Forrás, 2021 (53. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 5. szám - Lőkös Péter: Egy emigráns német újságíró a harmincas évek Magyarországáról
83 tól származó) írása negatív színben tünteti fel a Horthy-Magyarországot.57 Ugyanakkor Lachmann – mint láttuk – nem hallgatja el egy-egy város vagy térség problémáit sem, de nem ezeket helyezi írásai középpontjába. Lachmann kerüli ugyanakkor az aktuálpolitikai megjegyzéseket, észrevételeket, amit más ország esetében viszont megtesz: Palesztinába való utazása során nem felejti el regisztrálni a Triesztben és környékén tapasztalt benyomásait az olasz fasiszta politika szemmel is érzékelhető következményeiről.58 A Horthy-Magyarországról kialakított összkép tehát – a megemlített problémák, nehézségek ellenére – egyértelműen pozitív. Ha a miértre keressük a választ, akkor viszont csak feltételezésekbe bocsátkozhatunk. Úgy vélem, nincs okunk kétségbe vonni, hogy Lachmann – több más német emigránshoz hasonlóan59 – valóban jól érezhette magát Magyarországon és nem csak valamiféle megfelelésnek való kényszer miatt írt pozitívan, vagy nem csak amiatt, hogy elkerülje az esetleges konfliktusokat a hatóságokkal, ahogy ezt Geoffroy például a fent említett Otto Zarekről feltételezi.60 Nyilvánvalóan szem előtt tartotta persze, hogy az egyébként állami lag is támogatott Pester Lloyd nak mindig is fontos szerepe volt a magyarországi politikáról, társadalomról, gazdaságról és kultúráról alkotott pozitív kép formálásában külföldön, ahol számottevő olvasótáborral rendelkezett.61 57 Az erről a kérdésről „Magyar írók, magyar témák a Der Kuckuck című osztrák szociáldemok rata hetilapban” címmel a „Közép-Európa a komparatisztikában. A Magyar Irodalomtörténeti Társaság Összehasonlító Irodalomtudományi Tagozatának, a Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézetének és Kortárs Közép-Európai Regény Kutatócsoportjának közös konferenciáján ” 2018-ban elhangozott előadásom megjelenés alatt. 58 Lachmann, Politische Reise. 3. 59 Ezekhez ld. Geoffroy monográfiáját. 60 Uo., 207–210. 61 Buzinkay Géza: A magyar sajtó és újságírás története a kezdetektől a rendszerváltásig . Budapest, 2016. 342; Rózsa, Mária: A magyarországi német nyelvű sajtó a kezdetektől 1944-ig. (Vázlat) . In: Magyar Könyvszemle, 109 (1993). 229.
