Forrás, 2023 (55. évfolyam, 1-12. szám)
2023 / 2. szám - Graf Dorka: A szolgálólány meséjének transzmediális világa
89 pokat, az általános közhangulatot a rendszert kiszolgáló és fenntartó emberek között, hit és hatalom kapcsolatát is megismerhetjük tőle. A két lány elmondásai alapján pedig az univerzum két szomszédos országának helyzetét ismerjük meg – még akkor is, ha ezek igencsak távol állnak egymástól. A megismert világban mégis mutat valami közöset a két lányban Atwood: a hitre való nyitottságot és vágyat, illetve emellett a kételkedést, az állandó bizonytalanságot. A három nő meg tudja azt is tenni, amire az eredeti regény Fredéje képtelen lett volna: kívülről látják és tudják leírni a szolgálólányokat. Árnyalják az első részben olvasottakat, sokban kiegészítik, és sokkal komplexebb képet tudnak mutatni. Ez természetesen nemcsak a szolgálólányok ábrázolására, de egész Gileádra is elmondható. Lydia néni karakterére nagy hatással lehetett a sorozatbeli háttértörténet, mely különbözik pár szegmensében, de alapjaiban hasonlít. A sorozat harmadik évadának nyolcadik epizódjában9 emlékszik vissza Lydia néni a Gileád előtti időkre, a társadalomban betöltött szerepére. Egy átlagos általános iskolai tanárnőt ismerhetünk meg, aki igyekszik segíteni a gyermeket egyedül nevelő szülőt, minden körülmények között a gyerekek szükségleteit és igényeit tartja szem előtt, ugyanakkor egyértelműen ítélkezik is a szülők felett. A Testamentumok ban is egy hasonló karakter jelenik meg, ugyanakkor a foglalkozása alapjaiban más, feladata az ítélkezés, ugyanis bírónő. Mindkét Lydia-karakter hiteles része a Gileádverzumnak, mindkettő máshogy magyarázhatja A szolgálólány meséjé ben megjelenő agressziót és dühöt, melyek leginkább jellemzik a karaktert: a hatalom részegítő érzése, egy lehetséges jobb világért való küzdelem, melyben az anya nem hanyagolja el gyermekét, mindkét opcióban felfedezhető. A Testamentumok című regény és A szolgálólány meséjé nek harmadik évada ugyanabban az időszakban látott napvilágot, 2019-ben – érezhető, hogy Atwood valóban beavatta Bruce Millert a szereplők sorsába. Ilyen szoros együttműködésre nem igazán volt példa, pedig feldolgozások és kiterjesztések terén nagyon különleges művel állunk szemben. A szolgálólány meséjéből több műfajban és művészeti ágban készültek feldolgozások. Balettelőadás, színházi előadás, egész estés mozifilm, tévésorozat, képregény, illetve számtalan blog és fanfiction is létezik. A sorozat alkotói igyekeztek tovább nyitni a rajongók felé, jobban bevonni őket a történetbe. Ennek egyik lépése volt az Instagram-kampányuk, mely 2019 nyarán zajlott. Hétről hétre adtak feladatokat a rajongóknak, melynek egy része szövegalkotás volt (versírás, támogató üzenet írása June-nak), vagy vizuális feladat, képalkotás, egyéb kézműves feladat („mutasd meg, mit jelent a szabadság June-nak és Serenának”, vagy transzparens készítése tüntetésre). A különböző feladatokkal ▼ 9 https://www.imdb.com/title/tt9471726/?ref_=ttep_ep8
