Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki: V. A megyei kórház folyosóján; VI. Tumor linque; IX. A hét kezdete (Sipos Tamás fordításai)
76 IX. A hét kezdete a mi határ menti kisvárosunkban (ami egy kis folyó és egy másik kis folyó között terül el) a halál hétfőnként megmutatta magát a piacon amikor hatalmas volt a választék a kis folyó és a másik kis folyó között (ami valószínűleg a világból folyik hozzánk aztán valahol elnyeli a föld) a halál minden csecsebecsét el akart adni és mindent ingyért megvenni az anyókák trécseltek a halállal ó és hogy milyen hangosan közönségeskedtek vele a keresztneveiken szólították egymást kedveském és mindezt fésűk kötények meg tükrök miatt Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki 1962-ben született Wólka Krowickában. Költő, szerkesztő. A lublini Maria Curie-Składowska Egyetemen végzett lengyel filológiát. 1989-ben debütált az Akcent nevű folyóiratban. 1990 és 2003 között a Kresy folyóirat munkatársa. Számos díj birtokosa, köztük Gdynia alkotói ösztöndíját, a Niké- és a Silesius-díjat is elnyerte. Eddig 17 verseskötete és egy prózakötete jelent meg. Varsóban él. Alábbi versei az Útmutató hajléktalanoknak bárhol is éljenek ( Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania ) című kötetéből valók. Sipos Tamás fordításai A fordítások a SAMPLE TRANSLATIONS ©POLAND támogatásával valósultak meg.
