Forrás, 2011 (43. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 7-8. szám - Baumann Tímea: "még ha száz évig élnék, akkor se menne ki a fejemből": A malenkij robot elbeszélése egy életútinterjúban
vallású. Rám. kát. templom van a községben, lakóházak száma 191. Közoktatásügye szolgálatéban 1 r. kát. elemi mindennapi népiskola és 1 r. kát. általános továbbképző áll. Foglalkozás szerint megoszlik a lakosság 727 őstermelő, 8 bányász, 171 iparos, 26 kereskedő, 10 közlekedési-, 20 közszolgálati alkalmazott, 12 nyugdíjas és 17 házicseléd között."107 A Pécsi Püspökség uradalmának részét képezte. Római katolikus plébánosa 1923-tól Cselenkó János, községi bírója 1932-től vit. Halmay János volt. A legközelebbi vasútállomása Erdősmecskén volt a vasúti vonal későbbi megszüntetéséig.108 Az epikus109 és a drámai elbeszélések110, valamint a történetek111 a háborús évekre történő emlékezéssel együtt jelennek meg az interjúban, felváltva a korábbi tudósítás - leírás - magyarázat kombinációk mentén felépülő elbeszélését. Ezek a malenkij robotot megelőző elbeszélések mind rokon férfiakhoz kötődnek, akiket katonaként hamarabb érintettek a háború következményei. Három férfi története kapcsolódik itt össze az interjúban, melyek mind az 1944-es évhez köthetők. A férj története, aki 1944 novemberében még egyszer hazalátogatott, ám visszatért alakulatához; öccsének, Adámnak a története, aki bevonult a magyar hadsereghez, mielőtt besorozták volna a német hadseregbe; valamint unokaöccsének a története, akit saját bajtársai lőttek agyon tévedésből. Ezek a történetek már árnyaltabban kifejtve kerülnek elbeszélésre - Anna néni még a dialógusokat is rekonstruálja az emlékek felidézése közben. „ Úgyhogy — ketten voltak el az unokaöcsémmel együtt. Az hazajött — viszont — és akkor a férjem is itthon volt. Úgy együtt, - egymást biztatták, hogy hát. — »Hát, te itthon maradhatnál.« - mondta a férjem annak. »A - aszongya - nem, mert az én alakulatom itt van Üszögnél.« Az meg azt mondta a férjemnek, hogy: »Te is itthon maradhatnál.« Hát, ő nem maradhat itthon, mert ő egy zászlóssal jött Budapestről, és az várja őt — és avval megy vissza. Az a gyerek, az visszament. "112 Az elbeszélő itt már érzelmileg is bevonódik a történetekbe (különösen az unokaöcs halálának elbeszélésekor), szemben a korábbi tudósítások viszonylag érzelemmentes elbeszélői hangjával. „És — szembe lőtték, és hátul a fején jött ki a golyó. Szörnyet halt. — És akkor /: (elcsukló hangon):/ - Volt neki egy barátnője. Az meg nem messze lakott tőlük, a szüleitől. És ez megálmodta. Azt mondja: »Nem tudom, énnekem olyan rossz álmom volt, hogy a Lacinak a barátai azt mondják, hogy meghalt, és tudják is, hogy hol van a sír.« Akkor a, a, a katonának az apja, az bement Pécsre, — és odament az alakulathoz. És akkor azt mondták, hogy valóban meghalt, és el is van temetve. És akkor az mindjárt intézkedett, hogy hát ő hazavinné a gyereket. Meg is engedték. Akkor volt nekik egy ilyen öreg lovuk. És egy tehenet fogtak össze, és avval mentek be Pécsre. Ő meg a felesége, a nagynénim. /: sírás hangon mondja .7 És kiásatták — és hazahozták a koporsót. "113 107 Szeghalmy, 1938: 643. 108 Forrás: Habjánecz, 1991; Kalotai, 1933; Andrássy, é. n.; http://lexikon.katolikus.hU/G/Geresdlak. html 109 „Epikus elbeszélés: olyan elbeszélés, amely sok »expanzióról« számol be. A konkrét esemény-idők a »felnagyításon« keresztül elvesznek, kihullnak az elbeszélésből, s a narratíva a fő eseményszálra korlátozódik, míg a konkrét események összesűrűsödnek." (Kovács, 2007b: 382.) 110 „Drámai elbeszélés: olyan elbeszélés, melyben több eseményszál egy közös helyzetben fut össze." (Kovács, 2007b: 382.) 111 „Történet: kiemelkedő esemény árnyalt, részletezett előadása. Meghatározott időhöz és helyhez kötődik." (Kovács, 2007b: 382.) 112 Interjúj 113 Interjúj 68
