Forrás, 2015 (47. évfolyam, 1-12. szám)

2015 / 2. szám - Moneblum avagy a kék ember: kameruni bulu hőseposz

1135 Hallották, amint a fiatalasszony, akit Nlem-Okele-Abumnak hívnak, Efen-Ndon országa valamennyi asszonyának azt mondta:

,Yigyetek már ennivalót a raboknak." - Az asszony ily módon ügyelt a rabok élelmezéséről.

Amikor a vacsorát felszolgálták, Mekui-Mengomo a rabok között igazságosan osztotta el az ennivalót, ő maga pedig nem vett részt az étkezésben.

Az éjszaka leszálltakor a nagyúr fölemelkedett a hegy csúcsára, hogy újra felkeresse kedvesét.

És ugyanazon a fekhelyen osztoztak meg.

1140 Hallani lehetett Mekui-Mengomo hangját, amikor azt mondta kedvesének:

„Holnap az összes rám bízott munkát befejezem."

A fiatalasszony erre azt mondta neki: „Helyeslem, hogy így cselekszel. Jó lenne, ha minden munka befejeződne Efen-Ndon visszatérése előtt."

Mikor megvirradt, hallani lehetett, hogy Mekui-Mengomo e szavakkal vesz búcsút kedvesétől:

„Vissza kell mennem a nagy munkák helyszínére."

(...)

1585 Amikor már két hónapja harcoltak Efen-Ndon ellen, elkezdték használni dárdáikat és kardjaikat.

Ezalatt Medan üzenetet küldött Akomához, mely így szólt:

„Be kell látnom, hogy Efen-Ndon félelmetes ember."

Az üzenetet a hullámok továbbították, Medan megcsapta

varázsszerével a földet, És abban a pillanatban eltüntette az összes fiatal harcost, akik azon nyomban Engon-Zokba jutottak.

Amint ott elhelyezkedtek a földön, észrevették Efen-Ndont.

Medan azt mondta: „Most pedig megverekszem ezzel a férfival éppen itt, Endon-Zokban."

1590 De gyorsabban, mint a kimondott szó,

Efen-Ndon hatalmába kerítette a fiatal harcosokat,

És azt mondta: „Mi csakis az én országomban verekszünk meg."

Amint Akoma megkapta az üzenetet, megkongatta az aranyozott harangot, kangan!

Akkor látni lehetett, amint jön Menye-Me-Akoma és Medja-Me-Akoma - mindketten Akoma-Mba fiai, és egyúttal ikertestvérek —, to! leborulnak apjuk előtt.

Testüket tetőtől talpig pikkely fedte. Nem volt emberi külsejük.

1595 Megkérdezték apjuktól: „Miért hívattál minket?"

Akkor Akoma-Mba azt mondta nekik: „Rohanjatok Medan-Ndon segítségére.

56