Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2008 / 9. szám - Mózes Huba: „Az ezerszínű élet”(Dsida Jenő Kóborló délután kedves kutyámmal című lírai riportjának hagyatéki gépiratváltozata)
Mózes Huba „Az ezerszínű élet" Dsida Jenő Kóborló délután kedves kutyámmal című lírai riportjának hagyatéki gépiratváltozata A lírai riport 1932. szeptember 8-i keltezésű gépiratának szövege az Erdélyi Helikon 1932. októberi számában látott napvilágot, kevés módosítással. A költő a gépirat 136. és 254. sorát ötlábú, 220. sorát pedig hétlábú daktilikusból szabályos hexameterré alakította át: kék, zöld, barna, piros, lila, sárga, narancsszín -* kék, zöld, barna, piros, bíborlila, sárga, narancsszín; nincs rém e világon, / jó fiivek és fák vannak, a nap süt, a hold száll -» nincs rém e világon, / jó füvek és fák vannak, a nap süt, a rőt telihold száll; mire jók az üres-zsebü, telt-szivü, ifjú csavargók, / költők, vándorok és remeték? Nem bízol erős szavaikban? -* mire jók az üres-zsebü, telt-szivü, ifjú csavargók, / vándorok és remeték? Nem bízol erős szavaikban ? A 40. sor végén szereplő jelzőt - vadbuzogányu - másikkal helyettesítette: szájkosaratlan ebekre lesengnek a kajlabajúszu/ rendőrbácsik a sarkon [...] Az Angyalok citeráján című, posztumusz kötetben megjelent végleges változatból a gépirat és a folyóiratközlés szövegéhez képest hiányzik a 142. sor: fürdetvén az ezerszinü élet örök folyamában, a 294. sor után pedig tíz, pótlólag beillesztett sor olvasható: Tinti, miért vagy szórakozott? Fecsegő szavaimra úgy sem ügyelsz, ahogy én nem ügyeltem a tegnapelőtt egy pajtásomra, ki csöndes kávéházi helyünkön mérföld-hosszú novellákat duruzsolt a fülembe, míg odakünt, odakünt a csiszolt üvegablakokon túl meggypiros-ajkú, riszáló-termetü, karcsu-bokáju nők libbentek el és habkönnyű ruhájukat íves combjukhoz feszitette a babráló, buja szellő s bent a szivem már nyugtalanul készült muzsikáló versfoszlányok, tündér titkok után iramodni. A kötetbeli folytatásban a gépirat és a folyóiratközlés 295-302. sora módosul: Tinti, te nem hallgatsz ide. Messzire nézel... Az orrod mit szimatolgat? A bordád mért remeg úgy? - íme, macska! Ej, ne bolondulj meg, ne rohanj ki azért a világból, mondj le ma, Tinti barátom, a hajsza pogány gyönyöréről! Nem lehet? Elhiszem, elhiszem. Olykor erős a kisértés. Hol van a macska? Amott settenkedik. Ejnye, unom már 81
