Forrás, 2015 (47. évfolyam, 1-12. szám)

2015 / 2. szám - Moneblum avagy a kék ember: kameruni bulu hőseposz

1600

1605

1610

1615

1620

1625

Medannak nem sikerült még elfognia azt a férfit, akit Efen-Ndonnak hívnak.

Menjetek, és fogjátok el azt a férfit."

Menye azt mondta: „Én elmegyek a fantomok lakhelyéig is, hogy megtaláljam Efen-Ndont."

Medja azt mondta: „Én fólszállok az égbe, hogy megtaláljam Medant."

Egy pillanattal később Menye elérte a fantomok fiát,

Nsono-Nsonót, és azt mondta neki:

„Nem tudod, hol teremtették Efen-Ndont?"

„Nem ismerem a helyet, ahol Efen-Ndont teremtették."

Ekkor megkereste Asu-Kulu-Mebont.

Asu-Kulu-Mebon azt mondta: „Nem tudok erről semmit."

Ekkor megkereste Minduma-Mvent.

Minduma-Mven azt mondta neki: „Nem ismerem azt a helyet, ahol őt teremtették."

A fiatalember ekkor megkereste Mebe'e-Me-Ekant.

Mebe' e-Me-Ekan azt mondta neki: „Gyere velem, megmutatom neked, hol teremtették őt."

Ekkor elmentek ahhoz az emberhez, akit úgy hívnak? Etam-Mot-Nkom-Boto-Ovo-Boto-Akuk-Boto.

Ott meghajtották a fújtatókat, amelyek Efen-Ndonnak: a szükséges erőt adták a harchoz.

Ezalatt Mebe'e-Me-Ekan átadta a fiatalembernek a szükséges varázsszert, kezébe tette azt,

És így szólt: „Üss a főidre ezzel a tárggyal."

Amint a fiatalember a főidre ütött a tárggyal, az összes fújtató szétpattant.

A fújtatókat hajtó összes fantom elveszítette a szeme világát.

Ekkor Mebe'e-Me-Ekan azt mondta: „Üsd meg még egyszer a főidet ezzel a szerrel."

Amint megütötte a földet a szerrel, a főid mélyéből egy utazóláda jött elő.

Ekkor azt mondta: „ Üsd a szeredet az utazóládához."

Az utazóláda akkor kinyílt, mint egy száj,

Abból kijött egy férfiszobor.

És Mebe'e-Me-Ekan azt mondta: „íme, itt van Efen-Ndon."

Még azt mondta: „ Üsd a szeredet a szobor melléhez."

Ekkor kijött mindaz a szer, ami Efen-Ndon hasában volt.

Erre Mebe'e-Me-Ekan azt mondta: „Menj, és most fogd el őt."

Ezalatt Mebe'e-Me-Ekan hozzáütött a fiatalember fejéhez egy denevérbőrből készült kispárnát, és az ifjú abban a pillanatban megtalálta Medant és a többieket.

Az ifjú azt mondta nekik: „Én visszatérek. Most kell hatalmatokba kerítenetek Efen-Ndont."

Akkor Medan hívatta Otuna-Mbát, és azt mondta neki:

57