Forrás, 2017 (49. évfolyam, 1-12. szám)

2017 / 3. szám - Szörényi László: Arany János, ha jegyzetel

Szörényi László

Arany János, ha jegyzetel

(Szakái Lajos) „Bandi bojtár házasodik, / Katival már kézfogózik, / Levágja a legszebb borját, - Úgy lakja el lakodalmát"; (Arany János) „Isten éltesse!"

Arany László 1885-ben atyja könyvtárának egy részét megőrzésre átadta a nagyszalontai Arany-emlékbizottságnak. E könyvek - pontosabban nagyobb, megmaradt részük - ma a Csonka-toronyban berendezett Arany János Emlékmúzeumban található. 1998-ban másodszor nyílt alkalmam arra, hogy a magyar-román akadémiai megállapodás keretében egy hétre Szalontán kutathassak, Korompay János barátommal együtt. Ő a költő levelezésének kritikai kiadásához gyűjtötte az anyagot, én pedig elkezdtem az Arany-könyvtár széljegyzeteinek összegyűjtését. Erre azért van szükség, mivel - néhány kivételtől eltekintve - Arany könyvei elpusztultak a Voinovich-villát ért bombatámadáskor, ezért elsősorban a szalontai anyagtól remélhetünk új adalékokat a költő műveltségének tanulmányozásához, illetve akár új szövegeket is. (Legnagyobb örömmel vehetjük immár kézbe - ha az elég erős - az Arany János Munkái című, Korompay H. János által szerkesztett kritikai kiadássorozat első kötetét, amelyet Hász-Fehér Katalin rendezett sajtó alá, és amelynek címe Arany János: Lapszéli jegyzetek, Folyóiratok I.)1

Két megjegyzéssel szeretném pontosítani a bevezető szavait.

1. Nyilvánvaló, hogy a ma Szalontán található könyvek közül eltűnt vagy lappang néhány olyan darab, amelyet korábbi kutatók még láttak, illetve átlapoztak. Ilyen például Victor Hugo műveinek az a tizenhét kötetes német fordítása, amelyet Debreczeni Ferenc még ismerhetett, és akkor 1923-ban még csak a hetedik kötet hiányzott. A sorozatot - igaz, hogy csak üvegen keresztül - 1969- ben magam is láttam a múzeumi üveges szekrényben, mára azonban már nem található.

2. Arany egy-egy dúsan széljegyzeteit könyve - eddig közelebbről fel nem derített módon - egyes budapesti közgyűjteményekben található. így például

1 Budapest, Universitas Kiadó - MTA BTK Irodalomtudományi Intézet, 2016, 1424 lap. A sajtó alá rendező előszava teljes alapossággal beszéli el és mutatja be a Szalontára került könyvtárrész hányatott sorsát, valamint a Pesten maradt könyvek tragikus pusztulását is. A tanulmányom következő részében emlegetett bibliográfiai tételeket csak az esetben jegyzetelem meg, ha azok nem fordulnak elő ebben a bevezetőben, amelynek címe A sorozatról és a jelen kötetről (i. m., 5-89).

28