Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
Tabloul branşelor roinano-ungare * Román-magyar tárgymutató cxx Tors, fabrici de (in şi cânepă) — Fonógyárak (lengés kender) ............ Tor s lână, fabrici de — Gyapjuszövőgyárak .. ........................................... Tor s şi tesut camgarn, fabrici de — Fésiisfonó- és szövőgyárak............ Tra cţiune, arcuri de — Vonórugók................................................................ Traduceri, birouri pentru — Fordítóirodák........................................... Tră hana — Tarhonga ....................................v........................... .. Tra nsformatoare — Transformátorok .............................................. Tra nsmisiune, construcţii de — Közlőmüvek .......................................... Tran smisiune, funii de — Közlömükötelek ........................................... Tra nsportabile, construcţii — Szállítható épületek...................................... Transport, asigurări de — Szállítmánybiztosítás ...................................... Transport, fabrici de unelte pentru — Szállítóeszközök gyára ............ Tra nsport, instalaţiuni de — Szállítóberendezések ................................. Transport, instalaţiuni şi maşini de — Szállítóberendezések és gepek . ■ Transport, maşini de *— Szállítógépek ..................................................... Tra nsport, aranjamente de (pneumatice) — Szállítóberendezések (légnyomása) ....................................................................................................” Trăsuri, comercianţi de smoală pentru — Kocsikenőcskereskedők .... Trăsuri, fabrici de — Kocsigyárak................................................................ Trăsuri, fabrici de smoală pentru —, Kocsikenőcsgyárak ...................... Tră suri, lăcuitori de — Kocsifényezők ..................................................... Tră suri, lămpi de — Kocsilámpák................................................................ Trăsuri, rechizite pentru fabricanţi de — Kocsigyártókellékek ............ Tră suri şi de accessorii, negotători de — Kocsi- és kocsialkatrészkereskedők .................................................................................................... Trăsuri şi de hamuri, ferecări de — Kocsi- és lószerszámvasalások ■ ■ Trăsuri şi pentru vagoane, poloage pentru — Kocsi- és vagonponyváli Trăsuri, smoală pentru — Kocsikenőcs ..................................................... Tre erat, intreprinzători pentru — Cséplési vállalkozók............................ Treerătoare, ciururi pentru — Cséplögéprosták......................................... Tre erătoare (maşini de treerat) — Cséplőgépek...................................... Tren, fabrica de bilete de — Menetjegygyár ........................................... Tren, tipografii pentru bilete de — Vasúti menetjegy-nyomdák................ Trenuri, articole pentru montare de — Vasutfelszerelést cikkek............ Tre nuri, ateliere pentru reparaturi de — Vasutjavitómühelyek............ Tre nuri, iluminare de — Vasutvilágitás..................................................... Tre stie, mobile de — Nádbútorok................................................................ Trestie, negoţătorii de — Nádkereskedések .. .......................................... Tric otaj, negoţătorii en gros pentru articole de — Trikotárunagykereskedések ............................................ ................................................ Trif oiu, seminţe de — Lóheremagvak ..................................................... Tru souri — Kelengyék................................................................................... Tub uri — Tubusok ......................................................................................... Tuciu en gros, fabrici şi negoţătorii de — öntött vasárugyárak és nagykereskedések .......................................................................................... Turbă, uzine de — Tőzegmüvek ................................................................ Turbine — Turbinák .. ...................................................v ....................... Tur m, ceasornice de — Toronyórák .......................................................... Tur nătorie, maşini pentru — öntödegépek................................................ Tur nătorie, rechizite de — öntödekellékek ........................................... Tur nătorii — öntödék ............................................................................... Tur nătorii, aranjamente pentru — öntözőberendezések............................ Tuş, fabrici de —. Mézeskalácsgyárak ..................................................... Tur telar — Mézesbábos .. .. .................................................................... Tuş, fabrici de — Tusgyárak.......................................................................... Tutun, agenţi de articole de — Dohányáruügynökök ............................ Tutun, neguţătorii de — Dohánykereskedők ........................................... Tutu n, import de — Dohányimport .......................................................... Tutu n, prăvălii de regie pentru — Dohánytőzsdék ............................... Tül ş i de dantele, fabrici şi prăvălii en gros — Tüli- és csipkegyárak és nagykereskedések .................................................................................... Uleiu ţţ Ölein ............................................................................................... Uleiu, agenţi de — Olajügynökök ..................................................... Uleiu, aranjament pentru încălzit cu — Berendezés olajtüzeléshez .. Uleiu, câni pentru — Olajkannák ................................................................ Uleiu de oase — Csontolaj ........................................................................ Uleiu, export-import de — Olajexport-import ...................................... Uleiu, pietre de — Olajkövek ................................................................... Uleiu vegetal, fabrici de — Növényolajgyárak.................................... Uleioase, seminţe — Olajmagnak ................................................................ Uleire, aparate de — Olajozó készülékek ................................................ Ult ramarina, fabrici de — Ultramaringyárak........................................... Ult ramarină prăvălii de — Ullramarinkereskedések .. ................... Umbrele — Napernyők .............................................................................. Umbrele, f abrici şi prăvălii de — Ernyőgyárak és kereskedések .. Umbrele, mânere de — Ernyőnyelek.......................................................... Umpl ut şi curăti, butelii, maşini şi aparate de — Palacktöltő- és mosógépek és készülékek................................................................................... Und ulat, carton — Hullámos lemezpapir ,................................................ Unelte, c omercianţi de — Szerszámkereskedők ...................................... Unelte, cozi şi mânere de — Szerszámnyelek........................................... Unelte, fa brici şi negoţătorii en gros pentru — Szerszámgyárak és nagykereskedők ......................................................................................... Unelte, f erari de — Szerkovácsok ............................................................... Unelte, maş ini de — Szerszámgépek.......................................................... Unelte, oţel pentru — Szerszámacél ........................................................... Unelte vechi — Ócskaszerszám..................................................................... Unghiilor .articole pentru îngrijirea — Körömápolócikkek...................... Uniforme - Egyenruhák .......................................................................... Uns, aparate de — Kenőkészülékek ........................................................... Unsoare en gros — Zsír nagyban............................................................ Unsori, preparate de — Zsirkészitmények.......................................... Unsori şi articole de unsori — Zsír és zsiráruk ...................................... Unsori şi uleiuri — Zsírok és olajok.......................................................... Unt en gr os şi export — Vajnagykereskedelem és kivitel...................... Unt, m aşine pentru — Vajgépek ................................................................ Unt, văpseli pentru — Vajfestékek ...................... .. ........................... Untul ui şi a caşului, prăvălii pentru vânzarea — Vaj- és sajtkereskedések Uscat, aranjamente şi rechizite pentru — Szárítóberendezések és készülékek .................................................................................................... Uscate, elemente — Szárazelemek..............................................................,. Uscate şi compturi poame — Aszaltgyümölcs és főzelék .. .................. Uscat şi de lăcuit, cuptoare de — Száritó- és fényezőkemencék............ Uşi, fabrici de — Ajtógyárak......................................................................... Uşi şi geamuri, ferecări de — Ajtó- ds ablakvasalások............................ Uzate, curele de maşini — Használt gépszijak .. ................................. Uzate, maş ini — Használt gépek ................................................................ Uzate, mobile — Használt bútorok ......................................................... Uzate, p răvălii de mărci — Használt-bélyegkereskedések...................... Vaccinat , prepararea de material pentru — Oltónyiroktermelés............ Vacs, fabrici de — Fénymázgyárak ........................................................... Vacuum pentru înlăturarea colbului, instalatiuni — Vasuumportalanitó berendezések ..................................................................................... •• Vas uum, pompe de — Vacuumszivók .................................................................. Vacuum, rechizite pentru — Vacuumkészülékek ............................................... Vagoane, arcuri pentru — Vasutikocsi-rugók.................................................. Vag oane, fabrici de — Vagongyárak......................................................... -. Val ţuri, mori cu — Hengermalmok ...................................................................... Vân at, dighisuri de — Vadászati felszerelések........................................... Vop sele, agenţi de — Festékáruügynökök ............................................................ Văpsele en gros, prăvălii de — Festéknagykereskedések...................'. • • Văp sele, cordone pentru — Festékszalagok ..................................................... Văp sele, dulapuri pentru — Festékszekrények ............................................... Văpsele, fabrici de — Festékgyárak ........................................................................ Vâp sele, mori de — Festékmalmok............................................................................... Vâpsele pentru podele de metal — Festékek fémpadlók részére ............... Văp sele pentru tipar în mai multe colori — Festékek többszínnyomáshoz Văpsele, prăvălii de — Festékkereskedések ..................................................... Văp sit, bianşiserie, tipografie şi apretura, aranjamente de — Festő-, fehérítő-, előnyomda- és kikészitőberendezések...................................... Văp sit, articole de — Festékáru ..................................................................... .. Văp sit, maşini de — Mázológépek............................................................................... Văpsit, materiale de — Festőanyagok: .................................................................. Văpsitoare şi desenator de tipare — Festők és előnyomdák............................ Vop sitori — Mázolok .................................................................................... Văp sit si de apretură, rechizite de — Festő- és kikészitőkellékek . ■ ■ ■ . - Văpsit (şi esenţia de lemn de văpsit) lemn de — Festőfa (és festőfakivonat) ........................................................................................... ■■ -• •• Var — Mész .....................................................................................................-................. Var , cariere de pietre de — Mészkőbányák............................................................ Var, cuptoare de — Mészégetők ......................................... .. .. ,. .. :. .. Var en gros, comercianţi de — Mésznagykereskedők......................................... Varieteuri (etablismente de amuzare) — Mulatók............................................... Var ză Káposzta ......................................................... ............................ Var ză, cruţe de tăiat —• Káposztagyaluk .. . .................................... ■ -Var ză, fabrici de varză acră — Savanyukáposztagyárak............................ Varză en gros, negoţătorii de — Káposztanagykereskedők........................ Vase de bucătărie, comercianţi de — Edény kereskedők ............................ Vas e, fabrici de — Edénygyárak ............................................................................... Vaselină, fabrici de — Vazelingyárak ..................... ......................................... Vas elină şi uleiuri de vaselină — Vatelin és vazelinolajok............................ Vat ă, fabrici de — Vattagyárak ............................................................................... Vătămătură, bandaje de — Sérvkötők......................................................................... Vechia hârtie — Ócskapapir ..................................................................................... Vegetale, grăsimi — Növényzsirok '........................................................................ Ven tilare, aranjamente şi rechizite de — Szellőztetőberendezések és készülékek....................................................................................................... Ven tilare, instalaţiuni de — Szellőzőberendezések............................................... Ven tilatoare — Szellőztetők ............................................................................................ Ventile şi robinete — Szelepek és csapok............................................................ Ver ige pentru atârnat tablouri — Képakasztókarikák.................................. Ves pasiene (publice) — Illemhelyek (nyilvános) ...................................... Vet erinari — Állatorvosok .. .. ............................................................................... Vet erinărie, instrumente de — Műszerek (állatorvosi).................................. Veh icule motor, părţi constitutive pentru — Motoros járműalkatrészek Vierit, instrumente de — Szőlészeti eszközök...................................................... Vinării — Borpincészetek ......................................................................v................. Yinărit, rechizite şi maşini de — Borpincészeti kellékek és gépek . - ... Vin, butoaie de — Boroshordók ............................................................................... Vindecătoare, izvoare — Gyógyforrások.................................................................. Vindecătoare, ierburi şi plante — Gyógyfüvek és gyógynövények ■■ Vindecător, nămol — Gyógyiszap............................................................................... Vin, gospodărie de — Borgazdaság . ■......................................................... Vin icultură, articole de — Borászati cikkek ..................................................... Vin iculture, articole de — Borkezelési cikkek .............................................• Vin, imprumutători de vagoane-rezervoare pentru — Bortartánykocsikölcsönzők ............................... • • ....................................................... • Vin , pompe de — Borszivattyuk ........................................................................ Vin şi producători de struguri, proprietari de — Szőlőbirtokosok és termelők ......................................................................................................... Vinul (filtre), maşini de filtrat Borszürőgépek (filterek) .................. Vinuri, agenţi de — Borügynökök............................................................................... Vinuri, comisionari de — Borbizományosok...................\............................ Vin uri en gros, negoţători de — Bornagykereskedések.................................. Vin uri, etichete pentru — Borcimkék .................................................................. Vin uri, export de — Borexport ............................................................................... Vinuri spumante, aparate pentru — Pezsgöborkészülékek............................ Vio are, fabricanţi de — Hegedükészitök................................................................. Vio line, curăţitori de — Hegedütisztitók .. .. :............................................. Viaţă,. asigurare de — Életbiztosítás ........................................................................ Vit ă pe picioare — Élőállat ........................................................................................... Vit e, agenţi de ■— Marhaügynökök............................................................................... Vite, comisionari de — Állatbizományosok............................................................ Vite, export-import de — Marha-export-import ................................................. Vit e, negoţ de — Marhakereskedések ...................................................... Vitrine, stelaie pentru — Kirakatállványok ...................................................... Voiaj, birourii de — Utazás irodák ........................................................................ Voi aj, birourii pentru bilete de — Menetjegyirodák......................................... Volane — Hajtókerekek .................................................................................................. Wertheimiane (de fer), chei pentru case — Pénzszekrény kulcsok .. .. Wertheimiane, zăvoare pentru case — Pénzszekrényzárak ...................... Wertheimiane şi cazete, fabrici de case — Pénzszekrény- és kazettagyárak .................................................................................................. .. Wer theimiane, zavoare pentru case — Pénzszekrényzárak ...................... Wol fram, fabrici de lămpi — Wolframlámpagyárak .................................. Zah ăr, agenturi de — Cukor nagykereskedések............................................. .. Zah ăr, agenturi de. — Cukorügynökségek ............................................................ Zahăr, fabrici şi rafinării de — Cukorgyárak és finomítók...................... Zahăr, negoţătorii de seminţe de sfeclă de — Cukorrépamagkereskedések Zahăr, rechizite, aranjamente şi maşini pentru fabrici de — Cukorgyári kellékek, berendezések és gépek...................................................... Zalhana, unelte de (abatoriu) — Vágóhídi szerszámok................................... Zalhanale (orăşăneşti) — Vágóhidak (városi) ........................................... Zde nţe en gros, negoţătorii de — Rongy nagy kereskedések ..................... Zeg he — Subák ..................................................................................................................... Zestre, asigurare de — Hozomány biztosítás ............. .................................. Zia re — Hírlapok ............................................................................................................... Ziare, abonamente şi respândire de — II ir lapelőfizetés és hírlapterjesztés Ziaristice, întreprinderi pentru publicaţiuni de — Lapkiadóvállalatok .. Zidari-măestri — Kőmivesmesterek ........................................................... Zinc, cusutor — Ón ............................‘.................................................................... Zincografie, stabilimente de — Cinkográfiai müintézetek ............................ Zin cografie, stabilimente de artă pentru — Horganyedző müintézetek Zincuire — Ilorganyozás .................................................................................................. 1 Zincuire — Ónozás .................................................. • • • • .............................................
