Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Steinar Opstad: Vérkötelék, Gyászmise (Vajna Ádám fordításai)
89 Aztán láttam őt sírni az apja ölelésében, és ahogy továbbmentem, arra gondoltam, hogy mindenütt gyászmisét tartanak, és hogy az, hogyan halunk meg, nem tükrözi a természetünket, ahogy az sem, hogyan gyászolunk, vagy hogyan nem Otthon a konyhában leöblítem az ostyát, mielőtt a fehér korongot nyelvemre teszem, és miközben lenyelem, Jonra gondolok, és arra, hogy talán úgy választotta a halált, ahogy egy kislány az utcán egy tetszőleges férfi után szalad, és biztos benne, hogy az az apja Steinar Opstad (1971, Stokke) norvég költő. Irodalomtudományt, németet és vallástörténetet tanult az Oslói Egyetemen, de járt a Hordalandi Íróakadémiára is. 1996-ban debütált Tavler og bud ( Táblák és üzenetek ) című kötetével, amiért megkapta a legjobb norvég elsőkönyvesnek járó Tarjei Vesaas’ debutantpris-t. Verseiben gyakoriak a bibliai allúziók, a metapoézis, de visszatérő téma a család, az egyedüllét és a valahová tartozás igénye is. A számos irodalmi díjjal kitüntetett, nyolc kötettel rendelkező Opstadnak már 2006-ban, 35 éves korában jelent meg válogatáskötete. Vajna Ádám fordításai
