Forrás, 2024 (56. évfolyam, 1-12. szám)
2024 / 9. szám - Milbacher Róbert: A Bánk bán-olvasás viszontagságairól
66 BÁNK Azonban – ezek talán csak úgy fogadt szolgái voltak egy veszett irígy embernek, aki nyúgodalmamat sajnálva, itt (szívére ver) szorongatást okozni, s döbbentni szívemet kivánta – (Megijed) Megdöbbenni? Ezt előttem egykor úgy festék le, jól tudom, mint egyikét a lélek betegségének. – – – – – – Vagy másutt: BÁNK Hah! – ezt hogy elfelejthetém – Egy sincsen a sok emberi indulat közt, melynek oly kevésbe kerüljön a képzelt lehetség általöltözése az igazra, mint a szerelemféltésnek. (Maga eleibe nézvén, egymásra tett lábait lógatja) Biz’ úgy. De ilyen a hatalom mindenekfeletti akarása is, amelynek a legjellemzőbb példája és egyben áldozata Gertrudis: GERTRUDIS (elmerülve) Uralkodás! Parancsolás! – Minő más már csak ennek még a hangja is, mint engedelmeskedni – hát minő ez még valóságában? – Egy Magyarországba’! [...] Törvényt kiszabni, és úgy lenni e felett, miképpen a nap sok világokon! Csak ez is elfelejtetheti velünk rövid éltünknek álmatlan sok éjtszakáit. A dráma ilyen lélekbetegségként értelmezi a nemzeti elfogultságot is, amelynek mind Gertrudis, mind pedig Petur az áldozatává válik. Mint ahogy általánosság-
