Forrás, 2015 (47. évfolyam, 1-12. szám)
2015 / 2. szám - Biernaczky Szilárd: Retro: Afrikai versek magyar nyelven – Weöres Sándor, Gergely Ágnes, Hárs Ernő és Tóth Éva fordításairól
Gergely Ágnes vál. és jegyz. 1977 Dobsirató. Mai nigériai költők, Budapest, Európa Könyvkiadó, 145 old. (Modem Könyvtár) 1986 Költészet és veszélytudat. Feljegyzések egy afrikai költő portréjához [Christopher Okigbo] (Tanulmányok), Budapest, Akadémiai Kiadó, 154 old. Gergely Ágnes lásd Okigbo, Christopher 1989 Hárs Ernő - Keszthelyi Tibor szerk. 1986 Fekete Lángok. Nyugat- és Közép-Afrika költészete, Budapest, Európa Könyvkiadó, 399 old. 1989 Fekete lángok. Dél- és Kelet-Afrika költészete, Budapest, Európa Könyvkiadó, 361 old. Keszthelyi Tibor 1971 Az afrikai irodalom kialakulása és fejlődése napjainkig, Budapest, Akadémiai Kiadó, 303 old. Okigbo Christopher 1989 Labirintusok, ford. Gergely Ágnes, Budapest, Európa Könyvkiadó, 92 old. (napjaink költészete) Komlós Aladár szerk. és ford. 1989 Hárlemi árnyak. Észak-amerikai néger költők versei, Budapest, Magvető Könyvkiadó, 82 old. Kun Tibor 2012 Hazatérés a szülőföldre (Frankofón afrikai és antillai irodalmi tanulmányok és antológia (Maghreb, Madagaszkár és az Antillák), a tanulmányokat írta, a szövegeket válogatta, fordította és jegyzetekkel ellátta: Kun Tibor, szerk.: Biernaczky Szilárd, Érd, Mundus Novus Könyvek, 576 old. (Hagyományos Kultúrák a Modern Afrikában 8) Neto Agostinho (Angola volt államelnöke) 1980 Vérzünk, virágzunk. Válogatott versek (Sangrantes e germinantes. Poesias), vál., ford, és bev.: Tóth Éva, Budapest, Európa Könyvkiadó, 120 old. p'Bitek, Okot 1986 Lawino éneke, ford. Göncz Árpád, Budapest, Európa Könyvkiadó, 218 old. Rab Zsuzsa szerk. 1973 Népek költészete. Antológia a világ népköltészetéből, Budapest, Kozmosz Könyvek (Móra), 574 + 26 old. (számos afrikai népköltészeti szöveg) Rába György 1971 Verses világjárás, vál., szerk. és az előszót írta: —•, Budapest, Kozmosz Könyvek (Afrika: 171-177., 184., 240.) Senghor Léopold Sédar 1982 Elégia a vízhez, ford. Pór Judit, Budapest, Európa Könyvkiadó, 68 old. Simor András szerk. 1972 Néger kiáltás. Fekete-Afrika. Irodalmi és politikai antológia, Budapest, Kozmosz Könyvek (Móra Könyvkiadó), 305 old. (népköltészet és műköltészet is) Tornai József 1977 Afrika, in: Boldog látomások. A világ törzsi költészete, Budapest, Európa, 223-253. old. (népköltészeti szövegek) 125
