Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)

2020 / 1. szám - Győri László: Oszlop és háló; A vendég; Tomiból megy a levél; Imadaddin Naszimi kaszídája (versek)

36

a Nap vagyok és a Hold.

Én lehelek lelket a lelketlenbe,

de a lelkes lélekbe nem férek bele.

Egyszerre vagyok öreg és fiatal,

én vagyok a nyíl meg a fölajzott íj.

Én vagyok a hatalom, az örök gazdagság,

de a századokba nem férek bele.

Naszimi vagyok, a hívő, az eretnek.

Kisebb vagyok, mint az én dicsőségem,

de a dicsőségbe mégsem férek bele.