Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-04-02 / 13. szám
4 Független Budapest Budapest, 1930 április 2. Deficites volt a fővárosi fürdőK elmúlt üzletéve CsöKKen a fürdőK látogatottsága — Zombory és Bánlaky igazgatók nyilatkoznak a Széchenyi- és Gellért-fürdők jövedelemcsökkenésének okairól A főváros üzemei néhány kivétellel, kedvező eredménnyel zártáik multévi mérlegüket. Azok között a kevesek között, amelyek nem tudnak eredményekről beszámolni, vannak a főváros fürdői. Ezek az üzemek jelentős deficitet mutatnak ki és ilyen körülmények között bizonyára lekerülnek a napirendről azok a fürdővésárlási tervek, amelyek a közelmúltban merültek fel. Nemcsak az elmúlt, évi eredményből, lianem a zárószámadásokat kísérő jelentésből is kiderül, hogy Budapesten nem jó üzlet a fürdőüzem és főként a zárt fürdő intézmények kénytelenek lassú visszafejlődésükkel számolni. a legelszomorítóbb mégis a Széchenyi- fürdő zárószámadása, amely közel egymillió pengő deficitet tüntet fel. Ennek a hatalmas hiánynak az okairól s általában a fürdő helyzetéről Zombory István a Széchenyi-fürdő igazgatója a következőket mondta munkatársunknak: A Széchenyi-fürdő hatalmas deficitje- A Szécbenyi-gyógyfürdő tavalyi záró- számadása 925.725 pengő veszteséggel zárult, melyben már bennfoglaltatik a tavalyról áthozott 401.000 pengős• veszteség is, inig a további rész az 1929-ről fennmaradt 524.667 pengőt kitevő törlesztettéin amortizációs tartozás. Egyébként az amortizációs terhek leszámításával üzemünk mérlege kedvező lenne, mert az 1,022.850 pengő bevétellel szemben az üzemi kiadás csak 936.682 pengő, úgyhogy a nyers felesleg* 86.106 pengő. Hogy ennek ellenére a deficit mégis ilyen horribilis, ennek különböző okai vannak. — Először is megnövekedett a kölcsöntőketörlesztés mérlege, mert a zárószámiadásban ilyen címen 610.835 pengőt kellett felvennünk. Az eredti költségvetési előirányzat is túl opti- misztikus volt, amit a valóságos forgalom nem; igazolt. Eredetileg több mint másfélmillió fürdőbevételt irányoztunk elő, amivel szemben 531.000 pengővel vott kevesebb a bevételünk, sőt elmaradt a létesítendő r ivócsarnok jövedelme is, mert annak építéséhez még most sem foghattunk hozzá. Egyes fürdőosztályokon mintegy 20% volt a látogatottság csökkenése és az év folyamán mintegy 125.000-rel kevesebb volt a fürdőzők száma, mint az előző évben. Nemcsak a rossz időjárás, hanem a gazdasági helyzet is közrejátszott a látogatottság* nagyarányú leromlásán. — A pénzügyi helyzetet, igyekeztünk a kiadások leszorításával megjavítani és sikerült is a kiadási tételeknél 33.000 pengős megtaka- tást elérnünk. — A Széchenyi-fürdő rentabilitását erősen terheli a strand- és népfürdők építésének törlesztési, valamint kamatszolgáltatása. Annakidején 25 milliárd koronás építési előirányzat alapján készítettük el számadásainkat és ha tudtuk volna, hogy az építkezés 55 mil- liárdba fog kerülni, úgy a leghatározottabban tiltakoztunk volna e költséges építkezés ellen. Minthogy a takarékoskodást csak addig és olyan mértékben folytathatjuk, amíg az az észSOVÁNYITÓ ©ír écrr r © ewa a Szárat G-a3Bárt Gyógyfürdő legtökéletesebben berendezett gyögytorna (Zander) termében. Mérsékelt árak. szerű gazdálkodás elveivel nem ellenkezik és a fürdő nívóját nem veszélyezteti, előterjesztést tettünk a tanácsnak, hogy foglakozzék a fürdő amortizációs kötelezettségeinek olyan- arányú csökkentési lehetőségével, hogy a deficites zárszámadások a jövőben megszüntethetek legyenek. A Gellértfürdő látogatottsága is csöKKent A Gellért-szálló és fürdő tavalyi működése csak a szálloda szempontjából kedvező, míg* a fürdőüzem itt is visszaesésről panaszkodik. Bánlaky Géza központi igazgató a multévi eredményt a következőkben ismertette: — Az elmúlt év eredményének megítélésénél nem hagyható figyelmen kívül az a súlyos közgazdasági helyzet, amelynek nyomasztó hatása a gazdasági élet minden ágában érezhető volt. Az elmúlt év a budapesti szállodák és fürdők szempontjából nem volt kedvező. A fürdők forgalma az előző évihez viszonyítva 15%-kal csökkent, az idegenforg’alom pedig 7.6%-kai esett vissza. Míg az idegenforgalomban beállt stagnálás gazdasági okokra vezethető vissza, addig a fürdők forgalomcsökkenésénél egyéb körülmények is közreműködnek. A magánlakások az utóbbi években fürdőszobával épülnek és minden újabb fürdő- szoba természetszerűleg* a közfürdők látogaI tóinak számát csökkenti. De a gőzfürdők egyébként is kezdik elveszteni látogatóikat, mert az újabb generáció az úszómedencét, a vizisportok lehetőségét keresi. Iia a termálfürdőinkben fekvő értékek jövedelmezőségét biztosítani és azok visszafejlődését megelőzni akarjuk, úgy a legteljesebb mértékben érvényre kell juttatnunk gyógyfürdő jellegüket és az elmaradó gőzfürdőtök számát a gyógyulást keresők ezreivel kell pótolnunk. — A múlt évben mintegy 12%-kal esett vissza fürdőzőink száma, ennek következtében bevételünk is csökkent. Örvendetesen szaporodott azonban szállóvendégeink száma és az érkezések elérték a 12.128-at. Vendégeink 60%-a külföldi volt. Külföldi összeköttetéseinknek mind szélesebb alapon való kiépítése a legnagyobb fontossággal bír mert a 20 milliós, boldog Magyarország* idejében létesült' intézmény túlméretezett a mai megcsonkított, a gazdasági erőforrásaitól megfosztott országhoz képest. — Az üzem fejlesztése érdekében a múlt évben több fontos intézkedést foganatosítottunk. így igazgatásunk alá vonluk a Rudas- fürdőt, ami nemcsak gazdasági szempontból jelent előnyt, hanem kiindulását képezi annak a nagy koncepciójú elgondolásnak is, amely a Gellérthegy tövében fakadó gyógyforrások rendezése, az ittlévő fürdők egyesítése és fejlesztése, a környező parkterületek bevonása és összekötő sétányok létesítése által a fürdővárosgondolatnak gyakorlati megoldását eredményezheti. Megszereztük a Mony oki úti 2. sz. ingatlant, mely beékelődött abba a nagyméretű telekkomplekszumba, melyet az intézmény későbbi fejlesztésére már előzőleg* megvásároltunk. Megindult a Horthy Miklós út 7. sz. ingatlan kisajátítására is az eljárás, amellyel együtt már megfelelő terület áll rendelkezésre, a tervezett bérház-dépedance és rheuma ffyógyosztály létesítésére. Megállapodást kötöttünk a kolopi gyógyiszap-terület tulajdonosaival is az iszapnak 30 éven át kizáróiagos joggal való kitermelésére, amiből nemcsak jelentős anyagi hasznot, hanem hitézmónyürk számára eredményes propagandát is remélünk. Zárószámadásunk különben 2,123.000 pengő bevételt mutat ki, mely nemcsak az előző évinél, hanem az előirányzottnál is kedvezőbb. A bruttó felesleg 492.294 pengő volt. ami szintén nagyobb az előző évinél. A beruházási tőke törlesztésére 457.500 pengőt fordítunk, 22.776 ÉRCBETON wsm Htozstiawnentes. JVem csúszik, legnagyobb UH szilám súg, legkisebb kopás, biem ponzik Kármán és Fazekas old. mérnök — építőmester, IX., Calvin tér 7. — Telefon: Automata 851 — 43 Bory és Walther építési vállalkozók Telefon: L. 964—14. Rákospalota, Földvári-utca 60. sz. pengő felesleget pedig a tavalyi veszteség- csökkentésére használunk fel. Ilymódon a tavalyi veszteség az idei mérlegben 56.746 pengőre csökkent, ilyen formán bár a zárószámadás veszteséget mutat ki, a múlt év tulajdonképpen felesleggel zárult, csakhogy ezt az előző év deficitjének csökkentésére kellett fordítani. — Ami a Rudas-fürdő üzleti eredményét illeti, a tavalyi kiadások alatta maradtak az előirányzatnak, viszont a bevételek sem érték el a. költségvetés előirányzatát. Az eredetileg 412.000 pengő előirányzat helyett csak 336.000 pengő folyt be, mert a fürdő vendégek száma 25.000-rel csökkent. A kiadásoknál közel 40 ezer pengő megtakarítást sikerült elérnünk és ehhez képest a 80.000 pengőben előirányzott felssleg 35.000 pengőre redukálódott. \m\AMIM CS FIAI kövezőmesterek, út.-, csatorna- és beton- építési vállalkozók, földmunka, vágány- fektetés, mészkőbánya VMS., f uló-ulcds SO. Telelőn : J. 303-85 Halaman János épület- és bútorasztalos Gyártelep : BUDAPEST, III., SZŐLŐ-UTCA 27. SZ. Bútorlerakat: II., Lajos-utca 38. Alapíttatott 1890. Rcessemann és Kinann-Epp és Fekete Eg^esiiíi Gépgyárak R. 7. Kisvasutak — Emelő-HészüléKeK - DaruK — Modern szálHtó-bereudezéseH — Jég-és hűtőtelepeit Érdekkö- vashordó-, tartányzösségben ild* tóiíSilCl"iüIC és csőgyár r.-t -vei VashordóK — TartányoK— Vili. hegesztett csöveK Központi iroda: Budapest, III., Rőmaifürd£>. Városi eladási iroda: W5., Berlini-tér 2. Telefón : Automata 174—00 REICHENBERGER RÓBERT rézműárugyár Vörösréz é6 mindennemű más fémanyagból bármilyen készülékek, edények gyártása. Budapest, VII., Sajó-u. 6. Telefon: József 366-14. PERZSASZŐNYEG vásárló közönségnek figyelmébe ajánlom saját érdekében, előbb több helyen érdeklődjön, azután forduljon SZAHAK AW ANESI AN-HOZ IV. kér., Irányi-utca 21. sz. az udvarban. Telefon :[Aut. 833-16. Művészies javitás, tisztítás, mosás. Köztisztviselőknek árengedmény és fizetési kedvezmény! s zerszám-. gép- és aulóíflWil© ÜZéin TYPRI és UPtSCY Budapest, X.. Allomás-utca 11, szám. — Telefon: K. 74—10 |; Stíl I t Schmidt Gusztáv í»‘r SASHALON, HORTHY MiKLÓS-ÚT 43. SZÁM. T elepemen saját készítményt! sírkeretek, virágvázák. ^E***EMTL APÓK, kerítésoszlop és oszlopfejek, csatornázáshoz alkalmas cementesövek minden méretben a legolcsóbb árban kaphatók DÉÜ8 EMIL és ALFRÉD elektrotechnikai gyárak képviselete és raktára. Mérnöki iroda: Budapest, VII., Thököly-út 8. sz. Telefon : József 350—94. és 350—95. Szűrtek és Torsai Egtjésuif Autocarosseria Üzeme Budapest, X., Kőbányai-űft 43 b. Telefon : J. 426-92 HhMfoRh MOZGÓKÉPSZÍNHÁZ w ▼ v \ S % # \ \ VII., Dohány-utca 42. Telefon: József 440-27. Elsőrendű műsor minden héten!
