Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 7-8. szám - Andrei Dósa: anyával voltam amikor elesett; Rajongás; preview; Egy este a D. családdal; fogadj el mindent (bonus 1) (André Ferenc fordításai)

53 a szobám ajtaja alatt a rádiójáték hangjaival együtt és ha mindez nem számított mostanáig most egy preinfarktus erejével hatnak amikor meghal maximumra tekerem a rádiót veszek majd egy konyharobotot és hagyom hogy menjen üresben nehogy kihallatszódjon ahogy én a szobában E‍g‍y‍ ‍e‍s‍t‍e‍ ‍a‍ ‍D‍.‍ ‍c‍s‍a‍l‍á‍d‍d‍a‍l‍ Apa nem tudja, hogyan fejezze ki a haragját. Bezárkózik egy elszigetelt szobába, hevesen és kétségbeesetten káromkodik. Anya nem tud táncolni, mert nem tudja, hogyan hagyja magát vezetni, és lassan-lassan nem engedi azt sem, hogy saját lábai vezessék. Mintha minden lépésnél megbotlana. (kicsit, nagyon kicsit, igazán kicsit. igen, nagyon kicsit) N‍e‍m‍ ‍t‍u‍d‍o‍m‍,‍ ‍ő‍k‍ ‍k‍e‍t‍t‍e‍n‍ ‍h‍o‍g‍y‍ ‍t‍a‍l‍á‍l‍t‍a‍k‍ ‍e‍g‍y‍m‍á‍s‍r‍a‍,‍ de látod, együtt eligazodnak: anya gépel, apa kezeli az egeret. Anya azt írja: a képeken, amiket küldtél, van valami az amerikai regények magányából. Megkéri apát, masszírozza meg a tarkóját. Egyik kezével apa saját tarkóját masszírozza, hogy lássa, jól csinálja-e. Apa azt írja: gyere haza, mert soha nem tudom, mennyi kenyeret vegyek, ha nem vagy itt.

Next

/
Thumbnails
Contents