Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)

C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez

cxvm

Tabloul branşelor romano-ungare * Román-magyar tárgymutató

Rolouri, turnătorii de — Hengeröntődék ............................................................

Rom, import de — Rumbehozatal...............................................................................

Rotari, butnari — Bognárok, kerékgyártók .....................................................

Roz

ete, fabrici de — Rozettagyárak ........................................................................

Rön

tgen, aparate şi instrumente — Röntgenkészülékek tís műszerek

Röntgen, fabrice de ţevi — Rötgencsőggárak............................................................

Rugăciune şi de cântare, cârti de — Ima- és énekeskönyvek.....................

Ruj

inei, văpsele şi esenţe apărătoare contra — Rozsdaoldófestékek és

szerek ....................................................................................................................... . . .

Rul

ouri — Görredőnyök .........................................*. •. ............................................

Rul

ouri, fabrici de — Redőnpppárak........................................................................

Săb

ii, fabrici de — Kardppârak ..............................................................................

Sac

ăr, fabrici de producte de — Gpantatermékppdrak..................................

Sac

harină — Szaccharin .................................................................................................

Sac

i, fabrici şi negoţătorii en gros de — Zsákpijdrak és nagykeresdések .........................................;.......................................................................................

Sac

i, imprumutători de — Zsákkölcsönzők...........................................................

Săl

băticimi şi orătenii — Vad és szdrngas...........................................................

Sal

teie — Matracok ................................................... ...............................................

Sal

tele^ lână pentru — Matracppapiu ............................................................

Saltele (sârmă şi perini), fabrici de — Appbetétppdrak (drót és párna)

Saluri şi de mărame, fabrice de — Sál- 'és kendőgpárak............................

Sal

vare, aparate de — Mentőkészülékek..................................................................

Sămânţe — Magvak ................... • ...................................................................... •

Săm

ânţe, agenţi de — Magüggnökök........................................................................

Şam

panie — Pezsgő ........................................................................................................

Samzari de slugi — Cselédszerzők ............................^....................... ...............

San

atorii — Szanatóriumok ................................................... ■ ..................................

San

atorii, aranjamente pentru — Szanatóriumberendezések .....................

San

itare, aranjamente — Egészsépüpgi berendezések ..................................

San

itare, rechizite — Egészségügui kellékek ...................................................

Sape — Kapák .............................................................................- ....................

Sap

e, fabrici de — Kapagpdrak ........................................................................ ••

Săp

un antiseptic — Ferlőtlenitöszappan ........................................................Săp

un, fabrici de — Szappanggárak ........................................................................

Săp

un, ferbătorii de — Szappanfőzők ..................................................................

Săpun, maşini şi instalaţiuni pentru fabricile de — Szappanggdri

gépek és berendezések ..................................................................................................

Săpun, negoţătorii de — Szappankereskedések ...............................................

Săpun, praf de —. Szappanpor.....................................................................................

Săpun, rechizite pentru fabrici de — Szappanggári kellékek.....................

Săp

un şi săpun lichid, aparate pentru — Szappankészülékek és folgékonu szappan .................................... ...........................................................................

Sar

amure — Pácok..............................................................................................................

Sarcuterii, agenţi de — Hentesáruüggnökök.....................................................

Sar

cuterii, comercianţi de — Hentesárukereskedők.......................................

Sar

cuterii, maşini pentru tăiat — Felvágottszeletelőgépek .....................

Sar

cuterii şi de cămătării, fabrici de — Hentes- és kolbászáruggdrak Sare, stabiliment pentru mori de rîşnit — Sóőrlőmalomberendezések

Sâte, fabrici de — Szitaggdrak ...............................................................................

Satinată, hârtie — Setgempapiros ..............................................................................

Satinat, maşini de — Simítógépek ........................................................................

Sat

ine — Szatinok ...............................................................................................................

Saturnin — Ólomcukor........................................................................................................

Scări, fabrici de — Létragyárak.....................................................................................

Scări şi de rămpi de scări, .fabrici de — Lépcső- és lépcsőkorlát gyárak

Scaune, fabrici de şezuturi pentru — Székülésggárak ..................................

Sca

une, fabrici şi negoţătorii en gros de — Székggárak és nagykereskedések ....................................................................................................................

Sca

une, negoţătorii en gros de trestie pentru — Széknádnagykereskedések ............................................................,..................................................................

Sch

ele, inchiriatori de material pentru — Állvány kölcsönzők.....................

Sco

ici şi fabrici de scoici — Kagylók és kagylógyárak..................................

Şco

lare, fabrici de bănci — Iskolapadgyárak.....................................................

Şco

lari, rechizite pentru — Diákfelszerelések.....................................................

Sco

li — Iskolák .....................................................................................................................

Scoli de specialitate şi ateliere de învăţământ — Szakiskolák és tanműhelyek ...........................................................................................................................

Şco

li, fabrici de tăbli de perete pentru — Iskolai falitáblagyárak ■ ■

Şcoli superioare de fete — Felsőleányiskolák.....................................................

Sco

puri industriale, diamante pentru — Gyémánt ipari célra...............

Sco

puri technice, fabricare de resorturi pentru — Rugógyártás technikai célra ............................................................................................................................

Scopuri technice, stofe pentru — Szövetek műszaki célra............................

Ser

obeaiă, fabrici de — Keményítőgyárak ............................................................

Ser

ipete — Csigaemelők ................. •...........................................................................

Scr

is, benzi pentru maşini de — írógépszalagok...............................................

Scris, biurouri pentru maşini de — Gépíró-irodák...............................................

Scris,' fabrici şi negoţătorii en gros pentru rechizite de — írószergyárak és nagykereskedések ....................................................................................

Scr

is, hârtie şi rechizite de — Papír és Írószerek................. .. ...

Scr

is, maşini de — írógépek.....................................................•...................................

Scr

is, rechizite de — írószerek....................................................................................

Scr

is, rechizite pentru maşini de — Irógépkellékek .. ..\..........................

Scris, reparare de maşini de — Irógépjavitás ...............................................

Scris, reprezentând generali pentru maşini de — Irógép-vezérképviselők

Serobeaiă albastră — Kékitő .....................................................................................

Scr

um — Korom ..............................................................................................................

Scu

ipătoare — Köpőcsészék ...........................................................................................

Sculptori (în lemn, piatră, ipsos) — Szobrászok (fa, kő, gipsz) .. ••

Sculptori, rechizite pentru — Szobrászkellékek .. .. ...................................

Scu

mpe, pietre — Drágakövek ....................................................................................

Scu

mpe, sicfuitori de pietre — I^fágakőcsiszolók...............................................

Şea, teltie de — Nyeregtakarók ...............................................................................

Secară, rachiu de — Gabonapálinka ........................................................................

Sec

erat, maşini de — Aratógépek..............................................................................

Sec

uri şi bărdiţe — Fejszék és balták ..................................................................

Şelac — Sellak .....................................................................................................................

Selărie şi curelărie, fabrici şi prăvălii de articole de — Nyergesés szijgyártógyárak és kereskedések ..................................................................

Şelari şi curelari — Nyergesek és szíjgyártók ..............................................

Şel

ari şi tapiţeri, unelte pentru — Nyerges- és kárpitosszerszámok ■ ■

Şele şi hamuri — Nyereg- és lószerszám(jAr .....................................................

Sem

inţe, cultivatori de — Magtenyésztők ................................................... . ■

Sem

inţe, cultură de — Magtermelés ................................................................. ..

Sem

inţe, negoţătorii de — Magkereskedések .....................................................

Sem

inţe şi producte uleioase — 'Olajosmagvak és termények.....................

Sep

aratoare — Separátorak ...........................................................................................

Ser

vize — Szervizek ........................................................................................................

Sfeclă, tăietoare de — Répavágók..............................................................................

Seu

lui, valorificarea — Faggynértékesités ............................................................

Seu, topitoare de — Faggyuolvasztds ................................................................

Sfo

ară — Fonál .............................................................................. ..................... .. ..

Sfoa

ră — Zsineg...............................................................................................

Sfoară, agenturi de — Fonálügynökségek ................................................

Sfoa

ră en gros, negoţătorii de — Fonálnagykereskedések.................—

Sfo

rărie, fabrici de articole de — Fonálárugyárak.................................

Sforărie, industrie de — Fonálipar ...........................................................

Sfori, fabrici de văpsit — Fonálfestőgyárak ...........................................

Sfredeli

, fabrici de — Furógyárak ..........................................................

Sfr

edelit şi de sfredeli de mână, fabrici de maşini de — Fúrógép- és

kézifurőgyárak .................................................................................. . .

Sfre

delit, unelte de — Furószerszámok...............................................

Sidef — Gyöngyház ....................................................................................

Sidef, fabrici de articole de — Gyöngyházárugyárak ........................

Sidef, f

abrici de nasturi de — Guöngyházgombgyárak............................

Sifon, fabrici de — Sifongyárak ...............................c............................

Signale, i

nstrumente de Jelzőmüszerek..........................................

Signale, s

irene de — Jelzősipok ................................................................

Signaiisare, aparate de — Jelzőkészülékek ................................................

Sig

nalisare, oroloage de — Jelzőórák .....................................................

Sig

uranţă, încuietoare de — Biztositózárak ...........................................

Sal

istru — Salétrom ....................................................................................

Sin

deticon — Sundetikon .........................................................................

Şin

drilă, fabrici de — Zsindelygyárak .....................................................

Şine de legătură — Csatlakozóvágányok ................................................

Şine, fabrici de cuie pentru — Sinszeggyárak ......................................

Şine şi traverse — Sinek és talpfák..........................................................

Siren

e — Gőzsipok ..........................................................................................

Sîrmă, chingi de — Dróthevederek ..........................................................

Sîr

mă, fabrici de — Sodronygyárak ...........................................'.............

Sîr

mă, fabrici de articole din — Drótárugyárak......................................

Sîr

mă, fabrici de funii de — Drótkötélgyárak ......................................

Sîr

mă, fabrici de perii de — Drótkefegyárak...........................................

Sîr

mă, fabrici de ţesut — Drótszövőguárak ...........................................

Sîrm

ă, fabrici de ţinte de — Drótszegecsgyárak......................................

Sîr

mă, impletituri şi ţeseturi din — Sodronyfonatok és szövetek ..

Sîrmă, împrejmuiri de — Drótkerítések .. ...............................................

Sîr

mă, maşini de împletit — Drótfüzőgépek ...........................................

Sir

măi maşini de tras — Dróthuzógépek ................................................

Sir

mari (curse, grătare) — Drótosok...........................................................

Sîrmă şi articole de sîrmă — Drót és drótáruk......................................

Sîr

mă, somieră de — Drótágybetét................................................................

Sîrme — Huzalok ..........................................................................................

Sîrme de bronz pentru conducte de telefon — Bronzsodronyok telefonvezetékhez ...............................................................................................

Sîrmei, maşini pentru industria — Drótipari gépek.................................

Sîrmei, rechizite pentru trasul — Dróthuzókellékek ............................

Sîrniere, fabrici de — Csukló- és forgó)sarok-gyárak ............................

Siropuri, fabrici şi negoţătorii en gros de — Szörpguárak és nagykereskedések ............................................................................................

Smă

ltuiţori — Zománcozok ........................................................................

Smălţ

uit, rechizite de — Zománcmükellékek .................................... ..

Smă

lţuit şi stanţat, lucrări de — Zománc- és stancolómüvek ■■ .. .. .. Smochine, fabrici de surogat de cafea din — Füyekávégyárak .. ■■ ..

Şoareci, curse de — Egérfogók .........................................................<•

Sob

e, curaţitori de — Kályhatisztitók .....................................................

Sob

e, fabrici şi negoţătorii de — Kályhagyárak és kereskedők..........

Sob

e, ferecări de — Kályhavasalások .....................................................

Sob

e găurite — Lyukasztott kemencék.....................................................

Sob

e, maestri de — Kályhások....................................................................

Sob

e, mijloace pentru curăţire de — Kályhatisztitószerek ............

Sob

e, reparare de — Kemencejavitás .....................................................

Sob

e. şi căminuri de pamănt — Kályhák és kandallók agyagból ....

Sobe şi hornuri, olane pentru — Kályha- és kéménycsövek.................

Sob

e şi maşini de gătit (de fer) — Kályhák és tűzhelyek (vasból) .. ..

Sobe, uşi pentru — Kályhaajtók ................................................................

Societăţi de constructiune şi de terenuri (pentru stabilimente industriale şi pentru vile) — Építő- és telektársaságok (ipari és villatelkek) .. ..

Sodă, fabrici de — Sziksógydrak ................................................................

Şofran — Sáfrány ........................................................................................

Soluri, fabrici de — Talpbelétgyárak...........................................................

Spălarea şi sortarea nisipului, maşini pentru — Homokmosó- és

osztályozó-gépek ..........................................................................................

Sortare, maşini de extragere şi — Kiválasztó és osztályozógépek............

Sor

tat şi ales, maşini de — Osztályozó- és kiválasztó-gépek................

Şorţuri, fabrici de — Köténygyárak .. ......................................................

Şor

ţuri, stofe pentru — Köténykelme .....................................................

Şose

le, construire de — Útépítés ...............................................................

Şoşoni şi sănii — Hócipők és szánkók....................................................

Spăl

at, uzine de (diverse) — Mosóintézetek (különféle)............................

Spălat, fabrici de maşini pentru — Mosógépgyárak ..........................

Spă

lat, fabrici de praf pentru — MosdporpjjdraA: ................................

Spă

lat, scândiiri pentru — Mösdódeszkák ................................................

Spă

lat şi curăţit, aparate de — Mosó- és tisztítószerek ......................

Spă

lat şi de stors, maşine de — Mosó- és facsarógépek......................

Spă

lat, uzine (cu aburi) de — Mosóintézetek (gőz).................................

Spălătorii, aranjamente şi maşini de — Mosódaberendezések és gépek

Spălătorii (chimice) — Mosóintézetek (vegytisztitók).................................

Spa

ranghel, comerciu cu — Spárgakereskedelem......................................

Specialitate, reviste de — Szakfolyóiratok...............................................

Spi

rali, resorturi — Tekercsrugók .... .. ...........................................

Spi

rali, sfredeli — Csigafúrók .. ..%..........................................................

Spi

rt, aranjamente şi maşini pentru velniţe de — Szeszfőzdeberqndezések és gépek .........................................................................................

Spi

rt en gros — Szesz nagyban ......................................... ..................

Spi

rt, fabrici de — Szeszgyárak ................................................................

Spirt, fier de călcat înfierbântat cu — Spirituszvasaló .. .......................

Spi

rt, lumină incandescentă de — Szeszizzófény......................................

Spirt şi gaz, aparate de fiert şi încălzit cu — Spiritusz- és gáz, főzőés fűtőkészülékek ..........................................................................................

Spirt, velniţe de — Szeszfőzdék ................................................................

Spitale — Kórházak ....................................................................................

Spitale, articole de adjustare şi aranjamente pentru — Kórházberendezési és felszerelési cikkek ..........................................................

Spitalele, cei ce prevăd cu alimente — Kórházi élelmezők .................

Spi

ţerii, aranjamente pentru mori de — Füszermalom-berendezések .. Spiţerii, de coloniale şi de mămulării, agenţi de — Fűszer, gyárává nagy kereskedések ....................................................................................

Spiţerii, de coloniale şi mămulării, comisionari de — Fűszer-, gyarmat- és vegyesárubizományosok ...........................................................

Spiţerii, de coloniale şi de mămulării, prăvălii de — Fűszer-, gyarmatáru- és vegyeskereskedők ................................................................

Spiţerii en gros, prăvălii de — Füszernagykereskedők ....................

Spi

ţerii, mori de — Füszermalmok ...........................................................

Spiţerii şi de coloniale, comercianţi en gros de — Fűszer- és gyarmat- matárunagykereskedések .. .....................................................................