Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)

2007 / 10. szám - de Vascos, Esteban Zazpi - Ferenczes István: Kecsua dalok (versciklus)

12.

Illapa, illapa,

Hold lánya Killa, a szakadék fölött, a vad folyó fölött miért énekelsz?

A sziklaszegélyre, illapa, illapa, holdleány Killa engem miért hívsz?

Odavarázsolsz,

megbabonázol,

Illapa, illapa, telehold lánya, szakadék szélén kereslek már én.

Illapa, illapa, holdleány Killa, nem lellek sehol, mért sírsz hát értem, hogyha csak hívogatsz s nem vársz meg sehol?

13.

Árva kondor, bús keselyű,

fönt a havas szikla ormán miért vagy egyedül?

Cuzco körül hullával van beterítve a nagy tarka rét.

Vér tói bűzlik messzi pampa, temetetlen halottaktól rohad el most Cuzco körül a letiport rét.

29