Forrás, 2012 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2012 / 6. szám - SZÁZ ÉVE SZÜLETETT SZABÓ ZOLTÁN - Varga Katalin: ?akciónk egészen komoly : Szabó Zoltán levelei Buday Györgyhöz 1934?1935
A balladás könyv legalább annyira tetszett, amennyire írtam. Nem is tudtam volna valami álszent kritikusi mázt kenni rá, a fametszeteid, a könyv + művészete itt már olyanok, hogy levelet kell írni róluk, kritikát nem. Ezt akartam. Hogy életed fő műve, azt kétlem, éppen azért, mert annyira nagyon szeretem. Hogy első fő művedet tető alá hoztad, az igen nagy személyi és - hogy ne legyünk giccsesek - „állampolgári" öröm volt számomra. Egyebekben nagyon várom a következő munkádat. Tudod, van ebben némi önzés is. Újabb és újabb metszeteid egyre jobban felszabadítanak a nem szeretem, programszerű írás alól. És mindig elvisznek az írás felé - melynek újabban egyre jobban látom - egyedül van értelme. Most itt gázolom a falusi sarat Tardon. Ami itt életformában, népművészetben, beszélgetési stílusban van, túlságig lelkesítő. Ami hibában és bajokban, túlságig elkeserítő. Azt hiszem, ebből is írás lesz, remélem nem kevesebb, és aligha több, illetve: más.48 Magamról: Illetékes Hely köszöni a nagy i-t és a nagy h-t és megemlékezésedet róla. Most a magánélet mellett elég sokat dolgozom, sokszor éppen a magánéletért, és ez így jó! A találkozást majd csak kipótoljuk legközelebb, reméljük a népmese könyv49 után is engedélyezel magadnak egy jutalomutazást Pestre. Olyat írsz, hogy „magadnak is gratulálsz" - a könyvön kívül ehhez hozzájárulok köszönettel az alkalomért. Hogy a cikk jó volt vagy sem az is fontos, de azt köszönöm, hogy megírni jó volt. Ez pedig a Te érdemed. Az egyik példánynak majd jó utazást kívánok, mikor feladom. Szívesen kívánnék Neked is Zoltán XV! Bp., 1935. december 31.50 Gyurka, lelkem, elég nem szép tőlem, hogy csak most válaszolok leveledre, és köszönöm meg legújabb könyvművészeti produkciótokat. Közben Lilt51 megoperálták, kimetszették a vakbelét, időmet kórházba járással és drukkolással töltöttem. Hát ezért. Ugyanezért nem tudtam semmit tenni eddig a könyv érdekében, már érdemlegeset, mely esetleg anyagilag is segít valamit rajtatok. Az Élet hajlandó egy parasztmesét közölni mutatóba Buday-metszetekkel együtt. Ez úgy hiszem, jó reklám lenne. Gyulának már 48 Szabó Zoltán első könyve, az országos vitát kavart A tarái helyzet 1936 májusában jelent meg először a Boldizsár Iván szerkesztette Szolgálat és írás Munkatársaságának első könyveként a Cserépfalvi Kiadónál. Még az év őszén sor került a második kiadásra, 1937-ben pedig a harmadikra, és még egy negyedikre is. 1936 őszén műfajt teremtő szociográfiájának második kiadása előszavában így írt: „Megint ősz van és hű falvaink, Tárd és a többiek, megint úgy néznek a tél és a közeledő újesztendő elé, mint eddig, mint tavaly, vagy tavalyelőtt. Az asztalra ezentúl se fog több étel kerülni, az élet ugyanaz marad, munka ugyanannyi és a napszám se fog könnyelműen növekedni. Most ugyanazt találnám Tardon, mint egy évvel ezelőtt, a tények ugyanazokról a bajokról vallanának. [...] Hogy közben ez a könyv megjelent, elfogyott, visszhangot vert, nagyon mellékes a falunak és nyugodt, türelmes parasztjainak. Nem változtatott a sorsukon és nem segíthetett, amint sohase hittem, hogy változtatni fog. [...] Tardon külön, vagy más falun külön segíteni alig lehetséges és alig eredményes. Egyetlen lehetőség: a parasztságnak módot adni arra, hogy segítsen magán. Az írás szerepe e feladat érdekében csak annyi, hogy igyekszik közvéleményt teremteni ennek a szüksége mellett. " 49 Nyíri és rétközi parasztmesék közli Ortutay Gyula, negyvenöt eredeti fametszettel illusztrálta Buday György (Gyoma, Kner, 1935). 50 A Fiatal Magyarság fejléces levélpapírján. 51 Nádas Erzsébet mozdulatművész, Szabó Zoltán első felesége. 91
