Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Cosmin Perta: Visszafordulni a saját testhez: létszükséglet; A szelek éveken át döntögették a régi falakat; A lázálom közepére értem (André Ferenc fordításai)
45 Cosmin Perţa Visszafordulni a saját testhez: létszükséglet Harmadik altatódal a nemzedékemnek 1. Alszol, egy dobozban vagy. Sírsz, nem árt másoknak. Alszol, egy dobozban vagy. Sírsz, do not punish the other. Alszol, egy dobozban vagy. Sírsz, do not harm the other, do not blame. Alszol, érzed , hogy a harag miatt sírsz, kezed felmelegszik, alszol, amitől elmúlhatna, sírsz, gyomrodon keresztül, alszol, az ágyban , amiben gyűlölettel telve pihensz. Sírsz, egy dobozban vagy, alszol, do not punish the other, sírsz, do not harm the other, do not blame egy örökkévalóságig . 2. Köszönd meg a megértést, ez egy jó este, angyalokat rajzolsz a lépcsőházba. Körülötted politikai játszmák, gondolatban részletesen rendezed az életed , nem szabadulhatsz.
