Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2014 / 7-8. szám - Tinkó Máté: Vera üzenete Borisznak
Tinkó Máté Vera üzenete Borisznak1 Széljegyzet Déry Tibor Búcsú című novellájának leveléhez „Nem tudok veled maradni - írta Vera. - A szünet nélküli harc, még azokban a ritka s rövid pillanatokban is, amikor egyedül voltunk, annyira kifárasztott, hogy gyakran azt kívántam, bár az első idegen, az első jöttment az utcáról közénk ugorna, és örökre elválasztana tőled; inkább legyen vége az egésznek, s egyikünk haljon meg, semmint hogy még egyszer az órára kelljen néznem - ó, hogy gyűlölöm azt a kis karkötő órámat, pedig az anyámtól kaptam! -, s megállapítanom, hogy egy órát vagy kettőt, vagy hármat késel már, s hogy nemsokára hajnalodik. Nem akarok most vitatkozni azon, hogy igazad van-e vagy nincs, hisz mindent tudsz már, amit mondhatnék, s én is előre tudom, amit felelnél, s ezért is nem személyesen jöttem el, hanem levelet írok, nehogy újra belekeveredjünk a vég nélküli és céltalan beszélgetésekbe. Tehát nem vitatkozni akarok s nem bebizonyítani, hogy becstelenül bántál velem (vagy ha még szeretsz, ostobán), csak megértetni, hogy nem tehetek másképp, mert oly pokolian szenvedem, hogy akármilyen más megoldás jobb, mint a folytatás." Déry Tibor két nagyregényének az árnyékában húzódik meg a Szemtől szembe, ez a harmincas évek elején megírt (de először majd csak 1945-ben kiadott), a berlini munkásmozgalom közvetlen tapasztalatait megörökítő, a konfliktusokat a szerveződő kommunisták nézőpontjából bemutató kisregény-trilógia. Még nem egy társadalmi tabló megalkotásának igényével, ahogy azt a nagysikerű Befejezetlen mondat, vagy a jóval későbbi, végül befejezetlenül maradt Felelet teszi, noha az ábrázolt világok időben közel esnek egymáshoz - mindegyik szövegteret „átjárja" Hitler és a nácizmus hatalomra jutásának fenyegető szelleme. Pontosabban ez a - szerző szerint is inkább a nagy koncepció előkészületeként értelmezhető - munka épp a döntő németországi választások előtt szakítja meg a történet fonalát. Bár a történelmi kontextus Déry összes munkájában megkerülhetetlenül jelentős szerepet játszik, én e vonatkozásokat csakis az interperszonális, tehát a baráti és szerelmi viszonyrendszerek ábrázolásának ragyogó stílusú megvalósításában 1 Déry Tibor: Szemtől szembe, Bp., Szépirodalmi, 1977. 179-186. 85
