Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)

2014 / 2. szám - Kabdebó Lóránt: A látható mindenségben élni: A 85 éves Juhász Ferenc költészetéről

Kabdebó Lóránt

A látható mindenségben élni

A 85 éves Juhász Ferenc költészetéről

Ha a huszadik századi költészetről beszélek, gyakran idézem a fizikus Heisenberg figyelmeztetését, amely éppen a hagyományos költészettel szemben a modern fizika hatására feleszmélő ars poeticák ihletője lehet: „A kvantumelmélet, mint Bohr kifejezte, arra emlékeztet bennünket, hogy az élet harmóniájának keresése közben sohase felejtsük el: az élet színjátékában nézők és ugyanakkor szereplők is vagyunk. "l Juhász Ferenc költészete ennek az elméletnek a kivirágzása.

Kerek számú születésnapja alkalmából baráti kiadója tisztelete jeléül most újra megjelentette A tékozló országot, Juhász Ferenc poézisének klasszikus értékű sornyitó remekét. Olvassa újra a költészete iránt érdeklődő versszerető közönség! Tökéletes telitalálat lett ez a kiadói választás.

Először, amikor megjelent, lázított, a hagyományos értelemben a szabadság kimondójaként növelte az emberi nagyság vágyának belső ösztökéjét: „Az elnyomott szabadság belőlük robbanva, kúszva kitört."2 3 Másodszor, amikor megjelent, elsiratta ezt a szabadságot, a nagy temetőt mutatta fel olvasójának a szépségre és boldogságra szomjazó világ ellenében: „e táj, ha nézem, megfájdítja, vakítja szerelmes szemem "? És most, harcok múltán, felfedezhetjük benne az embert, amint okos fejével széttekint és egybelátja a pusztulásból születő, és a születésből a múlandóságba hanyatló létezés egészét. Vissza is utal a történelem hullámzó élethalál változásaira, de mai önmagában mint klasszikus nemzeti irodalmi érték, és irodalmunknak ajándéka a világirodalom számára azt a tájékozódást mutatja fel, amelyben az ember minden időkre érvényesen rátekint „az élet színjátékára", és egyben „szereplőként" is belehelyezi a vers mondóját a maga végességével a

1 Heisenberg, Werner: Physik und Philosophie, 1959, Ullstein Buch NR. 249., West-Berlin, 1961. 40.: „In dieser Weise erinnert uns, wie Bohr es ausgedrückt hat, die Quantentheorie daran, dass man beim Suchen nach der Harmonie im Leben niemals vergessen darf, dass wir im Schauspiel des Lebens gleichzeitig Zuschauer und Mitspielende sind." Magyarul: Heisenberg, Werner: Fizika és filozófia. In: Válogatott tanulmányok. Gondolat, Bp., 1967, ford.: Kis István. 102.

2 Megjelent 1954-ben, a Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában, 3000 példányban.

3 Megjelent 1976-ban, a Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában, Kondor Béla 1956-ban készült ]elenetek Dózsa György idejéből című sorozatának rézkarcaival. Ennek hasonmás kiadása 2013-ban: Juhász Ferenc 85. születésnapjára, a Kossuth Kiadó gondozásában.

4