000 pengő lesz. A fertőtlenítő intézetnél már jelentős kiadásmérséklést tudtunk keresztülvinni. Rendkívüli kiadásként 35.000 penget irányoztunk elő a megfigyelő-barakkok átépítésére 10.000 pengővel többet, mint idén. A fertőtlenítő intézet költségvetése 761.000 pengő kiadás mellett 357.000 pengő hiányt tüntet fel. ■— A különböző egészségügyi gondozó- intézeteknél ' csak a személyi kiadások szaporodtak, ellenben a dololgi és rendkívüli kiadások nagy mértékben csökkentek. Nem építünk új intézményeket, csupán a legutóbb létesült gondozóintézetek személyi és dologi kiadásaira irányoztunk elő 103.000 pengő rendkívüli költséget. Végeredményben ezen a címen 362.000 pengővel csökkentettük a kiadásokat az ideivel szemben. Az intézmények fenntartása 566.000 pengőbe fog kerülni, amely összeg, 48.000 pengő híján, deficitnek számít. — A köztemetők költségelőirányzata nem mondható kedvezőnek. Amíg a balparti temetők a kiadások nagymérvű redukciója folytán jelentős felesleget mutatnak fel, addig a jobbpartiak majdnem azonos bevételi csökkenést várnak. A balparti temetőknél 1.516.000 pengő bevételre számíthatunk és a felesleg 373.000 pengőt tesz. ki, 70.000 pengővel többet az ideinél.; ellenben a jobbparti temetők várható bevétele. 530.000 pengőre fog csökkenni, ami a felesleget 67.000 pengőre redukálja. az idei nyereségösszeg felére. Ez annak tulajdonítható, hogy a budai oldal közönsége kevésbé teherbíróképes, sírboltokat már alig vásárol. — Nagyarányú redukciót kell végrehajtanunk a köztisztasági szolgálatban. Ezen a címen összesen 10 milliót vettünk fel a költségvetésbe, 624.000 pengővel kevesebbet, mint tavaly; a mérséklés több mint 6 % -os. Rendkívüli kiadásként csupán 74.000 pengő van felvéve és ez az összeg a jövő évben felépítendő kísérleti szemétégetőtelep üzembehelyezésével kapcsolatos. A mérséklés legnagyobb része a fogyasztási anyagoknál történt, amely célra jövőre 270.000 pengővel kevesebbet fordítunk. Hó-eltakarításra 468.000 pengőt, porolajozásra 460,0011 pengőt, SO.OOO-rel kevesebbet irányoztunk elő. — Itt már figyelembe vettük az idei olcsó árajánlatokat is. Egyébként is minden egyes tételnél nagy megtakarítást eszközöltünk és a meglevő készletekre való tekintettél a jövő évűéül az anyagbeszerzéseket is redukálni fogjuk. Miután az omnibuszjáratok megszűntek, az üzem bevétele is 17.000 pengővel csökkent, mert nem kell lovakat adni az omnibüszfor- galomhoz. — Az új Rókuskórház építési költségeire további 2 millió pengőt vettünk fel a jövőévi költségvetésbe, úgyhogy^ ezzel együtt már 6 millió állna rendelkezésre. A kórházak tatarozására ismét 440.000 pengő rendkívüli kiadást irányoztunk elő. A belügyminiszter rendelete folytán az ügyosztályunk keretében kiutalható segélyek összegét 30.000 pengővel mérsékeltük, a, redukció azonban csak néhány egyesületet érint. — A közegészségügyi üzemek közül a műszer- és gyógyszerüzem előirányzata az eddigi forgalmak alapján 100.000 pengővel emelkedik. A műszerüzem 1,870.000, a gyógyszerüzem 1,350.000 pengő bevételre számít. A Községi Temetkezési, Intézet bevételei 68.000 pengővel fognak csökkenni, mert a súlyos gazdasági viszonyok mellett alig fordulnak elő drágább temetések. A rossz viszonyok mellett is 67.000 pengőt tud az üzem a jövőévi községi háztartásnak juttatni. — É.i költségvetésünket a jövő hét folyamán tárgyaltatjuk le az illetékes bizottsággal. Némethy Béla nem foglalkozunk a tarifaemelés gondolatával, ilyen terv az utóbbi időben szóba sem került. A Hirdető Vállalat tarifája európai viszonylatokban a legolcsóbb s a békeárak 50%-a körül mozog. A kereskedelmi hirdetéseket úgyszólván önköltségi áron vállaljuk és ép azért teszünk különbséget az egyes hirdetési válfajok közt, hogy ott, ahol a viszonyok megkövetelik, engedményt nyújthassunk. A külföldi hirdetések amúgy is drágább kategóriába vannak sorozva, tehát ezirányban sem kell az érdekeltségeknek közbe lépné ök. Aszfalt és KátránQlparRt. Budapest, V., Nádor-utca 12. Telefón : Aut. 262-81, 262-82 GYÁRAK : Budapest, IX.,Illatos-űt 18-20A ,ftt • Szőreg (Szeged mellett) / saját iparvagäny' RANDITSGYULA OKL. ÉPÍTÉSZI _ , , „ ÉS ÉPÍTŐMESTER § Horthy MiklósTelep: VI. kerület. Lomb-utca 37. szám 5=1 Út 16. Szám JUSTUS SÁNDOR és FIA _____________gördülő faredőnyök, acéllemezredőnyök, boltponyvák,vászon-,szövött-és faredőnyök gyára AL APITTATOTT 1886 ban Budapest, VI.,Vörösmarty-utca 24/B. Telefon-interurban Auf. 223—06. Wessely Károly központi fűtés-, szellőztetés-, vízvezeték-, csatornázás- fürdő-, egészségügyi- és légszeszberendezési vállalata Budapest, V„ Mária Valéria-utca 19. Telefonhívó: Aut. 827-82 PATAKI I MH?LEOCZEp FARKAS Ä Budapest. VII. Kér.. | % Rottenliillei-utca 9. Telet, s J. 373-68 (Bejárat Pétéi fy Sándoréval NÉMETHY BÉLA tanácsnok, a közegészségügyi ügyosztály és a hozzátartozó intézmények 1931. évi költségelőirányzatát a következőkben ismertette; — Jövőévi költségelőirányzatunk készen áll. Tőlünk telhető leg igyekeztünk eleget tenni a tanács azon utasításának, hogy a kiadási terheket az eddiginek 5%-ával csökkentsük. Meglehetős nehezen ment ez a redukálás! művelet, mert a közegészségügy és köztisztasági szolgálat terén minden fillér megvonása visszafejlődést jelent, Igyekeztünk azonban úgy keresztülvinni ezt a kényszerű hitelmegvonást,, hogy a közönség annak minél kevesebb kárát lássa és lehetőleg az adminisztrációs kiadások meg szorításával tettünk eleget a takarékossági kötelezettségnek. Ennél az igyekvésnél odáig mentünk, bo'gy a kiadásokat nein is öt, hanem majdnem hét százalékkal mérsékeltük, mert az idei 16.9 millió pengős kiadási hitelkerettel szemben a jövőévi költségvetésbe 980.000 yengővel kevesebbet, 15.9 millió vengő kiadást vettünk csak fel. Csakhogy a rossz gazdasági viszonyok folytán bevételeink is csökkenő tendenciát mutatnak és várható összbevételünk alig lesz 3 millió, pontosan 357.000 pengővel kevesebb, mint az idei. Fejezetünk hiánya 12,926.000 pengő lesz. — Ama az egyes fejezetek előirányzatát illeti, elsőnek a közegészségügyi és bakteriológiai intézetről kell beszámolnom, amelynél a redukciót nem lehetett végrehajtani, sőt az intézet kiadásai 132.000 pengővel emelkednek az idei fölé. Ezt a, többletet azoinban a felmerülő rendkívüli kiadás idézi elő, amennyiben az eddig engedélyezett költségek nem voltak elegendőek az új épület felszerelésére, amiről moist feltétlen. gondoskodni kell, azonkívül a kísérleti állatok befogadására és tenyésztésére is ERCBETON KArmárt és Fazekas old. mérnök — építőmester, IX., Calvin tér 7. — Telefon: Automata 851 — 43 Rozsdamentes. Nem csúszik, legnagyobb Hl szilárdság. Legkisebb kopás. Nem porzik „Magyar termék“ „Anyageladás“
