Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 2. szám - Ujlaky István: A tengerész nem kalandor (A tengerész alakja a XIX. századi angol szépirodalomban)
55 hanem hajóé és emberé.” 64 A hajó a kapitány elválaszthatatlan része 65 , úgy tekint hajójára, mint szerelmes a szerelmére. 66 A Tájfun kapitánya szürke, már-már jelentéktelen alak, kissé fantáziátlan, középszerű, nem tűnik különösebben tehetségesnek. Egészen addig a pillanatig, míg ki nem tör a tájfun. És ettől a pillanattól a helytállás megtestesítője, a természeti csapással és a tájfun közepette kiéleződő emberi kapcsolatokkal is remekül birkózik meg. A legénységet puszta jelenléte megnyugtatja és bizalommal tölti el. 67 Az Onedin család Baines kapitánya ízig-vérig tengerész, egy nagy cég megbecsült alkalmazottja, mégis: élete végén sem telik saját házra. „Végül is a kapitány nem üzletember, nem vállalkozó” 68 – értsd: nem a pénz rabja. Fogarty kapitány viszont meggazdagszik, igaz, ezt Albert herceghez kapcsolódó közéleti tevékenységének köszönheti, nem eredeti hivatásának. A kapitány persze lehet semmirekellő is, mint a Patna parancsnoka a Lord Jim ben. Ám világos: ő a kivétel. A szabály a tekintélyes, komoly, felelősségteljes alak, akiben megbíznak. A világ legkülönbözőbb hajóinak legkülönbözőbb kapitányait hivatástudat és becsület kapcsolja össze, egyfajta virtuális testületté. A Jane Eyre két nőalakja, Diana és Mary egy kapitányhoz ( „vitéz katona és jó ember” 69 ), illetve egy lelkészhez mennek férjhez. Mintha ez lenne az a két kis társadalmi csoport, amelyek mintegy összekötik a nemesek és úriemberek, illetve a szegények nagy társadalmi tömbjeit. Kapitány és pap akár össze is kapcsolódhat, legalábbis Conrad szerint számos kereskedelmi hajó kapitánya származik „a kegyelet és béke eme hajlékaiból” 70 (azaz paplakból, lelkészcsaládból). A kapitány átmeneti társadalmi helyzete „felfelé” és „lefelé” is vezethet. Már említettük, hogy Baines kapitány élete végéig sem jutott oda, hogy saját lakása legyen. A szegény, nyugdíjas tengerészek számára létrehozott tengerészotthonok szobáit a hajókabinok mintájára alakítják ki, azaz: kicsik. Ám, még akinek saját háza van, az is, meglehet, „olcsón szerezte meg az egyik ilyen házat, amely a nyomornegyed parókiájához tartozott” . 71 Egy jó generációval később Galsworthy regényének kapitánya egy jellegtelen kis házacskában lakik, melynek egyetlen érdemi tulajdonsága, hogy ablakai a tengerre néznek. 72 A fenti esetekből adódik a nyilvánvaló tanulság: gyakran egy élet sem elég ahhoz, hogy egy hajóskapitány a szolid jólétben élők alsó csoportjához felkapaszkodjon. Ugyanakkor A fehér ruhás nő egyik alakja kereskedelmi hajó kapitánya, egyidejűleg földbirtok örököse, előkelő rokonsággal. 73 Kevés irodalmi mű emeli olyan magasra a kapitány presztízsét, mint Gaskell a Sylvia szerelmei ben: egy tengerész toborzótiszt szerint „Őfelsége nem iskolamester, hogy nebulókra legyen szüksége, hanem egy kiváló kapitány, akinek férfiakra van szüksége” . 74 A metaforában lappangó elismerés értékét csökkenti, hogy tengerésztiszttől származik. Ha van valaki, akit a civil hajózásból a tengerészek is, a szárazföldi emberek is a legtöbbre, a kapitánynál is többre becsülnek, az a révkalauz. Ahhoz, hogy a munkáját végezhesse, szaktudás, felelősség és tapasztalat mellett páratlan helyismeret kell. 64 A haladás … Falk, 451. oldal. 65 Véletlen, 381. oldal. 66 A Narcissus négere , 53. oldal. 67 Tájfun. 68 Onedin család , 386. oldal. 69 Brontë, Charlotte: Jane Eyre. Európa Könyvkiadó, Bp. 1976. 429. oldal. 70 Conrad: Lord Jim. Új Palatinus Könyvesház Kft., 2005. 7. oldal. 71 Véletlen, 88–89. oldal. 72 Egy devoni… 125. oldal. 73 Collins: A fehér ruhás nő . Lazi Könyvkiadó, Szeged, 2012. 446. oldal. 74 Sylvia… 212. oldal.
