Fővárosi Közmunkák Tanácsa hivatalos jelentései 1886, 1887, 1888 (Budapest, 1890)

IV. Vizvezeték

— 73 —

természetnél fogva beálló folytonos változása a szűrés processusánál kiegyenlittetvén, a kiszolgáltatandó viz mindig egyforma minőségű lesz.

E helyütt valamennyi eddigi kérdésre vonatkozólag megjegyzem egyszersmind, hogy mit sem javaslunk, a mi már másutt tényleg alkalmazva nem lenne. Javaslatunkban tehát semmi új, csak a mit másutt tapasztaltak és jónak találtak, azt mi a saját viszonyainkhoz idomitva kivánjuk alkalmazni.

Ugyancsak itt dr. Poór Imre tanácsos ur aggodalmára is nyilatkozni óhajtok. Ő Pappenheimer 1864-ben kiadott könyvéből olvasottakra támaszkodva, attól tart, hogy a mesterséges szűrés még mindig nagy csoportját hagyja bent a vizben azon mikroorganismusoknak, melyek tömeges együttléte veszélyezteti az egészséget. Ezen aggodalmának eloszlatására hivatkozom az újabbkori tüzetes vizsgálatok és kísérletek eredményeire, melyek bizonyítják, hogy a vizet mesterséges szűrés által a benne tartalmazott ártalmas anyagoktól a hygienia követelményeinek teljesen megfelelően lehet megszabadítani. Ennek egyik bizonyságául bemutatom Sir Francis Bolton ezredes, a londoni vízmüvek kormányfelügyelőjének 1885-ben hozzám intézett levelét, mely fordításban igy hangzik: »Érdekelni fogja tudomást venni arról, a mi a mellékelt kimutatásban foglaltatik. Ez azon vizsgálat eredményét tárja fel, melyet dr. Percy, Frankland és én a londoni vizben foglalt tisztátlanságra nézve együttesen megejtettünk. Ebben annak tanúságát fogja látni, hogy a londoni vizmű-társulatoknál alkalmazott homokszűrés a legbiztosabban tisztítja meg a vizet a legveszedelmesebb szerves anyagoktól is, melyeket egyáltalán tartalmazhat. A kísérlet ezen eredménye újabb erős támasza lesz javaslatomnak, melylyel Budapesten a homokszűrés alkalmazását ajánlottam.

U. i. Ismeretes ön előtt, hogy dr. Koch, a hires mikroskopista, azon vizet, melynek köbcentiméterjében nincs 100-nál több bakteria-csoport, még mindig igen jó víznek tartja.«

Melléklet, meíyre a fenti levél vonatkozik: »A víznek mikroskopiai vizsgálata Gelatin módszerével:

1 köbcentiméter szüretien Themse vizben 1.644 csoport, szűrés után maximumban 40 és minimumban 2 csoport.

Szóló e felolvasott, angol nyelven kiállított iratokat betekintés végett eredetben Kun Gyulának adja át.

4-ik kérdés: Helyes-e a költség-összeállítást úgy szerkeszteni, hogy a mesterséges szűrők előnyére csak 60.000 köbméter viz szállítása vétetik fel?

Felelet: A költségek összeállításánál azt tartottuk szem előtt, hogy azon állandó jellegű művek, melyek akár 60.000, akár 250.000 köbméter vizet szállítunk, egyaránt és mindig szükségesek lesznek, a költségvetésbe már most felvétessenek, így az óbudai sziget területéből annyit vettünk fel kisajátitandónak, a melyen 3—4 millió lakos számára megkivántató vízművel kényelmesen berendezkedhetünk. A nyomcsövekről és kis hídról, mely a part és sziget között építendő lesz, akkép gondoskodtunk, hogy ezek a szigeten kifejthető összes vízmennyiség szállítását elbírják. Csak a szűrőágyaknál és a gépezetnél szorítkoztunk a tényleges szükségnek megfelelő mér10