Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Sinisa Tucic: Anarchista sorok; Kolónia (Orcsik Roland fordításai)
41 Siniša Tucić Anarchista sorok A rendszer elleni harcban verseket írtunk, performanszokat adtunk elő, pamfletteket nyomtattunk, történeteket és esszéket alkottunk, slammeltünk... Mi kell még? Bombák! Az a szimpatikus szó – a terrorizmus hiányzik ebben a városban. Legyek a kövön, patkányok a csatornákban, hajléktalanok a csatornákban, ifjú dáma a pocsékul összetákolt fürdőszobában. Kék autóbuszok a széles sugárutakon. A költő szívrohamot kapott a városi járaton, épp egy irodalmi estre iszkolt, mint az orosz undergroundban. Ő c supán egy közülünk, a slamben, a költészetben, a reményben, a pamfletben... Hiányzik a terrorizmus, már csupán a bombák vannak hátra. Ezek anarchista sorok, nem valóak mindenkinek. Énekeljük elvtársak, halkan, a legyekért a köveken, a patkányokért a csatornákban, az ifjú dámákért és a hontalanokért...
