Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
Tabloul branşelor roniano-ungare * Román-magyar tárgymutató CXIX Sponghii, (bureţi de mare) — Szivacsok ................................................ Spo rt, articole de — Sportcikkek................................................................ Sport, haine de — Sportöltönyök ................................................................ Sport, săniuţe şi sănii de — Rodii- és sportszánkók ..................... Spu mă de mare, fabrici de articole din — Tajtékárugyárak................. Stâ lpi (de fler) — Oszlopok (vasból) .. .. .. ..................................... Şta mpile, fabrici de — Bélyegzőgyárak...................................................... Ştampile, perinite de văpseală pentru — Bélyegzőfestékpárnák............ Ştampi le, preparare de — Bélycgzőkészités.......................................... Şta mpile, văpsele pentru — Bélyegzőfestékek........................................... Sta niol — Staniol ................................................................................... .. Sta ntare, fabrici de — Kivágó- és stancaggárak...................................... Stantare, fabrici de instrumente pentru — Slancolószerszámggárak .. Stantare, presare şi baterea metalului, uzine de — Stancoló-, sajtolóés ércverők .............................................................................................. Sta ntare şi emailare, maşini de — Stancoló- és zománcolóyépek .. .. Stărpirea insectelor, întreprinderi pentru — Féregirtó-vállalatok ■. Stearină — Stearin .................................................................................... Ste arină, fabrici de luminări de — Stearintyertyagyárak...................... Ste atit — Zsirkő .......................................................................................... Stenografie, şcoli de_ — Gyorsíróiskolák ................................................ Ster eotipie şi galvanoplastică — Stereotypia és galvanoplasztika .. Ştergare (prosoape) — Törülközők .......................................................... Ste rilizare, aparate pentru — Sterilizáló készülékek ............................ Stereoscopice, tablouri — Stercoskopképek ................................................ Şter s, fabrici de gomă pentru — Törlőgumigyárak................................. Sticlă, acoperiş de — üvegbetetőzés.......................................................... Sticlă , afişe de — Uvegplakátok ............................................................... Sticl ă, articole technice de — Műszaki üvegáruk...................................... Stic lă aspră — Keményüveg .................................................................... Stic lă, corosive pentru — Űvegmarók ..................................................... Stic lă, diamant pentru a tăia — Vvegvágógyémánt................................. Sticlă en gros, negotătorii de — üvegnagy kereskedések ...................... Sticl ă, fabrici de forme pentru — Üvegmintagyárak ............................ Sticlă, fabrici de (sticlarii) — üveggyárak (huták) ................................. Sticlă, fabrici pentru acoperişuri de — üvegtető-gyárak...................... Sticl ă, instrumente chirurgicale de — Sebészeti üvegmüszerek............ Sticlă , instrumente de — Üvegmüszerek .............................................. Sti clă, mărgele de — Üveggyöngyök.......................................................... Stic lă, plăci de — üveglemezek ................................................................ Sticlari — üvegesek .................................................................................... Sticl ari, rechizite pentru — üvegeskellékek ..................................... Sticl ă şi de porcelan, negotătorii en gros pentru articole de — Vvegés porcellánáru nagy kereskedések ............................................... Sti clă şi de porcelan, prăvălii de articole de — Üveg- és porcellánárnkereskedések ......................................................................................... Sti clă, şlefuire de — Üvegköszörülés .......................................................... Sticlă, tablă de — Tdblaüveg .................................................................... Stic lă, tablouri din — Üvegképek................................................................ Sticlă, ţevi de — Üvegcsövek ..................................................................Sticl uţe — üvegcsék .................................................................................... Ştiinţifice , instrumente — Tudományos műszerek ................................. Stofă, albituri de — Fehérnemű kelméből................................................ Stofe c eruite şi de piele — Viasz- és bőrszövetek ................................. Stofe impregnate impermeabile — Vízmentes impregnált szövetek .. .. Stofe pentru corturi şi impermeabile — Sátor- és vízmentes szövetek Stors, maşini de — Facsarógépek................................................................ Străinătate, reprezentarea firmelor din — Külföldi cégek képviselete .. Străini, întreprinderi pentru circulare de — Idegenforgalmi vállalatok Stridii, negotătorii de — Osztrigakereskedések ............ ..................... Str opitoare, fabrici de — Fecskendőgyárak .. ................................. Str ungari — Esztergályosok .................................................................... Slr ungarie, fabrici pentru articole de — Esztergályosárugyárak .. Strunguri — Esztergapadok ......................................................................... Str uguri, teascuri de — Szőlősajtolók ..................................................... Str ut, pene de — Structollak.......................................................................... Stupării — Méhészetek ................................................ ........................... Sud ură, ţevi de alamă fără — Varratnélküli sárgarézcsövek ............ Sud are, aparate, de — Forrasztókészülékek................................................ Suda re, esenţe de — Forrasztószerek . ■ ................................................ Sud are, lămpi de — Forrasztólámpák ..................................................... Sud ură, ţevi de aramă fără — Varrat nélküli vörösrézcsövek ............ Suflat, i nstrumente muzieale de — Fuvóhangszcrek................................. Sugătoare, fabrici de hârtie — 1 tatóspapirosgyárak ............................ Sulfuric, acid — Kénsav ............................................................................... Su'imane — Arcfesték ............................................................. .. .. • • Sulu ri pentru perdele, fabrici de — Kárpit- és függönyrudgyárak .. .. Superfosfat — Superphosphat.......................................................................... Şur uburi — Csavaráruk ............................................................................... Şuruburi, chei pentru — Csavarkulcsok ................................................ Şur uburi, cleşte de — Csavarszoritók........................................................... Şuruburi, fabrici de cleşte de — Csavarhuzógyárak ............................ Şuruburi, maşini pentru fabricare de — Csavargyártási gépek............ Şur uburi şi piuliţe, fabrici de - Csavar- és anyacsavargyárak............ Şur uburi şi de sîrme. fabrici de — Csavar- és drótárugyárak............ Şur uburi, sponci şi inele pentru — Csavarkampók és gyűrűk............ Surzi, aparate pentru — Nagyothallókészülékek................................./.. Tăbăcarie — Cseripar.................................................................................... Tab ăcării, rechizite, unelte şi instalaţii pentru — Cseripari berendezések és cikkek .................................................................................... Tab ără, fabricatiune de bucătării de — Táborikonyhagyárlás .. .. .. .. Tăbli de tir — Céltáblák .............................................................................. Tabl ouri, agenţi de — Képügynökök .......................................................... Tabl ouri, comercianţi de — Képkercskedők .................'........................ Tabl ouri, fabrici de — Képgyáral? ........................................................... Tachimetru — Sebességmérő ..................................................................... Tachometru — Tachométer ........................................................................ Tăia t pile şi râzătoare, maşini de — Reszelő- és ráspolyvágógépek .. .. Tăieţei şi de macaroane, fabrici de — Metélttészta- és maccarónigyárak Tăietoare şi aprinzătoare automatică pentru ţigări — Szivarvágók és gyújtók ........................................................................................................ Tâm plari — Asztalosok .............................................................................. Tâm plărie, fabrici de artico'e — Asztalosáru-qyárak ............................ Tâmplărie, rechizite pentru ateliere de — Asztalosmühelyi kellékek . ■ Tapete, fabrici de — Tapétagyárak ......................................................... Tape telor, su'uri şi forme pentru tipărirea — Tapétanyomdai hengerek és formák ......................................................................................... Tapete, maşini pentru fabrici de — Tapétagyári gének............................ Tapiţerie, agenţi de articole de — Kárpitosiigynökök ........................... Tap iţerie fabrici şi negotătorii de articole de — Kdrpitosdrugyárak és nagykereskedések ..................................................................................... Tapiţerie, materiale de — Kárpitosanyagok ........................................... Tap iţeri, rechizite pentru — Kárpitoskellékek .. .. ._............................... Tap iteri şi decoratori — Kárpitosok és díszítők .. ................................. Tar tric, acid — Borkősav.................................................................................................. Tartru — Borkő ................................................................................................. ................ Tăt arcă (măturai), comercianţi de — Cirokkereskedők ............................ Tax imetru — Taksamérő ...................................................................................'............. Tea scuri, fabrici de — Présgyárak ...............................................‘........................ Tea scuri, fabrici de — Satugyárak ........................................................................ Tea trale, peruci — Színházi parókák........................................................................ Tea trale, rechizite — Színházi kellékek.................................................................. Teatru, costume şi decoratiuni de — Színházi jelmezek és díszítések Technice, articole — Műszaki cikkek .................................................................. Technice, biurouri — Műszaki irodák .................................................................. Tec hnice de gumă, articole — Műszaki gummiáruk......................................... Technice, fabrică de articole — Műszaki árugyár .. ......................... Tec hnice, filte — Műszaki nemezek ........................................................................ Tec hnice, hârtii — Műszaki papírok............... t................................................. Tec hnice, laboratoare —* Műszaki laboratóriumok............................................... Technice, unsori şi uleiuri — Műszaki zsírok és olajok ............................ Tel ali — Ószeresek ........................................................................................................‘ ■ Telefon, aparate de — Távbeszélőkészülékek .. *............................................. Telegraf (fără sîrmă) — Táviró (drótnélküli)..................................................... Tel egrafice, biurouri — Távirati irodák................................................................. Tel egrafie, unelte de — Távirdai szerszámok .. ......................................... Tel egraf, rechizite de — Távirdakellékek ........................................................... Tel egraf şi telefon, inst ala tiuni pentru — Távírda- es telefonberendezések ........................................................................................................................................ Tel egraf, stâlpi de — Sürgönypóznák .................................................................. Temperatură, regulator de — Hőfokszabályozó .............................................. Tenis, articole de — Tenniszcikkek ........................................................................ Ter acotă, fabrici de articole de — Terrakottaárugyárak.................................. Ter ebentină, uleiu de — Terpentinolaj .................................................................. Terestru, gaz — Földgáz ............................................................................................ Termit — Temut ............................................................................................................... Termometru — Hőmérő........................................................................................................ Ţes ători — Takácsok ........................................................................................................ Tesătorie (de pânză de dril) — Szövészeet (vitorlavászon)..................... Tes ătorie, fabrici de — Vászongyárak ................................................................. Tes ătorie jumétate cu lână — Félgyapotszövés ............................................... Ţesături de trestie, fabrici de —Nádszövetgyárak............................................... Tescuit turbă, maşini de — Turfasajtológépek ............................................... Ţesut, aranjamente şi rechizite pentru maşini de — Szövőgépek-, berendezések és kellékek ........................................................................................... • Ţes ut, maşini de — Szövőgépek .............................................................................. Ţes ut, unelte de — Szövészeti eszközök.................................................................. Ţevi, conducte de — Csővezetékek .. .. .................................................................. Ţev i (construcţii de suluri), fabrici de — Csőgyárak (csöhengermüvek) Ţevi, (din fier ciocănit pentru mare presiune) — Csövek (kovácsolt vasból magas nyomáshoz) .................................................................................................. Ţevi en gros, negotătorii de — Csőnagykereskedések .................................. Ţev i, maşini de’ncovoiat — Csőhajlitógépek............................................................ Tex tilă, maşini şi rechizite pentru industria — Kötőszövőipari gépek és kellékek .......................................................................................................................... Tex tilă, văpsele şi chimichale pentru industria —' Szövőipari festékek és vegyszerek .. .. ........................................................................................................ Textile, fabrici şi aranjamente pentru articole — Szövöttárugyárak és berendezések .......................................................................................................................... Tex tilelor, aparate pentru examinatul — Szövctvizsgálómüszerek .. Tibişir (cretă) — Kréta .................................................................................................. Ţigarete de carton pentru ţigări şi ţigarete — Szivar- és szivarkaszipkák (papír) .......................................................................................................................... Ţig arete (diverse) pentru ţigări şi ţigarete — Szivar- és cigarettaszipka (különféle) .............................................................................................................. Ţig arete, hârtie .şi tuburi pentru — Cigarettapapiros és hüvely .. .. Ţigarete, maşini de — Szwarkagépek ................................................................. Tig ia, maşini de curbat — Hornyológépek............................................................ Tinichea, ambalage de — Bddoghurkolatok............................................................ Tinichea, anunciuri de — Bádogplakátok.................................................................. Tinichea, articole de — Bádogáruk ........................................................................ Tin ichea en gros, negotătorii de — Bádognagykereskedések..................... Tin ichea, fabrici de articole de — Bádogárugyárak......................................... Tinichea, fabrici de jucărele* de — Bádogjátékárugyárak............................ Tinichelei, foarfeci pentru tăiatul — Bádogvágóoltók .................................. Tin ichea, jucărele de — Bádogjátékáruk ............................................................ Tinichea, lucrări de cilindri de — Bádog hengerművek.................................. Tin ichea, plombe de — Bádogplombák .................................................................. Tinichea, prăvălii de articole de — Bádogárukereskedések............................ Tin ichea şi de afişe, tipografii de — Bádog- és plakátnyomdák .. .. Tinichea şi lustruite cu lac, articole de — Bádog- és lakozottárugyárak Tinichea, sudări de — Bádogforrasztók.................................................................. Tin ichea, ţevi de — Bádogcsövek............................................................................... Tinichele albe — Fehérbádogok..................................................................................... Tinichele, şi construcţii undulate — Hullámbádogok és szerkezetek .. .. Tinichelei, fabrici pentru prelucratul — Bádog meg munkáló gyárak .. .. Tinchigii — Bádogosok........................................................................................................ Tin ichigii — Lemezelők........................................................................................................ Tinichigii, rechizite pentru — Bádogoskellékek ............................................... Tip ografice, maşini — Könyvnyomdái gépek ..................................................... Tip ografice, maşini — Nyomdai gépek........................................................................ Tipografice, maşini şi rechizite — Könyvnyomdái gépek és kellékek .. Tipografice şi litografice, maşini — Könyv- és kőnyomdai gépek .. Tipografii — Nyomdák.................................................................. ..................... .. .. Tip ografii, fabrici de văpsele pentru — Nyomdafestékgyárak ............... Tip ar în trei colori — Háromszin-nyomás............................................................ Tirbuşoane, fabrici de — Dugóhuzógyárak ............................................................ Tirligi de lemn (sabot), fabrici de — Fapapucsgyárak.................................. Tiş nitoare, fântâni — Szökőkutak ......................................................... / - • • • Ţiţ ă, articole pentru copii de — Babycikkek .. .,.................................. Toa letă, fabrici de articole de — Toilettcikkgyârak .. .................................. Toa letă, săpun de — Toilctlszappan .. .................................................................. Toc ilă — Köszörükövek .................................................................................................. Tocilă artificială, preparare de — Müköszörü-készités.................................. Toc ilă (pietri artificiale) — Fenőkövek (műkövek) ........................................ Toc ile şi rutsere — Köszörükövek és rutserek ............................................... Toluri şi veşminte impermeabile — Vízhatlan takarók és ruhanemüek Topit, creusete de — Tégelyolvasztó ........................................................................ Top it, cuptoare de — Olvasztókemencék ............................................................ Torcătorii (de bumbac) — Fonódák (kötőpamut)................................... .. .. Tor cătorii (de coton artificial) — Fonódák (mügyapol) ............... .. .. Tor cătorii (de fire pieptenate) — Fonódák (fésiisfonál)...................1 .. Tor cătorii (de fire şi de lână) — Fonógyárak (fonál és gyapjú)............... Tor cătorii (de mătasă) — Fonódák (selyem) ..................................................... Tor s, aranjamente, maşini şi rechizite pentru fabrici de — Fonógyári berendezések, gépek és kellékek .............................................'.......................... Tor s, fabrice de (diverse) — Fonógyárak (különfélék) .. ■.......................... Tors. fabrici de (fire dărăcite) — Fonógyárak (kártolt fonál) .. ...............
