Forrás, 2018 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2018 / 9. szám - Ferdinandy György: Irma és Mária
20 Ferdinandy György Irma és Mária Dúl a felmelegedésnek becézett hideghullám. De itt, a karibi világban ez a hurrikánok évadját jelenti. A forgószelek útnak indulnak Afrikából, felerősödnek az óceán felett. Mert hát, ugye, a felmelegedés! A tenger évről évre melegebb. Mire ideér, a szigetek fölé, megvadul az orkán. Igaz, általában elkerüli Puerto Ricó-t, ezt az apró szigetet. A nép a képernyőn követi esetlenkedéseit. Utoljára Szent Fülöp – mert nevük is van! – tarolta le a kávéültetvényeket. Kilencven évvel ezelőtt, de az én időmben még róla beszéltek az öregek. Ami azonban most történik, példátlan. Előzmény nélküli. Alig ocsúdik fel Irmából a Sziget, alig indul útnak az újjáépítés, s már nővérét, Máriát jelzik a meteorológusok. A hírt senki sem veszi komolyan, nem is tud róla a nép. A rádió és a tévé még nem működik. Még a dörzsöltebbek is csak legyintenek: a lottón /a ruletten/ nem jön be kétszer egymás után ugyanaz a szám. A meteorológusok hisztérikusak. Ennek már lassan van fél éve. Fél év alatt megváltozott a világ a Karib- tengeren. Itt, Floridában, fiatal pár él velem. Két portorikói: Vince fiam és Heléna, a menyem. Két ember, akinek – Mária pusztítása után – mindene, szó szerint mindene elveszett. És itt kezdődik az én történetem. * A hurrikánokról sok mindent összebeszélnek. Én is megírtam az emlékeimet. Most azonban valami másra lennék kíváncsi. Azt szeretném, ha aprólékosan, percről percre elmesélnék, amit átéltek Mária alatt. – Még vissza sem jött az áram Irma után – kezd bele a fiam. – Az elnök nemrég jelentette be a katasztrófaállapotot. Egy újabb ciklonra senki sem számított. Benzint mindig tartalékoltunk, és mindig volt üzemanyag a kocsiban. Ez akár egy hétre is elég – magyarázzák. – Általában hetenként kétszer mentünk le a faluba. A fiam hegyen él, körülötte tizenegy hold trópusi vadon. Makacs erőfeszítéssel irtja a sűrű bozótot, banánt, citromot ültet, jukkát, paradicsomot. Előrelátó, mindig van náluk tartalékban só, olaj, cukor, amire csak Helénának szüksége lehet. – Az ablakokat még Irma előtt beszögeltük – magyarázza. A kertből minden mozdíthatót becipeltem a feleségemhez. Az asszony biztosítónál dolgozik, egész nap telefonál vagy a számológépén nyomogatja a gombokat. Négy kutyájuk van, négy házőrző. Nem kell a rácsra lakat. – Hogy hívják őket? – Kápó, Reina, Teri és Kölyök. Kápó már tízéves, ő a főnök. A nagy öreg.
